ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg tror ikke, vi har mødt hinanden i fællesområdet før.
ヤイ トローア イケ, ヴィ ハー ミョト ヒナネン イ フェレスオムローデト フォーア. この共有スペースでお会いしたことはないと思います。
B
Jeg er stadig ved at vænne mig til at arbejde her.
ヤイ エア スターディ ヴェ アト ヴェネ マイ ティル アト アルバイエ ヘア. まだここで働くことに慣れているところです。
A
Jeg arbejder mest på designprojekter for små teams.
ヤイ アルバイエ メスト ポ デザインプロイエクタ フォー スモー ティームス. 主に小さなチーム向けのデザイン案件を担当しています。
B
Det lyder interessant. Jeg arbejder med skriftligt indhold.
デト リューダー インテレスァント. ヤイ アルバイエ メ スクリフトリト インホール. それはおもしろそうですね。私は文章コンテンツを扱っています。
A
For at gøre min pointe klar, fokuserer jeg på at planlægge udseendet og strukturen.
フォ アト ゴーア ミン ポインテ クラー, フォクセーレア ヤイ ポ アト プランレゲ ウドセーネト オ ストルクトゥーレン. 補足すると、見た目と構成の計画に重点を置いています。
B
Hvad med dig? Arbejder du normalt med kreative projekter?
ヴァ メ デイ? アルバイア ドゥ ノーマルト メ クレアティーヴェ プロイエクタ? あなたはどうですか。ふだんは創造的なプロジェクトに取り組んでいますか。単語解説
Jeg
「私は」にあたる主語です。文の話し手を示します。
tror
「思う」「考える」という意味です。後ろの内容が話し手の推測や判断であることを表します。
ikke
否定の語で、「〜ない」という意味です。動詞句を否定します。
vi
「私たち」「われわれ」です。文の主語になります。
har
完了を作る助動詞で、現在完了の形を作ります。後ろの動詞と一緒に「〜したことがある/〜してしまった」のような意味になります。
mødt
動詞 møde の過去分詞で、「会った」「出会った」という意味です。har と組み合わせて、経験や完了を表します。
hinanden
「お互いに」「相手同士に」という再帰的な相互表現です。複数の人が互いに関わることを表します。
i
「〜で」「〜の中で」を表す前置詞です。場所や範囲を示します。
fællesområdet
「共有エリア」「共用スペース」です。定冠詞つきの名詞で、特定の場所を指します。
før
「前に」「以前に」という意味です。過去の時点を表します。
er
「〜である」「〜です」を表す動詞です。ここでは状態を述べます。
stadig
「まだ」「相変わらず」という意味です。状態が続いていることを示します。
ved
「〜しようとしている最中だ」を作る表現の一部です。後ろの at と一緒に、進行中の変化や慣れの途中を表します。
at
不定詞を導く語で、日本語の「〜する」に近い働きをします。後ろに動詞の原形が続きます。
vænne
「慣れさせる」「慣れる」という動詞の原形です。ここでは後ろの mig と合わせて「慣れる」という意味になります。
mig
「自分を」「私自身を」という再帰代名詞です。vænne mig で「慣れる」という決まり表現になります。
til
「〜に」「〜へ」という意味の前置詞です。ここでは「〜に慣れる」の一部です。
arbejde
「働く」という動詞の原形です。ここでは職場での活動を表します。
her
「ここで」「ここに」という意味です。話し手のいる場所を指します。
arbejder
「働く」「取り組む」という動詞です。ここでは仕事の内容を述べています。
mest
「主に」「いちばん多く」という意味です。行動の中心や頻度を示します。
på
「〜に」「〜へ」を表す前置詞です。arbejde på で「〜に取り組む」という意味になります。
designprojekter
「デザインプロジェクト」「デザイン案件」です。複合名詞として、仕事の対象を表します。
for
「〜向けの」「〜のための」という意味です。後ろの対象が誰のためかを示します。
små
「小さな」という形容詞です。teams を修飾しています。
teams
「チーム」です。ここでは複数の小さなチームを指します。
Det
「それは」「それが」にあたる代名詞です。前の内容を受けて主語になります。
lyder
「聞こえる」「〜のように思える」という意味です。印象や評価を述べるときに使います。
interessant
「おもしろい」「興味深い」という形容詞です。話題への評価を表します。
med
「〜と一緒に」「〜を扱って」という意味の前置詞です。対象や手段を示します。
skriftligt
「書かれた」「文章の」という意味の形容詞です。indhold を修飾します。
indhold
「内容」「コンテンツ」です。文章や情報の中身を指します。
gøre
「する」「作る」という動詞の原形です。ここでは複合表現の中で使われています。
min
「私の」という所有形容詞です。pointe を修飾します。
pointe
「要点」「主張」です。話の核となる内容を指します。
klar
「明確な」「はっきりした」という形容詞です。pointe を補足しています。
fokuserer
「重点を置く」「集中する」という動詞です。何に力を入れるかを示します。
planlægge
「計画する」という動詞の原形です。後ろに目的語が続きます。
udseendet
「見た目」「外観」です。定冠詞つきで、特定の見た目を指します。
og
「そして」「〜と」を表す接続詞です。二つの要素を並べます。
strukturen
「構成」「構造」です。定冠詞つきで、ここでは計画対象の一つを指します。
Hvad
「何」「どう」という意味の疑問語です。ここでは「どうですか」という問いかけの一部です。
dig
「あなたを」「あなたに」という二人称の目的格です。相手に直接話しかけています。
du
「あなたは」という二人称主語です。疑問文で相手を主語にします。
normalt
「ふだんは」「通常は」という意味の副詞です。習慣的な行動を示します。
kreative
「創造的な」「クリエイティブな」という形容詞です。projekter を修飾します。
projekter
「プロジェクト」「案件」です。仕事や取り組みのまとまりを指します。
文法ポイント
stadig ved at + infinitiv
Jeg er stadig ved at vænne mig til at arbejde her.
ヤイ エア スターディ ヴェ アト ヴェネ マイ ティル アト アルバイエ ヘア.まだここで働くことに慣れているところです。
「まだ〜している途中」を表す形です。stadig が「まだ」、ved at + 不定詞が「〜している最中」の意味になります。
For at + infinitiv
For at gøre min pointe klar, fokuserer jeg på at planlægge udseendet og strukturen.
フォ アト ゴーア ミン ポインテ クラー, フォクセーレア ヤイ ポ アト プランレゲ ウドセーネト オ ストルクトゥーレン.補足すると、見た目と構成の計画に重点を置いています。
目的や意図を表す形です。「〜するために」という意味で文の前に置くと、話の狙いをはっきり示せます。
デンマーク語の単語
at arbejde her.
phrase
アト アルバイエ ヘア
ここで働く
designprojekter
名詞
デザインプロイエクタ
デザイン案件
Det lyder interessant.
phrase
デト リューダー インテレスァント
おもしろそうですね
for små teams.
phrase
フォー スモー ティームス
小さなチーム向け
i fællesområdet før.
phrase
イ フェレスオムローデト フォーア
この共用エリアで前に
Jeg arbejder med
phrase
ヤイ アルバイエ メ
私は扱っています
Jeg arbejder mest på
phrase
ヤイ アルバイエ メスト ポ
主に取り組んでいます
Jeg er stadig
phrase
ヤイ エア スターディ
まだ
Jeg tror ikke,
phrase
ヤイ トローア イケ
思いません
skriftligt indhold.
phrase
スクリフトリト インホール
文章コンテンツ
ved at vænne mig til
phrase
ヴェ アト ヴェネ マイ ティル
慣れてきている
vi har mødt hinanden
phrase
ヴィ ハー ミョト ヒナネン
私たちは会ったことがある
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Jeg tror ikke, (思いません)
- Det tror jeg ikke, デ トローア ヤイ イケ (そうは思いません)
- Jeg mener ikke, ヤイ メナー イケ (私はそうは考えません)
ved at vænne mig til (慣れてきている)
- blive vant til ブリーヴェ ヴァント ティル (〜に慣れる)
- er ved at vænne mig til エア ヴェ アト ヴェネ マイ ティル (〜に慣れつつある)
Jeg arbejder mest på (主に取り組んでいます)
- Jeg arbejder primært på ヤイ アルバイエ プリメアト ポ (主に取り組んでいます)
- Jeg arbejder hovedsageligt på ヤイ アルバイエ ホーヴェサーリト ポ (主に取り組んでいます)
For at gøre min pointe klar, (補足すると)
- For at præcisere, フォ アト プレシーエレ (補足すると)
- For at være tydelig, フォ アト ヴェア テューズェリ (はっきり言うと)
Hvad med dig? (あなたはどうですか)
- Og du? オ ドゥ? (あなたは？)
- Hvad med dig selv? ヴァ メ デイ セルヴ? (あなた自身はどうですか)