ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Kan vi tale om den opgave, jeg arbejder på?
カン ヴィ テーレ オム デン オプガーヴェ, イェイ アルバイア ポー? 今取り組んでいる課題について話せますか。
B
Jeg kan lytte nu. Hvad har du brug for?
イェイ カン リュッテ ヌ. ヴァ ハー ドゥ ブルー フォー? 今なら聞けます。何が必要ですか。
A
Ville en forlængelse være mulig for opgaven?
ヴィレ エン フォーレンゲルセ ヴェーア ムーリ フォー オプガーヴェン? その課題の期限延長は可能でしょうか。
B
Fortæl mig, hvad der gør den nuværende plan svær.
フォーテル マイ, ヴァ ダー ギョア デン ヌーヴェーエンデ プラン スヴェア. 今の計画を難しくしている点を教えてください。
A
Grunden er, at jeg har brug for endnu en gennemgang, før jeg er færdig.
グロネン エア, アト イェイ ハー ブルー フォー エンヌ エン イェネムガン, フォア イェイ エア フェアディ. 理由は、終える前にもう一度確認が必要だからです。
B
Hvorfor rykker vi ikke opgaven tilbage og tjekker fremskridtet inden da?
ヴォーフォア リュッケア ヴィ イケ オプガーヴェン ティルバーエ オ チェケア フレムスクリッテ インネン ダ? では、その前に課題を後ろに回して、進捗を確認しませんか。単語解説
Kan
「〜できるか」「〜してもいいか」を表す助動詞です。ここでは相手に一緒に話せるかをたずねる丁寧な形になっています。
vi
「私たち」「我々」です。ここでは相手を含めた「私たち」を表し、共同で行動する意味を出します。
tale
「話す」という動詞です。会話や相談の場面でよく使われます。
om
「〜について」を表す前置詞です。動詞と組み合わさって「〜について話す」の形を作ります。
den
定冠詞に相当する語で、「その」「その〜」のように名詞を特定します。ここでは後ろの名詞を一つの特定の課題として示しています。
opgave
「課題」「仕事」「タスク」です。仕事や学習の場面で使う一般的な名詞です。
jeg
「私が」「私は」です。主語を示す代名詞です。
arbejder
「働く」「取り組む」という意味の動詞です。ここでは「取り組んでいる」と進行中の状態を表します。
på
「〜に」「〜の上に」などを表す前置詞です。ここでは「arbejde på」で「〜に取り組む」という意味になります。
lytte
「聞く」「耳を傾ける」という動詞です。相手の話を注意して聞く意味で使います。
nu
「今」「ただちに」です。現在の時点を強調します。
Hvad
「何」「何が」です。疑問文で内容をたずねるときに使います。
har
「持っている」「ある」という動詞です。ここでは「〜が必要である」という表現の一部になります。
du
「あなたは」「あなたが」です。相手を指す二人称代名詞です。
brug
「必要」「用事」「需要」を表す名詞です。「have brug for」で「必要とする」という意味になります。
for
「〜のために」「〜を必要として」のように使われる語です。ここでは「brug for」の一部として、必要を表す形を作ります。
Ville
「〜だろうか」「〜したいだろうか」を表す助動詞です。ここでは丁寧に可能性をたずねる表現になっています。
en
不定冠詞で、「一つの」「ある」を表します。ここでは後ろの名詞を一般的なものとして導いています。
forlængelse
「延長」「延ばすこと」です。期限や時間を長くする場面で使います。
være
「〜である」「〜になる」という不定形の動詞です。形容詞や名詞と組み合わさって状態を表します。
mulig
「可能な」「ありうる」です。実現できるかどうかをたずねるときによく使います。
opgaven
「その課題」「そのタスク」です。定冠詞つきの形で、特定の課題を指します。
Fortæl
「話してください」「教えてください」という命令形です。相手に説明を求める丁寧で実用的な表現です。
mig
「私に」「私へ」です。動詞と合わせて「私に教えてください」の形になります。
der
関係代名詞や接続に近い働きをする語です。ここでは後ろの節をつないで、「〜するもの/こと」を作ります。
gør
「〜にする」「〜させる」という動詞です。ここでは「難しくしている」という原因を示します。
nuværende
「現在の」「今の」です。今まさに対象になっているものを指します。
plan
「計画」です。仕事や作業の進め方を表す名詞です。
svær
「難しい」「大変な」という形容詞です。ここでは計画が難しい状態であることを表します。
Grunden
「理由」「原因」です。文頭で「理由は」と話を導くときによく使います。
er
「〜である」「〜です」を表す動詞です。主語と説明を結びます。
at
接続詞の「〜ということ」「〜なので」です。後ろに理由や内容の節を導きます。
endnu
「さらに」「もう一度」「まだ」です。ここでは「もう一度」のニュアンスで使われています。
gennemgang
「確認」「見直し」「レビュー」です。内容をもう一度チェックする場面で使います。
før
「〜の前に」という前置詞・接続詞です。時間の前後関係を表します。
færdig
「終わった」「完了した」です。作業が済んだ状態を表します。
Hvorfor
「なぜ」「どうして」です。理由をたずねたり、提案をやわらかく始めたりするときに使います。
rykker
「動かす」「移す」「ずらす」という動詞です。ここでは予定や課題を後ろに回す意味で使われています。
ikke
否定の「〜ない」です。文全体を否定し、提案や反語の形を作ります。
tilbage
「後ろへ」「元の位置へ」「先送りに」という意味です。ここでは課題を後ろに回すニュアンスです。
og
「そして」「〜して」をつなぐ接続詞です。二つの動作を並べます。
tjekker
「チェックする」「確認する」という動詞です。口語でよく使われる自然な表現です。
fremskridtet
「進捗」「進み具合」です。作業がどこまで進んだかを表します。
inden
「〜の前に」という前置詞です。時間的に先のことを示します。
da
「その時」「それまでに」「その前に」を表す語です。ここでは「inden da」で「その前に」の意味になります。
文法ポイント
Ville + [substantiv] + være mulig?
Ville en forlængelse være mulig for opgaven?
ヴィレ エン フォーレンゲルセ ヴェーア ムーリ フォー オプガーヴェン?その課題の期限延長は可能でしょうか。
丁寧に可能性をたずねる形です。`ville` を使うと、直接的すぎずやわらかく依頼できます。
Hvorfor + ... + ikke ...?
Hvorfor rykker vi ikke opgaven tilbage og tjekker fremskridtet inden da?
ヴォーフォア リュッケア ヴィ イケ オプガーヴェン ティルバーエ オ チェケア フレムスクリッテ インネン ダ?では、その前に課題を後ろに回して、進捗を確認しませんか。
`Hvorfor ... ikke ...?` は、提案をやわらかく出す定型表現です。相手に押しつけずに「〜しませんか」と言えます。
デンマーク語の単語
den opgave, jeg arbejder på
phrase
デン オプガーヴェ, イェイ アルバイア ポー
今取り組んでいる課題
line_001
for opgaven?
phrase
フォー オプガーヴェン
その課題について
line_003
Fortæl mig
phrase
フォーテル マイ
教えてください
Fortæl
line_004
før jeg er færdig
phrase
フォア イェイ エア フェアディ
終える前に
line_005
Grunden er, at
phrase
グロネン エア アト
理由は
line_005
hvad der gør den nuværende plan svær
phrase
ヴァ ダー ギョア デン ヌーヴェーエンデ プラン スヴェア
今の計画を難しくしている点
line_004
Hvad har du brug for?
phrase
ヴァ ハー ドゥ ブルー フォー
何が必要ですか
line_002
Hvorfor rykker vi ikke opgaven tilbage
phrase
ヴォーフォア リュッケア ヴィ イケ オプガーヴェン ティルバーエ
課題を後ろに回しませんか
line_006
jeg har brug for endnu en gennemgang
phrase
イェイ ハー ブルー フォー エンヌ エン イェネムガン
もう一度確認が必要です
line_005
Jeg kan lytte nu
phrase
イェイ カン リュッテ ヌ
今なら聞けます
line_002
Kan vi tale om
phrase
カン ヴィ テーレ オム
〜について話せますか
line_001
Ville en forlængelse være mulig
phrase
ヴィレ エン フォーレンゲルセ ヴェーア ムーリ
期限延長は可能でしょうか
line_003
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Ville en forlængelse være mulig (期限延長は可能でしょうか)
- Kunne en forlængelse være mulig クネ エン フォーレンゲルセ ヴェーア ムーリ (期限延長は可能でしょうか)
- Er en forlængelse mulig エア エン フォーレンゲルセ ムーリ (期限延長は可能ですか)
Grunden er, at (理由は)
- Årsagen er, at オーサエン エア、アト (理由は)
- Det skyldes, at デ スキュルズ、アト (それは〜が理由です)
jeg har brug for endnu en gennemgang (もう一度確認が必要です)
- jeg har brug for endnu et tjek イェイ ハー ブルー フォー エンヌ エト チェク (もう一度確認が必要です)
- jeg skal have en ekstra gennemgang イェイ スカル ハーヴェ エン エクストラ イェネムガン (追加の確認が必要です)
Hvorfor rykker vi ikke opgaven tilbage (課題を後ろに回しませんか)
- Skal vi ikke udskyde opgaven スカル ヴィ イケ ウズスキューデ オプガーヴェン (課題を延期しませんか)
- Hvorfor udskyder vi ikke opgaven ヴォーフォア ウズスキューダー ヴィ イケ オプガーヴェン (課題を延期しませんか)
og tjekker fremskridtet (進捗を確認して)
- og ser på fremskridtet オ セア ポー フレムスクリッテ (進捗を確認して)
- og tjekker status オ チェケア ステータス (状況を確認して)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
教えてください