ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg synes, vi skal starte med den hurtigste metode.
ヤイ スュネス ヴィ スカル スターテ メズ デン フーアティステ メトーデ 私は、いちばん速い方法から始めるべきだと思います。
B
Jeg forstår din pointe, men hastighed er måske ikke det vigtigste.
ヤイ フォストア ディン ポインテ メン ハスティヘズ エア モースケ イケ デ ヴィティステ ご意見は分かりますが、速さが主な問題ではないかもしれません。
A
Hvad bekymrer dig ved det?
ヴェズ ベキュムラ ダイ ヴェズ デ 何がそんなに気になっているのですか。
B
Har du overvejet risikoen, hvis det første skridt er uklart?
ハー ドゥ オーヴァヴァイェズ リスィコエン ヴィス デ フェアステ スクリズ エア ウークラート 最初の手順がはっきりしない場合のリスクは考えましたか。
A
Pointen er ikke helt rigtig, hvis vi ser bort fra det arbejde, der allerede er gjort.
ポインテン エア イケ ヘルト レディ ヴィス ヴィ セア ボート フラ デ アルバイデ ダー アルレアデ エア ヨート すでに終えた作業を無視すると、論点が少しずれています。
B
Så bør vi sammenligne begge tilgange, før vi beslutter os.
ソー ビョア ヴィ サメンリーネ ベゲ ティルガンゲ フェア ヴィ ベスルダ オス では、決める前に両方の方法を比べるべきです。単語解説
Jeg
「私は」という意味です。文の主語で、自分の考えを述べるときに使います。
synes
「〜と思う」「〜と感じる」という意味です。自分の意見をやわらかく伝えるときによく使います。
vi
「私たちは」という意味です。ここでは一緒に行動する主体を表します。
skal
「〜すべきだ」「〜することになっている」という意味です。予定や必要性を表す助動詞です。
starte
「始める」という意味です。動作の開始を表す動詞です。
med
「〜で」「〜とともに」という意味です。ここでは手段や基準を示して、「〜から始める」のような関係になります。
den
定冠詞の一部で、「その〜」に近い働きをします。後ろの形容詞つき名詞句を定めています。
hurtigste
「いちばん速い」という意味です。形容詞 hurtig の最上級で、比較の中で最も速いことを表します。
metode
「方法」「やり方」という意味です。何かを進める手順やアプローチを指します。
forstår
「理解する」という意味です。相手の考えや状況を受け止めるときに使います。
din
「あなたの」という意味です。親しい相手や単数の相手に対する所有を表します。
pointe
「論点」「主張」という意味です。相手の言いたいことの核心を指します。
men
「しかし」「でも」という意味です。前の内容に対して対比や反対を導きます。
hastighed
「速さ」「スピード」という意味です。進め方の速さを表す名詞です。
er
「〜である」「〜だ」という意味です。主語の状態や性質を述べる動詞です。
måske
「たぶん」「もしかすると」という意味です。断定を弱めて、可能性を示します。
ikke
「〜ない」という否定を表します。文の意味を反転させる重要な副詞です。
det
「その」「それ」や、定冠詞的な働きをします。ここでは「いちばん重要なもの」を表す表現の一部です。
vigtigste
「いちばん重要な」という意味です。vigtig の最上級で、最重要のものを表します。
Hvad
「何が」「何を」という意味です。疑問文で対象をたずねるときに使います。
bekymrer
「心配させる」「気にさせる」という意味です。ここでは相手が何を心配しているのかを問います。
dig
「あなたを」「あなたが」という意味です。再帰的ではなく、ここでは相手を直接指しています。
ved
「〜について」「〜に関して」という意味です。ある対象に関係することを表します。
Har
「持っている」の現在形ですが、ここでは完了形を作る助動詞です。過去に行ったことをたずねる形になります。
du
「あなたは」という意味です。文の主語として相手を指します。
overvejet
「検討した」「考えた」という意味です。物事を慎重に考えることを表す過去分詞です。
risikoen
「そのリスク」という意味です。risiko の定冠詞つき形で、特定の危険を指します。
hvis
「もし〜なら」という意味です。条件を導く接続詞です。
første
「最初の」「第一の」という意味です。順番の先頭を表す形容詞です。
skridt
「一歩」「手順」という意味です。ここでは作業の最初の段階を指します。
uklart
「不明な」「はっきりしない」という意味です。状態が明確でないことを表します。
Pointen
「その論点」という意味です。pointe の定冠詞つき形で、特定の主張や要点を指します。
helt
「完全に」「まったく」という意味です。否定や形容詞を強めたり弱めたりする副詞です。
rigtig
「正しい」「適切な」という意味です。判断や内容が合っているかを表します。
ser
「見る」という動詞ですが、熟語 ser bort fra の一部として使われます。ここでは「無視する」という意味の表現になります。
bort
「離れて」「取り除いて」という意味です。ser bort fra で「〜を無視する」という決まった言い方になります。
fra
「〜から」という意味です。ここでは ser bort fra の一部として、対象を切り離す感じを作ります。
arbejde
「作業」「仕事」という意味です。ここではすでに行われた仕事を指します。
der
「〜するところの」「〜する」という関係節を導く語です。後ろの文を前の名詞に結びつけます。
allerede
「すでに」という意味です。ある行動がもう完了していることを示します。
gjort
「された」「行われた」という意味です。gøre の過去分詞で、「すでに終えられた」を表します。
Så
「では」「それなら」という意味です。前の発言を受けて、次の提案へ進めるときに使います。
bør
「〜すべきだ」という意味です。助言や望ましい行動をやわらかく示します。
sammenligne
「比べる」「比較する」という意味です。複数の案や方法を並べて検討するときに使います。
begge
「両方の」という意味です。二つの対象をまとめて指します。
tilgange
「アプローチ」「進め方」という意味です。方法や取り組み方を指す名詞です。
før
「〜の前に」という意味です。時間の順序を示します。
beslutter
「決める」という意味です。判断を下すことを表す動詞です。
os
「私たち自身を」「私たちは」という再帰的な要素です。beslutte os で「決断する」「決める」という定型表現になります。
文法ポイント
men ...
Jeg forstår din pointe, men hastighed er måske ikke det vigtigste.
ヤイ フォストア ディン ポインテ メン ハスティヘズ エア モースケ イケ デ ヴィティステご意見は分かりますが、速さが主な問題ではないかもしれません。
men は「でも／しかし」です。相手の意見を受けたあとに、対比ややわらかい反対を続けるときに使います。
hvis ...
Har du overvejet risikoen, hvis det første skridt er uklart?
ハー ドゥ オーヴァヴァイェズ リスィコエン ヴィス デ フェアステ スクリズ エア ウークラート最初の手順がはっきりしない場合のリスクは考えましたか。
hvis は「もし〜なら」です。条件を入れて、起こりうる問題や状況を説明できます。
デンマーク語の単語
er uklart?
phrase
エア ウークラート
不明なら
はっきりしない状態を表す
Har du overvejet risikoen,
phrase
ハー ドゥ オーヴァヴァイェズ リスィコエン
リスクは考えましたか
危険性を考慮したかたずねる
Hvad bekymrer dig
phrase
ヴェズ ベキュムラ ダイ
何が気になりますか
心配の理由をたずねる
hvis det første skridt
phrase
ヴィス デ フェアステ スクリズ
最初の手順が
条件を導く
ikke det vigtigste.
phrase
イケ デ ヴィティステ
最重要ではない
最優先ではないと言う
Jeg forstår din pointe,
phrase
ヤイ フォストア ディン ポインテ
ご意見は分かります
相手の意見への理解を示す
Jeg synes,
phrase
ヤイ スュネス
私はそう思います
自分の意見をやわらかく述べる
med den hurtigste metode.
phrase
メズ デン フーアティステ メトーデ
いちばん速い方法で
最も速い方法を選ぶ
men hastighed er måske
phrase
メン ハスティヘズ エア モースケ
でも速さはおそらく
速さについて疑問を示す
Pointen er ikke helt rigtig,
phrase
ポインテン エア イケ ヘルト レディ
論点は少しずれています
主張が完全には合っていない
ved det?
phrase
ヴェズ デ
それについて
それに関して
vi skal starte
phrase
ヴィ スカル スターテ
始めるべきです
何かを開始すべきだと言う
言い換え表現
1x
0:00
0:00
den hurtigste metode (いちばん速い方法)
- den hurtige metode デン フーティゲ メトーデ (速い方法)
- den mest effektive metode デン メスト エフェクティヴェ メトーデ (最も効果的な方法)
- den bedste metode デン ベスデ メトーデ (最善の方法)
din pointe (ご意見)
- dit synspunkt ディト スュンスプン (あなたの見解)
- din mening ディン メーニン (あなたの意見)
- dit argument ディト アーグメント (あなたの主張)
bekymrer dig (気になる)
- generer dig シェネーア ダイ (気に障る)
- uroer dig ウローア ダイ (不安にさせる)
- optager dig オプターイェ ダイ (気にかかる)
overvejet risikoen (リスクを考慮した)
- tænkt på risikoen テンクト ポー リスィコエン (リスクについて考えた)
- vurderet risikoen ヴュレーデ リスィコエン (リスクを評価した)
- undersøgt risikoen ウンダスュグト リスィコエン (リスクを調べた)
Pointen (論点)
- synspunktet スュンスプンデト (見解)
- argumentet アーグメンテト (主張)
- tanken タンケン (考え)
tilgange (方法、アプローチ)
- metoder メトーダ (方法)
- måder モーデア (やり方)
- løsninger レースニンガ (解決策)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
何がそんなに気になっているのですか。