レッスン B1-206 - 職務経験について | 日本語でデンマーク語を学ぶ

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: A candidate answers questions about past work experience.

JA → DA / Level: B1 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

Kan du beskrive din tidligere arbejdserfaring?

カン ドゥ ベスクリーヴェ ディン ティーリェラ アルバイスエアファーリング これまでの職務経験について説明していただけますか。
B

I min tidligere stilling støttede jeg projektplanlægning og daglige opdateringer.

イ ミン ティーリェラ スティリン ステズデ ヤイ プロイェクトプランレクニング オ ダーイリェ オプダテーリンガ 前の役職では、プロジェクトの計画と日々の更新を担当していました。
A

Hvilken type arbejde var du ansvarlig for?

ヴィルケン テューペ アルバイデ ヴァー ドゥ アンスヴァーリ フォ どのような仕事を担当されていましたか。
B

Jeg var ansvarlig for at holde opgaverne organiseret og dele status.

ヤイ ヴァー アンスヴァーリ フォ ア ホレ オプガヴェネ オルガニセーレズ オ デーレ スタータス タスクを整理し、進捗を共有することを担当していました。
A

Rollen ser ud til at kræve omhyggelig kommunikation med teamet.

ロレン セア ウ ティル ア クレーヴェ オムヒューゲリ コムミュニカション メ ティーメト その役割では、チームとの丁寧なコミュニケーションが必要なようですね。
B

Det er rigtigt, og jeg lærte at forklare problemer tydeligt.

デ エア リゲト オ ヤイ レアテ ア フォルクラーレ プロブレーマ テューデリ そのとおりです。それに、問題をわかりやすく説明することを学びました。

単語解説

Kan 「~できますか」を表す助動詞です。疑問文の先頭に置かれて、相手に依頼や質問をします。
du 「あなた」を意味する二人称単数の代名詞です。会話では主語としてよく使われます。
beskrive 「説明する、述べる」という意味の動詞です。内容や経験を詳しく言葉にするときに使います。
din 「あなたの」を表す所有代名詞です。後ろの名詞 arbejdserfaring を修飾しています。
tidligere 「以前の、前の」という意味の副詞・形容詞的な語です。過去の時点や以前の経験を示します。
arbejdserfaring 「職務経験、仕事の経験」という意味の名詞です。履歴書や面接でよく使う語です。
I 「~で、~において」を表す前置詞です。場所や状況の中にいることを示します。
min 「私の」を表す所有代名詞です。後ろの tidligere stilling を修飾しています。
stilling 「職位、役職、ポジション」という意味の名詞です。仕事上の立場を指します。
støttede 動詞 støtte の過去形で、「支援した、サポートした」という意味です。ここでは過去の担当内容を述べています。
jeg 「私は」を表す一人称単数の代名詞です。文の主語になります。
projektplanlægning 「プロジェクト計画、プロジェクトの計画立案」という意味の名詞です。複合語で、仕事の具体的な業務を表します。
og 「そして、~と」を表す接続詞です。語や文をつなぎます。
daglige 「日々の、毎日の」という意味の形容詞です。後ろの名詞を修飾します。
opdateringer 「更新、アップデート」という意味の名詞の複数形です。ここでは複数の更新作業を指します。
Hvilken 「どの、どんな」を表す疑問限定詞です。後ろの名詞 type を問いかけています。
type 「種類、タイプ」という意味の名詞です。work の内容を分類するときに使います。
arbejde 「仕事、作業」という意味の名詞です。ここでは職務内容全体を指しています。
var 動詞 være の過去形で、「だった、~であった」という意味です。状態や役割を過去に述べます。
ansvarlig 「責任がある、担当している」という意味の形容詞です。役割や責任範囲を示します。
for 前置詞で、「~に対して、~について」を表します。ansvarlig と一緒に使って「~を担当する」という意味になります。
at 不定詞を導く小詞です。後ろの動詞句をまとめて、動作の内容を示します。
holde 「保つ、維持する、~させておく」という意味の動詞です。ここでは opgaverne を整理された状態に保つニュアンスです。
opgaverne 「タスク、課題」の定冠詞付き複数形です。特定のタスク群を指しています。
organiseret 「整理された、整頓された」という意味の過去分詞・形容詞的表現です。状態の結果を表します。
dele 「分ける、共有する」という意味の動詞です。ここでは情報を共有する動作を表します。
status 「状況、進捗、ステータス」という意味の名詞です。仕事の進み具合や現状を指します。
Rollen 「役割、その役割」という意味の名詞です。特定の職務上のポジションを指します。
ser 動詞 se の現在形で、「見える、~のように思える」という意味です。ここでは見かけの判断を示します。
ud 「外へ」という基本義を持つ副詞ですが、句動詞 ser ud til では一体で使われます。単独で直訳せず、表現全体で理解するのが大切です。
til 前置詞・不定詞標識に近い働きを持ち、ser ud til で「~のようだ」を作ります。ここでは推量の表現の一部です。
kræve 「要求する、必要とする」という意味の動詞です。仕事に必要な要件を述べます。
omhyggelig 「丁寧な、慎重な、注意深い」という意味の形容詞です。ここでは communication の質を修飾しています。
kommunikation 「コミュニケーション、意思疎通」という意味の名詞です。仕事でのやり取りや連絡を指します。
med 「~と一緒に、~と」を表す前置詞です。相手や対象を示します。
teamet 「チーム」を表す定冠詞付き単数形です。特定のチームを指しています。
Det 「それ、それは」を表す代名詞です。前の内容を受けて応答するときによく使います。
er 動詞 være の現在形で、「です、である」という意味です。
rigtigt 「正しい、そのとおり」という意味の形容詞・副詞的表現です。相手の言った内容を肯定します。
lærte 動詞 lære の過去形で、「学んだ」という意味です。経験を通して身につけたことを表します。
forklare 「説明する、わかるように言う」という意味の動詞です。相手に理解しやすく伝える場面で使います。
problemer 「問題、課題」という意味の名詞の複数形です。複数の問題を指しています。
tydeligt 「はっきりと、明確に」という意味の副詞です。説明のわかりやすさを表します。

文法ポイント

ansvarlig for at + infinitiv

Jeg var ansvarlig for at holde opgaverne organiseret og dele status.

ヤイ ヴァー アンスヴァーリ フォ ア ホレ オプガヴェネ オルガニセーレズ オ デーレ スタータス

私はタスクを整理し、進捗を共有することを担当していました。

「ansvarlig for at + 不定詞」で「〜する責任がある」という意味になります。仕事の内容を説明するときによく使います。

ser ud til at + infinitiv

Rollen ser ud til at kræve omhyggelig kommunikation med teamet.

ロレン セア ウ ティル ア クレーヴェ オムヒューゲリ コムミュニカション メ ティーメト

その役割では、チームとの丁寧なコミュニケーションが必要なようですね。

「ser ud til at + 不定詞」で「〜のようだ」と推測をやわらかく伝えます。後ろは不定詞になります。

デンマーク語の単語

ansvarlig for phrase
アンスヴァーリ フォ 〜を担当して

var du ansvarlig for

arbejdserfaring 名詞
アルバイスエアファーリング 職務経験

din tidligere arbejdserfaring

daglige opdateringer phrase
ダーイリェ オプダテーリンガ 日々の更新

og daglige opdateringer

dele status phrase
デーレ スタータス 進捗を共有する

og dele status

holde opgaverne organiseret phrase
ホレ オプガヴェネ オルガニセーレズ タスクを整理しておく

at holde opgaverne organiseret

Hvilken type arbejde phrase
ヴィルケン テューペ アルバイデ どのような仕事

Hvilken type arbejde var du ansvarlig for?

I min tidligere stilling phrase
イ ミン ティーリェラ スティリン 前の役職では

I min tidligere stilling støttede jeg projektplanlægning og daglige opdateringer.

Jeg var ansvarlig for phrase
ヤイ ヴァー アンスヴァーリ フォ 私は担当していました

Jeg var ansvarlig for at holde opgaverne organiseret og dele status.

Kan du beskrive phrase
カン ドゥ ベスクリーヴェ 説明できますか

Kan du beskrive din tidligere arbejdserfaring?

projektplanlægning 名詞
プロイェクトプランレクニング プロジェクト計画

støttede jeg projektplanlægning

støtte 動詞
ステズデ 支援する støttede

støttede jeg projektplanlægning

tidligere 形容詞
ティーリェラ 前の、以前の

din tidligere arbejdserfaring

言い換え表現

1x
0:00
0:00

Kan du beskrive (説明できますか)

  • Kan du forklare カン ドゥ フォルクラーレ (説明できますか)
  • Kan du fortælle om カン ドゥ フォタレ オム (〜について話していただけますか)

I min tidligere stilling (前の役職では)

  • I min forrige stilling イ ミン フォーリェ スティリン (前の役職では)
  • I min tidligere rolle イ ミン ティーリェラ ロレ (前の役割では)

Jeg var ansvarlig for (私は〜を担当していました)

  • Jeg havde ansvaret for ヤイ ハヴデ アンスヴァーレト フォ (私は〜を担当していました)
  • Det var mit ansvar at デ ヴァー ミト アンスヴァー ア (〜するのが私の責任でした)

at holde opgaverne organiseret (タスクを整理された状態に保つこと)

  • at holde styr på opgaverne ア ホレ ステュア ポ オプガヴェネ (タスクを管理すること)
  • at holde opgaverne i orden ア ホレ オプガヴェネ イ オーデン (タスクを整えておくこと)

Rollen ser ud til (その役割は〜のようですね)

  • Jobbet ser ud til ヨベト セア ウ ティル (その仕事は〜のようだ)
  • Det virker som om rollen デ ヴィルケ ショム オム ロレン (その役割は〜のように見える)

at forklare problemer tydeligt (問題をわかりやすく説明すること)

  • at forklare problemer klart ア フォルクラーレ プロブレーマ クラート (問題を明確に説明すること)
  • at forklare problemer på en tydelig måde ア フォルクラーレ プロブレーマ ポ エン テューデリ モーデ (問題を明瞭に説明すること)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

これまでの職務経験について説明していただけますか。

答えを見るKan du beskrive din tidligere arbejdserfaring?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

支援する

答えを見るstøttede

前の、以前の

答えを見るtidligere