ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg vil gerne give en kort opdatering på projektet.
ヤイ ヴェル ゲアネ ギーヴェ エン コート オプダテーリン ポー プロイェクテ 短くプロジェクトの進捗をご報告したいです。
B
Fortæl os gerne, hvordan arbejdet ligger.
フォアテェル オス ゲアネ、ヴォーダン アルバイエト リーエ 作業の進み具合を教えてください。
A
Indtil nu har vi færdiggjort det vigtigste planlægningsarbejde.
インテル ヌー ハー ヴィ フェアディヨート デ ヴィクティステ プランレーニンスアールバイエ これまでに、主な計画作業は完了しています。
B
Hvad er den største hindring nu?
ヴァ エア デン ストーアステ ヒンドリング ヌー 今、一番大きな障害は何ですか。
A
Vi står lige nu over for en forsinkelse i den fælles gennemgang.
ヴィ ストーア リーエ ヌー オーヴァ フォア エン フォアシンケルセ イ デン フェレス イェネムガン 現在、共同レビューで遅れが出ています。
B
Ifølge teamet burde problemet kunne håndteres.
イフエルゲ ティーアメト ブアデ プロブレメト クネ ホンテーアス チームによると、その問題は対処できるはずです。単語解説
Jeg
「私が」「私は」に当たる主語です。文の話し手を示します。
vil
「〜したい」という意思や希望を表す助動詞です。後ろの動詞と組んで丁寧な意図を作ります。
gerne
「ぜひ」「喜んで」のように、言いたいことをやわらかくする語です。願望や依頼を少し丁寧にします。
give
「与える」「する」という基本動詞ですが、ここでは「報告する」「伝える」に近い働きです。
en
不定冠詞で、「一つの」「ある」を表します。名詞を伴って、単数の一般的なものを示します。
kort
「短い」という意味の形容詞です。後ろの名詞を修飾して、短い内容であることを示します。
opdatering
「最新情報」「進捗報告」という意味の名詞です。仕事の状況をまとめて伝える場面でよく使います。
på
「〜について」「〜の上に」などを表す前置詞です。ここでは話題や対象を導きます。
projektet
「そのプロジェクト」という意味です。定冠詞付きなので、特定のプロジェクトを指しています。
Fortæl
「伝えてください」「教えてください」という命令形です。相手に情報を求める丁寧な依頼として使われます。
os
「私たちに」「私たちへ」という意味の代名詞です。聞き手に対して、受け手を示します。
hvordan
「どのように」「どうやって」という意味の疑問詞です。方法や状態の尋ね方に使います。
arbejdet
「その作業」「その仕事」という意味です。定冠詞付きなので、特定の作業を指しています。
ligger
「置かれている」「ある状態にある」という意味の動詞です。ここでは「進み具合がどうか」を表します。
Indtil
「〜まで」「〜までの間」を表す前置詞的な語です。続く nu と一緒に「これまでに」という時間の範囲を作ります。
nu
「今」「これまで」を表す副詞です。Indtil と組んで「今の時点まで」を示します。
har
完了を表す助動詞です。後ろの過去分詞と組み合わせて、「〜した」「〜している」の経験や完了を表します。
vi
「私たちは」という主語代名詞です。話し手側のグループを指します。
færdiggjort
「完了させた」「やり終えた」という意味の過去分詞です。作業が終わったことを示します。
det
「その」を表す定冠詞付きの代名詞的要素です。後ろの名詞を特定します。
vigtigste
「最も重要な」「一番主要な」という意味です。比較級・最上級の形で、優先度の高さを示します。
planlægningsarbejde
「計画作業」「計画業務」という意味の複合名詞です。プロジェクトの準備段階の仕事を指します。
Hvad
「何」を表す疑問詞です。内容や対象をたずねるときに使います。
er
「〜である」「〜だ」を表す動詞です。主語と補語を結ぶ基本動詞です。
den
定冠詞を伴う「その」「あの」に近い要素です。後ろの名詞を特定します。
største
「最も大きい」「最大の」という意味です。ここでは程度が一番高いことを示します。
hindring
「障害」「妨げ」という意味の名詞です。物事の進行を止める問題を指します。
står
「立っている」ですが、ここでは慣用的に「〜という状態にある」「直面している」に近い意味です。
lige
「ちょうど」「まさに」という副詞です。nu と合わせて「ちょうど今」を強めます。
over
「〜の上に」以外に、句の一部として「over for」で「〜に直面して」の形を作ります。単独ではなく前置詞句の一部として覚えるとよいです。
for
「〜のために」「〜に対して」などを表す前置詞です。ここでは over とセットで使われ、慣用的に「直面して」を表します。
forsinkelse
「遅れ」「遅延」という意味の名詞です。予定より進行が遅れている状態を示します。
i
「〜の中で」「〜において」などを表す前置詞です。ここではどの作業の中で起きているかを示します。
fælles
「共同の」「共通の」という意味の形容詞です。複数の人や部署で共有するものを表します。
gennemgang
「確認」「レビュー」「見直し」という意味の名詞です。内容を一緒に点検する作業を指します。
Ifølge
「〜によると」「〜に従って」を表す前置詞です。情報の出どころを示します。
teamet
「そのチーム」という意味です。定冠詞付きで、特定のチームを指しています。
burde
「〜すべきだ」「〜のはずだ」といった推量や控えめな判断を表す助動詞です。ここでは「〜できるはず」といった見込みを示します。
problemet
「その問題」という意味です。定冠詞付きで、特定の問題を指します。
kunne
「〜できる」という可能・能力を表す助動詞です。後ろの動詞 håndteres と組み合わさります。
håndteres
「対処される」「処理される」という意味の受け身形です。ここでは問題がうまく扱われることを表します。
文法ポイント
Indtil nu har vi + perfektum participium
Indtil nu har vi færdiggjort det vigtigste planlægningsarbejde.
インテル ヌー ハー ヴィ フェアディヨート デ ヴィクティステ プランレーニンスアールバイエこれまでのところ、私たちは主な計画作業を完了しています。
『indtil nu / indtil videre』と現在完了形を組み合わせて、「今までに完了したこと」を表します。進捗報告でよく使う形です。
stå lige nu over for + 名詞
Vi står lige nu over for en forsinkelse i den fælles gennemgang.
ヴィ ストーア リーエ ヌー オーヴァ フォア エン フォアシンケルセ イ デン フェレス イェネムガン私たちは現在、共同レビューの遅れに直面しています。
『stå over for』は「〜に直面している」という定型表現です。問題や障害をややフォーマルに伝えるときに使います。
デンマーク語の単語
den største hindring nu
phrase
デン ストーアステ ヒンドリング ヌー
今の最大の障害
line_004
det vigtigste planlægningsarbejde
phrase
デ ヴィクティステ プランレーニンスアールバイエ
主な計画作業を
line_003
en forsinkelse
名詞
エン フォアシンケルセ
遅れ
- 性
- common
- 定形
- indefinite
line_005
en kort opdatering
phrase
エン コート オプダテーリン
短い進捗報告
- 性
- common
- 定形
- indefinite
line_001
Fortæl os gerne
phrase
フォアテェル オス ゲアネ
ぜひ教えてください
line_002
Hvad er
phrase
ヴァ エア
何ですか
line_004
hvordan arbejdet ligger
phrase
ヴォーダン アルバイエト リーエ
作業の進み具合
line_002
i den fælles gennemgang
phrase
イ デン フェレス イェネムガン
共同レビューで
line_005
Indtil nu har vi færdiggjort
phrase
インテル ヌー ハー ヴィ フェアディヨート
これまでに完了しています
line_003
Jeg vil gerne give
phrase
ヤイ ヴェル ゲアネ ギーヴェ
ご報告したい
line_001
på projektet
phrase
ポー プロイェクテ
プロジェクトについて
line_001
Vi står lige nu over for
phrase
ヴィ ストーア リーエ ヌー オーヴァ フォア
現在、直面しています
line_005
言い換え表現
1x
0:00
0:00
en kort opdatering (短い進捗報告)
- en kort status エン コート スターテス (短い状況報告)
- en kort rapport エン コート ラポート (短い報告)
Fortæl os gerne (ぜひ教えてください)
- Sig endelig セイ エンデリ (ぜひ言ってください)
- Fortæl os endelig フォアテェル オス エンデリ (ぜひ教えてください)
hvordan arbejdet ligger (作業の進み具合)
- hvordan arbejdet går ヴォーダン アルバイエト ゴーア (作業がどんな調子か)
- hvordan det går med arbejdet ヴォーダン デト ゴーア メ アルバイエト (作業の進み具合)
Indtil nu har vi færdiggjort (これまでに完了しています)
- Indtil videre har vi afsluttet インテル ヴィーダレ ハー ヴィ アフスルテト (これまでに完了しています)
- Foreløbig har vi afsluttet フォーレロービ ハー ヴィ アフスルテト (ひとまず完了しています)
den største hindring nu (今の最大の障害)
- den største udfordring nu デン ストーアステ ウドフォアドリン ヌー (今の最大の課題)
- det største problem lige nu デト ストーアステ プロブレーム リーエ ヌー (今いちばん大きい問題)
Vi står lige nu over for (現在、直面しています)
- Vi er lige nu konfronteret med ヴィ エア リーエ ヌー コンフロントーレト メ (現在、〜に直面しています)
- Vi står netop nu over for ヴィ ストーア ネトップ ヌー オーヴァ フォア (ちょうど今、〜に直面しています)
Ifølge teamet (チームによると)
- Efter teamets vurdering エフタ ティーアメッツ ヴュアデーリン (チームの判断では)
- Ifølge holdet イフエルゲ ホレト (チームによると)
kunne håndteres (対処できる)
- kunne løses クネ ローセス (解決できる)
- kunne klares クネ クラレス (対処できる)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
作業の進み具合を教えてください。
答えを見る
Fortæl os gerne, hvordan arbejdet ligger.今、一番大きな障害は何ですか。
答えを見る
Hvad er den største hindring nu?チームによると、その問題は対処できるはずです。