レッスン B1-195 - 仕事の分担 | 日本語でデンマーク語を学ぶ

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: A team leader assigns tasks to team members for an upcoming deadline.

JA → DA / Level: B1 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

Vi skal fordele arbejdet på projektet.

ヴィ スカル フォアデーレ アーバイエト ポー プロイエクテト プロジェクトの作業を分担する必要があります。
B

Jeg kan hjælpe, hvis opgaven er klar.

ヤイ カン イェルペ ヴィス オプガーヴェン エア クラー 作業内容がはっきりしていれば、お手伝いできます。
A

Kunne du lave noterne til researchen?

クネ ドゥ ラーヴェ ノーテネ ティル リサーチェン 調査メモを作成していただけますか。
B

Det lyder overkommeligt. Hvad er prioriteten?

デ リューザ オーヴァコメリト ヴァ エア プリオリテーテン それなら対応できそうです。優先事項は何ですか。
A

Opgaven skal være færdig inden teamgennemgangen.

オプガーヴェン スカル ヴェーア フェーアディ イネン ティームイェネムガンエン その作業はチームレビューまでに終える必要があります。
B

Hvad med at tage researchopgaven, mens jeg laver dispositionen?

ヴァ メド アッ ターエ リサーチオプガーヴェン メンス ヤイ ラーヴァ ディスポジティオーネン では、私がアウトラインを作成する間、調査の担当をお願いできますか。

単語解説

Vi 「私たち」は主語の人称代名詞です。ここでは話し手を含む「私たちが」という意味で使われています。
skal 「〜しなければならない」「〜することになる」を表す助動詞です。必要性や予定をやわらかく示します。
fordele 「分ける」「割り振る」という意味の動詞です。仕事や役割を複数の人に振り分ける場面で使います。
arbejdet 「その作業」「仕事」を意味する名詞です。定冠詞付きなので、特定の作業を指しています。
på 「〜の上に」だけでなく、「〜について」「〜に関して」という意味でも使います。ここでは作業の対象がプロジェクトであることを示しています。
projektet 「そのプロジェクト」を意味する名詞です。定冠詞付きで、特定の案件を指しています。
Jeg 「私」は一人称の人称代名詞です。話し手自身を指します。
kan 「できる」を表す助動詞です。能力や可能を示します。
hjælpe 「手伝う」という意味の動詞です。誰かの仕事や負担を助ける場面で使います。
hvis 「もし〜なら」という条件を表す接続詞です。後ろに条件文を導きます。
opgaven 「その課題」「その作業」を意味する名詞です。定冠詞付きなので、特定のタスクを指しています。
er 「〜である」にあたる動詞です。英語の be 動詞のように、状態や性質を結びます。
klar 「明確な」「はっきりした」という意味の形容詞です。ここでは「内容が明確だ」という状態を表しています。
Kunne 「〜していただけますか」「〜できますか」を表す丁寧な依頼表現の一部です。可能をたずねるやわらかい言い方です。
du 「あなた」は二人称の人称代名詞です。相手を指します。
lave 「作る」「行う」という意味の動詞です。ここではメモを作成する意味で使われています。
noterne 「そのメモたち」「そのノート」を意味する名詞です。定冠詞付き複数形で、特定のメモを指します。
til 「〜のための」「〜に向けた」という関係を表す前置詞です。ここではメモが何に関するものかを示しています。
researchen 「そのリサーチ」「調査」を意味する名詞です。定冠詞付きで、特定の調査作業を指しています。
Det 「それは」「そのことは」を表す代名詞です。文の主語として使われ、内容全体を受けます。
lyder 「聞こえる」「〜のように思える」という意味の動詞です。印象や受け取り方を表します。
overkommeligt 「対応可能な」「無理なくこなせる」という意味の形容詞です。負担が大きすぎないことを表します。
Hvad 「何」を表す疑問詞です。内容や対象をたずねます。
prioriteten 「その優先事項」を意味する名詞です。定冠詞付きなので、今話題の特定の優先順位を指しています。
være 「ある」「〜の状態である」を表す動詞です。後ろの形容詞と結びついて状態を作ります。
færdig 「終わった」「完成した」という意味の形容詞です。ここでは作業が完了している状態を表します。
inden 「〜までに」「〜の前に」を表す前置詞です。期限や締め切りを示します。
teamgennemgangen 「そのチームレビュー」を意味する名詞です。定冠詞付きで、特定の確認やレビューの場を指しています。
med 「〜について」「〜するのは」を補う語です。Hvad med at で「〜するのはどうですか」という提案になります。
at 不定詞を作る語で、後ろの動詞を「〜すること」にします。英語の to に近い働きです。
tage 「取る」ですが、ここでは「引き受ける」「担当する」に近い意味です。仕事を受け持つ場面でよく使います。
researchopgaven 「そのリサーチ課題」「調査タスク」を意味する複合名詞です。定冠詞付きで、特定の担当作業を指しています。
mens 「〜する間に」「〜しながら」を表す接続詞です。二つの動作が同時に進むことを示します。
laver 「作る」「準備する」という意味の動詞です。ここではアウトラインを作成する意味で使われています。
dispositionen 「そのアウトライン」「構成案」を意味する名詞です。定冠詞付きなので、特定の構成を指しています。

文法ポイント

Kunne du + verbum?

Kunne du lave noterne til researchen?

クネ ドゥ ラーヴェ ノーテネ ティル リサーチェン

調査メモを作成していただけますか。

丁寧に依頼するときの形です。英語の「Would you be able to ...?」に近く、直接命令するよりやわらかい言い方になります。

skal være færdig inden + tidspunkt

Opgaven skal være færdig inden teamgennemgangen.

オプガーヴェン スカル ヴェーア フェーアディ イネン ティームイェネムガンエン

その作業はチームレビューまでに終える必要があります。

「skal være færdig」は「終わっている必要がある」という意味です。inden は「〜までに」で、締切や期限を表します。

デンマーク語の単語

arbejde 名詞
アーバイエ 作業 arbejdet
性
neuter
定形
definite singular
複数形
arbejder

Vi skal fordele arbejdet på projektet.

Det lyder overkommeligt phrase
デ リューザ オーヴァコメリト それなら対応できそうです

Det lyder overkommeligt. Hvad er prioriteten?

disposition 名詞
ディスポジティオン アウトライン、構成 dispositionen
性
common
定形
definite singular
複数形
dispositioner

Hvad med at tage researchopgaven, mens jeg laver dispositionen?

hvis opgaven er klar phrase
ヴィス オプガーヴェン エア クラー 作業内容が明確なら

Jeg kan hjælpe, hvis opgaven er klar.

Jeg kan hjælpe phrase
ヤイ カン イェルペ 手伝えます

Jeg kan hjælpe, hvis opgaven er klar.

Kunne du lave phrase
クネ ドゥ ラーヴェ 作成していただけますか

Kunne du lave noterne til researchen?

noterne til researchen phrase
ノーテネ ティル リサーチェン 調査メモを

Kunne du lave noterne til researchen?

opgave 名詞
オプガーヴェ 課題、作業 opgaven
性
common
定形
definite singular
複数形
opgaver

Jeg kan hjælpe, hvis opgaven er klar.

projekt 名詞
プロイエクト プロジェクト projektet
性
neuter
定形
definite singular
複数形
projekter

Vi skal fordele arbejdet på projektet.

på projektet phrase
ポー プロイエクテト プロジェクトの

Vi skal fordele arbejdet på projektet.

researchopgave 名詞
リサーチオプガーヴェ 調査課題 researchopgaven
性
common
定形
definite singular
複数形
researchopgaver

Hvad med at tage researchopgaven, mens jeg laver dispositionen?

Vi skal fordele phrase
ヴィ スカル フォアデーレ 分担する必要がある

Vi skal fordele arbejdet på projektet.

言い換え表現

1x
0:00
0:00

fordele arbejdet (仕事を分担する)

  • dele arbejdet デーレ アーバイエト (仕事を分ける)
  • opdele arbejdet オプデーレ アーバイエト (仕事を分割する)

lave (作る)

  • udarbejde noterne ウダーバイエ ノーテネ (メモを作成する)
  • forberede noterne フォアベーレデ ノーテネ (メモを準備する)

overkommeligt (対応できそうな)

  • håndterligt ホンテーリト (扱いやすい)
  • til at overskue ティル ア オーヴァスクーエ (見通しが立つ、対応できそうな)

færdig (終わった)

  • afsluttet アフスルテト (完了した)
  • fuldført フルドフェーアト (やり終えた)

tage researchopgaven (調査の担当を引き受ける)

  • tage sig af researchopgaven ターエ サイ アフ リサーチオプガーヴェン (調査の担当を引き受ける)
  • stå for researchopgaven ストー フォア リサーチオプガーヴェン (調査の担当を務める)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

プロジェクトの作業を分担する必要があります。

答えを見るVi skal fordele arbejdet på projektet.

調査メモを作成していただけますか。

答えを見るKunne du lave noterne til researchen?

それなら対応できそうです。優先事項は何ですか。

答えを見るDet lyder overkommeligt. Hvad er prioriteten?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

作業

答えを見るarbejdet

プロジェクト

答えを見るprojektet

課題、作業

答えを見るopgaven

アウトライン、構成

答えを見るdispositionen