ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Kan du dele din mening om dette forslag?
カン ドゥ デーレ デン メーニン オム デテ フォースラウ この提案について、ご意見をお聞かせいただけますか？
B
Ud fra min erfaring har planen brug for et tydeligere gennemgangstrin.
ウズ フラ ミン エアファーリン ハー プラーネン ブルー フォア エト テューデリエア イェネムガングストリン 私の経験では、この計画には、もっと明確な見直しの手順が必要です。
A
Hvilken risiko ser du, hvis vi lader det være, som det er?
ヴィルケン リスィコ セア ドゥ ヴィス ヴィ ラーザ デ ヴェア ソム デ エア このままにした場合、どのようなリスクがあるとお考えですか？
B
Ærligt talt kan teamet komme til at overse vigtige detaljer.
エアリト タールト カン テーマト コメ ティル アト オーヴァセ ヴィグティ デタイエア 正直に申し上げると、チームは重要な詳細を見落とすかもしれません。
A
Hvad vil du foreslå, før vi fortsætter?
ヴァト ヴェル ドゥ フォーレスロー フェア ヴィ フォツェダ 続ける前に、何をご提案になりますか？
B
Jeg vil anbefale, at vi tester processen med en lille opgave først.
ヤイ ヴェル アンネヴェーレ アト ヴィ テステア プロセセン メズ エン リレ オプガーヴェ フェアスト まずは小さな作業でその手順を試してみることをおすすめします。単語解説
Kan
「〜できる」を表す助動詞です。ここでは相手に丁寧に依頼する導入として使われています。
du
「あなた」を表す二人称単数代名詞です。相手を直接たずねるときに使います。
dele
「分ける、共有する」という意味です。ここでは「意見を述べる、伝える」に近い使い方です。
din
「あなたの」を表す所有詞です。後ろの名詞 mening を修飾します。
mening
「意見、考え」という意味の名詞です。話し手の見解や立場を表します。
om
「〜について」を表す前置詞です。話題や対象を導きます。
dette
「この」を表す指示詞です。近くの物事や今話している内容を指します。
forslag
「提案」を表す名詞です。ここでは検討対象の案を指しています。
Ud
「外へ」という基本的な意味を持つ語です。ここでは次の fra と合わせて「〜に基づいて」の一部になります。
fra
「〜から」を表す前置詞です。起点や基準を示します。
min
「私の」を表す所有詞です。自分に属するものを示します。
erfaring
「経験」を表す名詞です。判断や意見の根拠になります。
har
「持っている」の現在形です。ここでは have brug for の形で「必要がある」を作ります。
planen
「その計画」を表します。定冠詞が付いた形で、特定の計画を指しています。
brug
「必要」を表す名詞です。har brug for で「〜を必要とする」という決まり表現になります。
for
「〜のために、〜を」を表す前置詞です。brug と組んで必要の意味を完成させます。
et
中性名詞につく不定冠詞です。「一つの」と考えると分かりやすいです。
tydeligere
「より明確な」を表す比較級です。ここでは前の名詞を修飾しています。
gennemgangstrin
「見直しの手順、確認ステップ」を表す複合名詞です。業務の流れの中で確認する段階を指します。
Hvilken
「どの、どんな」を表す疑問の形容詞です。後ろの名詞 risiko を修飾します。
risiko
「リスク、危険性」を表す名詞です。起こりうる問題を指します。
ser
「見る」の現在形です。ここでは「考える、見なす」に近い意味で使われています。
hvis
「もし〜なら」を表す接続詞です。条件を導きます。
vi
「私たち」を表す代名詞です。話し手を含む複数を指します。
lader
「〜させる、〜のままにする」を表す動詞です。ここでは「そのまま放っておく」に近い意味です。
det
「それ」を表す代名詞です。中性名詞や状況全体を受けます。
være
「ある、いる」を表す不定詞です。状態を示す動詞として使われます。
som
「〜のように、〜として」を表す語です。比較や関係を導きます。
er
「である、いる」を表す現在形です。状態や存在を表します。
Ærligt
「正直に、率直に」を表す副詞です。続く定型表現の一部として使われます。
talt
「語られた」を意味する語で、Ærligt talt で「正直に言うと」という決まり表現になります。
teamet
「そのチーム」を表す名詞です。定冠詞が付いた特定の集団を指します。
komme
「来る」を表す動詞です。come til at の形で「〜することになる」という意味に広がります。
til
「〜へ、〜するように」を表す前置詞です。at と組んで不定詞句を作ります。
at
不定詞を導く語です。後ろの動詞を「〜すること」として扱います。
overse
「見落とす」を表す動詞です。重要な点を見逃す意味で使われます。
vigtige
「重要な」を表す形容詞です。複数の名詞 detaljer を修飾しています。
detaljer
「詳細、細部」を表す名詞です。見落とされる対象として使われています。
Hvad
「何」を表す疑問代名詞です。内容や提案をたずねるときに使います。
vil
「〜したい、〜だろう」を表す助動詞です。ここでは意志や未来の意味を作っています。
foreslå
「提案する」を表す動詞です。意見や案を示すときに使います。
før
「〜の前に」を表す接続詞的な語です。時間の順序を示します。
fortsætter
「続ける」を表す動詞の現在形です。作業や話をそのまま進める意味です。
Jeg
「私」を表す一人称単数代名詞です。話し手自身を指します。
anbefale
「勧める、おすすめする」を表す動詞です。相手に良い案を示すときに使います。
tester
「試す、テストする」を表す動詞です。手順や案を実際に確認する意味です。
processen
「その手順、プロセス」を表す名詞です。定冠詞付きで特定の手順を指します。
med
「〜で、〜を使って」を表す前置詞です。手段や方法を示します。
en
共性名詞につく不定冠詞です。「一つの」と考えると分かりやすいです。
lille
「小さい」を表す形容詞です。後ろの名詞 opgave を修飾します。
opgave
「作業、課題、任務」を表す名詞です。ここでは小規模な試行対象を指します。
først
「まず、最初に」を表す副詞です。順番の先頭を示します。
文法ポイント
Ud fra min erfaring
Ud fra min erfaring har planen brug for en mere tydelig gennemgang.
ウズ フラ ミン エアファーリン ハー プラーネン ブルー フォア エン メーア テューデリ イェネムガン私の経験では、この計画には、より明確な見直しが必要です。
文頭で使って、「自分の経験に基づく意見」であることをはっきり示す表現です。
Jeg vil anbefale, at + sætning
Jeg vil anbefale, at vi tester processen med en lille opgave først.
ヤイ ヴェル アンネヴェーレ アト ヴィ テステア プロセセン メズ エン リレ オプガーヴェ フェアストまずは小さな作業でその手順を試すことをおすすめします。
anbefale のあとに at 節を続けて、丁寧に提案します。B1ではそのまま使える重要な形です。
デンマーク語の単語
dele
動詞
デーレ
共有する
foreslå
動詞
フォーレスロー
提案する
forslag
名詞
フォースラウ
提案
gennemgangstrin
名詞
イェネムガングストリン
見直し手順
have brug for
phrase
ハヴェ ブルー フォア
必要とする
lade det være, som det er
phrase
ラーザ デ ヴェア ソム デ エア
そのままにしておく
mening
名詞
メーニン
意見
overse
動詞
オーヴァセ
見落とす
risiko
名詞
リスィコ
リスク
tydeligere
形容詞
テューデリエア
より明確な
ud fra min erfaring
phrase
ウズ フラ ミン エアファーリン
私の経験では
ærligt talt
phrase
エアリト タールト
正直に言うと
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Kan du dele din mening (ご意見を共有できますか)
- Kan du give din mening カン ドゥ ギーヴェ デン メーニン (ご意見をお聞かせいただけますか)
- Kan du sige din mening カン ドゥ シーエ デン メーニン (ご意見を言っていただけますか)
om dette forslag (この提案について)
- om det her forslag オム デ ト ヘア フォースラウ (この提案について)
- vedrørende dette forslag ヴェズローエンデ デテ フォースラウ (この提案に関して)
Ud fra min erfaring (経験上)
- Efter min erfaring エフテア ミン エアファーリン (私の経験では)
- Baseret på min erfaring バセレト ポー ミン エアファーリン (私の経験に基づいて)
har planen brug for (計画には必要)
- kræver planen クレーヴァ プラーネン (計画には必要)
- planen har behov for プラーネン ハー ベホーヴ フォア (計画には必要)
et tydeligere gennemgangstrin (より明確な見直し手順)
- en mere tydelig gennemgang エン メーア テューデリ イェネムガン (より明確な見直し)
- et klarere tjekpunkt エト クラーレレ チェックプント (より明確な確認ポイント)
Hvilken risiko ser du (どんなリスクを見ますか)
- Hvilken risiko vurderer du ヴィルケン リスィコ ヴュデレア ドゥ (どんなリスクを評価しますか)
- Hvilken risiko tænker du på ヴィルケン リスィコ テンケア ドゥ ポー (どんなリスクを考えますか)
hvis vi lader det være (そのままにすると)
- hvis vi lader det stå ヴィス ヴィ ラーザ デ ストー (そのままにすると)
- hvis vi ikke ændrer noget ヴィス ヴィ イッケ エンドレア ノーエト (何も変えないなら)
som det er (今のまま)
- som det står ソム デ ストーア (そのまま)
- i sin nuværende form イ シン ヌヴェーエンデ フォーム (現在の形で)
Ærligt talt (正直に言うと)
- For at være ærlig フォ アト ヴェア エアリ (正直に言うと)
- Helt ærligt ヘルト エアリト (正直に言うと)
kan teamet komme til at overse (チームは見落とすかも)
- kan teamet risikere at overse カン テーマト リスィケーレ アト オーヴァセ (チームは見落とすリスクがある)
- kan teamet ende med at overse カン テーマト エンデ メズ アト オーヴァセ (チームは見落とす結果になるかもしれない)
vigtige detaljer (重要な詳細)
- væsentlige detaljer ヴェーセントリエ デタイエア (重要な詳細)
- vigtige oplysninger ヴィグティ オプリュースニンガー (重要な情報)
Hvad vil du foreslå (何を提案しますか)
- Hvad vil du anbefale ヴァト ヴェル ドゥ アンネヴェーレ (何をおすすめしますか)
- Hvad foreslår du ヴァト フォーレスローア ドゥ (何を提案しますか)
før vi fortsætter (続ける前に)
- inden vi går videre インデン ヴィ ゴー ヴィーデレ (先に進む前に)
- før vi går videre フェア ヴィ ゴー ヴィーデレ (先に進む前に)
Jeg vil anbefale (おすすめします)
- Jeg vil foreslå ヤイ ヴェル フォーレスロー (提案します)
- Jeg kan anbefale ヤイ カン アンネヴェーレ (おすすめできます)
at vi tester processen (その手順を試す)
- at vi afprøver processen アト ヴィ アフプローヴェ プロセセン (その手順を試す)
- at vi prøver processen アト ヴィ プローヴェ プロセセン (その手順を試す)
med en lille opgave først (まずは小さな作業で)
- med en lille opgave i første omgang メズ エン リレ オプガーヴェ イ フェアステ オムガング (まず小さな作業で)
- med en lille opgave til at starte med メズ エン リレ オプガーヴェ ティル アト スターテ メズ (まずは小さな作業で)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
リスク
答えを見る
risikoより明確な
答えを見る
tydeligere提案
答えを見る
forslag意見