ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Det føles som om arbejdet bare hober sig op.
デ フェーリス ソム オム アーバイズ バーア ホーバ セイ オプ 仕事がどんどんたまってる感じがする。
B
Jeg ved, hvad du mener. Arbejdsmængden har været stor.
ヤイ ヴェズ ヴァズ ドゥ メーナ デ アーバイスメンゲン ハー ヴェーアズ ストーア 言ってることわかるよ。仕事量がかなり多いよね。
A
Jeg har været helt begravet i noter til gennemgang.
ヤイ ハー ヴェーアズ ヘルト ベグラーヴェズ イ ノータ ティル イェネムガン レビューのメモに追われてるよ。
B
Personligt har jeg brug for lidt roligere tid for at kunne fokusere.
ペーソンリト ハー ヤイ ブルー フォー リット ローリエア ティー フォー アット クンネ フォクセーア 個人的には、もっと静かな時間がないと集中できないよ。
A
Måske skal vi spørge, hvilke opgaver der er vigtigst.
モースケ スカル ヴィ スペーア ヴィルゲ オプガウア デア エア ヴィクティースト どの作業が一番大事か聞いてみようか。
B
Det ville hjælpe os med at håndtere presset.
デ ヴィレ イェルベ オス メズ アット ホンテーア プレセズ それなら、プレッシャーをうまくさばけるよ。単語解説
Det
非人称の形式主語で、「それは」「〜という感じだ」のように文の土台を作ります。ここでは後ろの「føles som om」を受けています。
føles
「感じられる」「〜という感じがする」という意味の動詞です。話し手の主観的な印象を述べます。
som
比較や比喩を導く語で、「〜のように」「〜みたいに」の形を作ります。ここでは次の om と合わせて「〜のように」という意味になります。
om
「〜かどうか」「〜だと」という内容を導く接続詞です。som om で「まるで〜のように」という定型表現になります。
arbejdet
「仕事」「作業」を指す名詞 arbejde の定冠詞つき形です。ここでは「その仕事が」という意味で特定の仕事を表します。
bare
「ただ」「ひたすら」「単に」という意味の副詞です。文の勢いを強めて、「どんどん」のようなニュアンスを出します。
hober
「積み上がる」「たまる」という意味の動詞 hobe の現在形です。仕事や物事が増えていくイメージを表します。
sig
再帰代名詞で、動詞とセットで「自分で自然にそうなる」感じを作ります。hobe sig op で「たまる」「積み重なる」という決まった言い方になります。
op
方向を表す副詞で、「上へ」「積み上がる方向へ」というイメージを足します。sig op までで「たまっていく」という意味になります。
Jeg
「私」が主語になる人称代名詞です。発話の主体を示します。
ved
「知っている」「わかっている」という意味の動詞 vide の現在形です。相手の言いたいことを理解している、という共感を示します。
hvad
「何を」「何が」という意味の疑問詞です。ここでは疑問文ではなく、間接疑問の形で使われています。
du
「あなたが」の意味の人称代名詞です。相手を指します。
mener
「意味する」「言いたい」という意味の動詞 mene の現在形です。hvad du mener で「あなたの言いたいこと」という表現になります。
Arbejdsmængden
「仕事量」「作業量」を表す名詞 arbejdsmængde の定冠詞つき形です。ここでは「その仕事量」が主題になっています。
har
完了を作る助動詞 have の現在形です。後ろの været と組み合わせて現在完了を作ります。
været
動詞 være の過去分詞で、「〜だった」「〜であった」という状態の継続を表します。har været で「〜だったことがある」「〜の状態だった」となります。
stor
「大きい」「多い」「重い」という意味の形容詞です。ここでは仕事量が大きい、つまり多いことを表します。
helt
「完全に」「すっかり」という意味の副詞です。後ろの状態を強めます。
begravet
本来は「埋められた」という意味ですが、ここでは比喩的に「仕事に埋もれている」「追われている」という感じです。begravet i で「〜に埋もれて」を表します。
i
「〜の中に」「〜に」という前置詞です。begravet i で「〜に埋もれて」という決まり方になります。
noter
「メモ」「ノート」を表す名詞です。複数形で、複数のメモを指しています。
til
「〜用の」「〜のための」という意味を作る前置詞です。ここでは noter til gennemgang で「レビュー用のメモ」というつながりになります。
gennemgang
「見直し」「レビュー」「点検」を意味する名詞です。仕事の確認や再検討を指します。
Personligt
「個人的には」という意味の副詞です。話し手自身の意見や感覚であることを示します。
brug
「必要」を表す名詞です。brug for で「〜を必要とする」という定型表現になります。
for
brug for でセットになり、「〜を必要とする」という意味を作ります。単独でも前置詞ですが、ここでは熟語の一部として働きます。
lidt
「少し」「いくらか」という意味の量を表す語です。何かが少しだけ必要だというニュアンスを出します。
roligere
rolig の比較級で、「より静かな」「もう少し落ち着いた」という意味です。ここでは時間の静かさ・余裕を表します。
tid
「時間」を意味する名詞です。ここでは仕事をするための時間帯や余裕を指します。
at
不定詞を導く語で、「〜すること」「〜するために」の形を作ります。次の kunne と合わせて目的を表します。
kunne
「〜できる」という可能・能力を表す助動詞の不定形です。for at kunne で「〜できるように」という意味になります。
fokusere
「集中する」という動詞の不定形です。ここでは仕事に意識を向けることを表します。
Måske
「たぶん」「もしかすると」という意味の副詞です。提案をやわらかくします。
skal
「〜するべきだ」「〜しよう」という意志や提案を表す助動詞です。ここでは一緒に行動する提案になっています。
vi
「私たちが」の意味の人称代名詞です。話し手と聞き手を含む複数を指します。
spørge
「尋ねる」「聞く」という意味の動詞の不定形です。ここでは質問して確認する行為を表します。
hvilke
「どの〜」「どんな〜」という意味の疑問限定詞です。複数の名詞にかかります。
opgaver
「作業」「課題」を意味する名詞 opgave の複数形です。複数のタスクを指しています。
der
関係節で使われる語で、「〜である」「〜する」という説明を導きます。ここでは opgaver を後ろから説明しています。
er
動詞 være の現在形で、「〜である」「〜がある」という意味です。状態や性質を表します。
vigtigst
vigtig の最上級で、「いちばん重要な」という意味です。複数の作業の中で最優先のものを指します。
ville
助動詞 ville の過去形で、ここでは仮定的・丁寧な「〜だろう」「〜してくれるとよい」というニュアンスを出します。提案や控えめな見通しに使われます。
hjælpe
「助ける」「役立つ」という意味の動詞です。ここでは「助けになる」という結果を表します。
os
「私たちを」「私たちに」という意味の人称代名詞です。助けの受け手を示します。
med
「〜で」「〜を使って」「〜に対して」といった関係を作る前置詞です。ここでは後ろの不定詞と組んで「〜するのを助ける」となります。
håndtere
「対処する」「扱う」という意味の動詞の不定形です。仕事や問題をうまくさばく感じを表します。
presset
「プレッシャー」「圧力」を意味する名詞 press の定冠詞つき形です。ここでは仕事上の負担や緊張を指します。
文法ポイント
har været + adjektiv
Arbejdsmængden har været stor.
アーバイスメンゲン ハー ヴェーアズ ストーア仕事量がかなり多いよね。
現在完了で、最近ずっとその状態が続いていることを表す。単発の出来事ではなく、期間のある状態の説明に使う。
for at kunne + 動詞の原形
for at kunne fokusere
フォー アット クンネ フォクセーア集中できるように
for at で目的を表し、kunne を入れると『〜できるように』という意味になる。
デンマーク語の単語
arbejdet bare hober sig op
phrase
アーバイズ バーア ホーバ セイ オプ
仕事がどんどんたまる
Arbejdsmængden har været stor.
phrase
アーバイスメンゲン ハー ヴェーアズ ストーア
仕事量が多かった
Det føles som om
phrase
デ フェーリス ソム オム
〜みたいだ
Det ville hjælpe os
phrase
デ ヴィレ イェルベ オス
それなら助かる
for at kunne fokusere
phrase
フォー アット クンネ フォクセーア
集中するために
har jeg brug for lidt roligere tid
phrase
ハー ヤイ ブルー フォー リット ローリエア ティー
もう少し静かな時間が必要だ
hvilke opgaver der er vigtigst
phrase
ヴィルゲ オプガウア デア エア ヴィクティースト
どの作業が一番大事か
i noter til gennemgang
phrase
イ ノータ ティル イェネムガン
レビュー用のメモに
Jeg har været helt begravet
phrase
ヤイ ハー ヴェーアズ ヘルト ベグラーヴェズ
すっかり追われていた
Jeg ved, hvad du mener.
phrase
ヤイ ヴェズ ヴァズ ドゥ メーナ
言ってることわかるよ
Måske skal vi spørge
phrase
モースケ スカル ヴィ スペーア
聞いてみようか
Personligt
副詞
ペーソンリト
個人的には
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Det føles som om (〜みたいだ)
- Det virker som om デ ヴィアカ ソム オム (〜のように見える / 〜みたいだ)
- Det ser ud som om デ セーア ウズ ソム オム (〜のように見える / 〜みたいだ)
Jeg ved, hvad du mener. (言ってることわかるよ)
- Jeg forstår, hvad du mener. ヤイ フォストロー ヴァズ ドゥ メーナ (言ってることはわかるよ)
- Jeg kan godt følge dig. ヤイ カン ゴット フェルイェ ダイ (君の言うことはわかるよ)
Arbejdsmængden har været stor. (仕事量がかなり多いよね)
- Arbejdsbyrden har været stor. アーバイスビューデン ハー ヴェーアズ ストーア (仕事の負担が大きかった)
- Der har været meget arbejde. デア ハー ヴェーアズ メーエ アーバイデ (仕事がたくさんあった)
Jeg har været helt begravet i noter til gennemgang. (レビューのメモに追われてるよ)
- Jeg har været fuldstændig opslugt af noter til gennemgang. ヤイ ハー ヴェーアズ フルステンディ オプスルグト アフ ノータ ティル イェネムガン (レビュー用メモに完全に没頭していた)
- Jeg har druknet i noter til gennemgang. ヤイ ハー ドゥルクネト イ ノータ ティル イェネムガン (レビュー用メモに溺れていた)
Personligt (個人的には)
- For mit vedkommende フォー ミト ヴェズコメンデ (私としては)
- Personligt set ペーソンリト セト (個人的に言うと)
for at kunne fokusere (集中するために)
- så jeg kan fokusere ソー ヤイ カン フォクセーア (集中できるように)
- for at kunne holde fokus フォー アット クンネ ホルデ フォーカス (集中を保てるように)
Det ville hjælpe os med at håndtere presset. (それなら、プレッシャーをうまくさばけるよ)
- Det ville gøre det lettere for os at håndtere presset. デ ヴィレ ゴーア デ レッテア フォー オス アット ホンテーア プレセズ (プレッシャーに対処しやすくなる)
- Det kunne hjælpe os med at klare presset. デ クンネ イェルベ オス メズ アット クラーレ プレセズ (プレッシャーに対処する助けになる)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
個人的には