ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg vil gerne foreslå en ændring i vores reviewproces.
ヤイ ヴィル イェアネ フォレスロー エン エンドリング イ ヴォーエス レビュー・プロセス レビュー手順に変更を提案したいです。
B
Hvilket problem prøver du at løse?
ヴィルケト プロブレム プルーヴェア ドゥ アト ルーセ 何の問題を解決しようとしているのですか？
A
Det, jeg foreslår, er en tydeligere kontrol, før arbejdet deles.
デト、ヤイ フォレスローア、エア エン テューデリェレ コントロル、フェア アーバイエト デーレス 私が提案しているのは、作業を共有する前にもっと分かりやすい確認を入れることです。
B
Hvordan vil det hjælpe teamet?
ヴォーダン ヴィル デ イェルペ ティーメト それはチームにどのように役立つのですか？
A
Ændringen vil gøre det muligt for teamet at opdage problemer tidligere.
エンドリンゲン ヴィル ギョーレ デ ムーリフト フォア ティーメト ア オプダーゲ プロブレーマ ティーリェアレ その変更で、チームは問題をもっと早く見つけられるようになります。
B
Kort sagt giver det alle et fælles udgangspunkt.
コート サクト、ギーヴェア デ アレ エト フェルス ウーズガングスプント 簡単に言うと、みんなに共通の出発点を与えるということです。単語解説
Jeg
「私は」を表す主語です。話し手を示す基本的な代名詞です。
vil
「〜したい」「〜するつもりだ」を表す助動詞です。意志や希望をやわらかく示します。
gerne
「喜んで」「ぜひ」という意味で、vil とよく一緒に使います。丁寧で自然な希望の表現になります。
foreslå
「提案する」という意味の動詞です。新しい考えや改善案を出すときに使います。
en
不定冠詞で、「ひとつの」「ある」を表します。後ろの名詞が不特定であることを示します。
ændring
「変更」「変化」という意味の名詞です。既存のやり方を変える場面でよく使います。
i
「〜に」「〜の中で」を表す前置詞です。場所だけでなく、対象や分野を示すこともあります。
vores
「私たちの」という所有を表します。話し手を含むグループに属するものを示します。
reviewproces
「レビュー工程」「確認の流れ」を表す複合名詞です。仕事の点検や見直しの手順を指します。
Hvilket
「どの」「どんな」を表す疑問詞です。後ろの名詞 problem を特定する役割があります。
problem
「問題」という意味の名詞です。解決すべき課題を指します。
prøver
「試みる」「〜しようとする」という意味の動詞です。ここでは現在進行中の意図を表します。
du
「あなたは」を表す主語です。相手に向けて話しかけるときに使います。
at
不定詞を導く小さな語です。後ろの動詞 løse を「〜する」と結びます。
løse
「解決する」という意味の動詞です。問題や課題を扱うときによく使います。
Det
ここでは「それ」「そのこと」と受ける語です。後ろの内容全体を指し示して、文をつなぐ役割があります。
foreslår
「提案する」という意味の動詞です。現在形で、今述べている提案内容を表します。
er
「〜である」「〜です」に当たる動詞です。主語と説明を結びます。
tydeligere
「より明確な」「もっと分かりやすい」という比較表現です。前の状態よりはっきりしていることを示します。
kontrol
「確認」「チェック」という意味の名詞です。内容や品質を点検することを指します。
før
「〜の前に」を表す接続的な語です。後ろの出来事より先の時点を示します。
arbejdet
「その作業」「その仕事」を表します。定冠詞が付いていて、特定の作業を指しています。
deles
「共有される」「分けられる」という受け身の形です。ここでは作業が他の人に渡されることを表します。
Hvordan
「どのように」「どうやって」を表す疑問詞です。方法や手段を尋ねます。
hjælpe
「助ける」「役立つ」という意味の動詞です。相手や状況に良い影響を与えるときに使います。
teamet
「そのチーム」を表す名詞です。定冠詞が付いていて、特定の集団を指します。
Ændringen
「その変更」を表す名詞です。定冠詞が付いており、すでに話題に出ている変更を指します。
gøre
「する」「させる」という意味の動詞です。後ろの det muligt と組んで「可能にする」の意味になります。
muligt
「可能な」「できる」を表す語です。gøre det muligt で「可能にする」という定型的な表現になります。
for
「〜にとって」「〜のために」を表す前置詞です。ここでは teamet がその恩恵を受ける対象です。
opdage
「見つける」「発見する」という意味の動詞です。問題を早めに見つけるニュアンスがあります。
problemer
「問題たち」「複数の問題」を表す名詞です。複数形なので、いくつかの課題を指します。
tidligere
「より早く」「前もって」という意味の副詞です。時点が前倒しになることを表します。
Kort
「短い」「簡潔な」という意味の語です。ここでは次の sagt と一緒に「手短に」のニュアンスを作ります。
sagt
「言われた」「言った」という語形で、Kort sagt では慣用的に「簡単に言うと」という意味になります。説明を要約するときに使います。
giver
「与える」「もたらす」という意味の動詞です。ここでは結果を生み出すことを表します。
alle
「みんなに」「全員に」という意味です。受け手が集団全体であることを示します。
et
不定冠詞で、「ひとつの」を表します。後ろの名詞を不特定のものとして導きます。
fælles
「共通の」「共有された」という意味の形容詞です。複数の人に当てはまるものを表します。
udgangspunkt
「出発点」「スタート地点」という意味の名詞です。話し合いを始める基準や共通の土台を指します。
文法ポイント
Det, jeg foreslår, er ...
Det, jeg foreslår, er en tydeligere kontrol, før arbejdet deles.
デト、ヤイ フォレスローア、エア エン テューデリェレ コントロル、フェア アーバイエト デーレス私が提案しているのは、作業を共有する前にもっと分かりやすい確認を入れることです。
Det, jeg ... er ... は「私が…なのは…です」の形で、提案内容をはっきり示すときに使います。
vil gøre det muligt for + person + at + verbum
Ændringen vil gøre det muligt for teamet at opdage problemer tidligere.
エンドリンゲン ヴィル ギョーレ デ ムーリフト フォア ティーメト ア オプダーゲ プロブレーマ ティーリェアレその変更で、チームは問題をもっと早く見つけられるようになります。
gøre det muligt for は「〜が…できるようにする」です。後ろに at + 動詞不定形が続きます。
デンマーク語の単語
at opdage problemer
phrase
ア オプダーゲ プロブレーマ
問題を見つける
変更によって可能になる行動です。
Det, jeg foreslår, er
phrase
デト ヤイ フォレスローア エア
私が提案しているのは
自分の提案内容を導く表現です。
en tydeligere kontrol
phrase
エン テューデリェレ コントロル
もっと分かりやすい確認
- 性
- common
作業を共有する前の確認を説明する部分です。
en ændring
名詞
エン エンドリング
変更
- 性
- common
「レビュー手順に変更を提案したいです。」で使う名詞です。
før arbejdet deles
phrase
フェア アーバイエト デーレス
作業を共有する前に
確認を行うタイミングを示します。
Hvilket problem
phrase
ヴィルケト プロブレム
どの問題
相手に問題点をたずねるときの導入です。
i vores reviewproces
phrase
イ ヴォーエス レビュー・プロセス
レビュー手順に
変更を提案する対象を示す表現です。
Jeg vil gerne foreslå
phrase
ヤイ ヴィル イェアネ フォレスロー
提案したいです
「レビュー手順に変更を提案したいです。」で使う表現です。
Kort sagt
phrase
コート サクト
簡単に言うと
要点をまとめるときの表現です。
prøver du at løse?
phrase
プルーヴェア ドゥ アト ルーセ
解決しようとしているのですか
「何の問題を解決しようとしているのですか?」の後半です。
tidligere
副詞
ティーリェアレ
もっと早く
問題発見のタイミングを表します。
Ændringen vil gøre det muligt for teamet
phrase
エンドリンゲン ヴィル ギョーレ デ ムーリフト フォア ティーメト
その変更でチームはできるようになります
変更の効果を述べる導入表現です。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Jeg vil gerne foreslå (提案したいです)
- Jeg vil foreslå ヤイ ヴィル フォレスロー (提案したいです)
- Jeg ønsker at foreslå ヤイ エンスカー アト フォレスロー (提案したいです)
en ændring (変更)
- en forandring エン フォランドリング (変更)
- en justering エン ユステリング (調整)
i vores reviewproces (レビュー手順に)
- i vores gennemgangsproces イ ヴォーエス イェネムガングスプロセス (レビュー手順に)
- i vores vurderingsproces イ ヴォーエス ヴェュデリングスプロセス (レビュー手順に)
Det, jeg foreslår, er (私が提案しているのは)
- Mit forslag er ミト フォレスロー エア (私が提案しているのは)
- Det, jeg foreslår, er デト、ヤイ フォレスローア、エア (私が提案しているのは)
en tydeligere kontrol (もっと分かりやすい確認)
- en klarere kontrol エン クラーレレ コントロル (もっと分かりやすい確認)
- en mere tydelig kontrol エン メーレ テューデリェレ コントロル (もっと分かりやすい確認)
før arbejdet deles (作業を共有する前に)
- inden arbejdet deles インデン アルバイエト デーレス (作業を共有する前に)
- før arbejdet bliver delt フェア アルバイエト ブリーヴァ デルト (作業が共有される前に)
Ændringen vil gøre det muligt for teamet (その変更でチームはできるようになります)
- Ændringen vil give teamet mulighed for エンドリンゲン ヴィル ギーヴェ ティーメト ムーリヘズ フォア (その変更でチームはできるようになります)
- Ændringen vil gøre det muligt for holdet エンドリンゲン ヴィル ギョーレ デ ムーリフト フォア ホーレト (その変更でチームはできるようになります)
at opdage problemer (問題を見つける)
- at finde problemer ア フィンネ プロブレーマ (問題を見つける)
- at opdage fejl ア オプダーゲ フェイル (問題やミスを見つける)
Kort sagt (簡単に言うと)
- Kort fortalt コート フォータルト (簡単に言うと)
- Kort og godt コート オ ゴト (簡単に言うと)
et fælles udgangspunkt (共通の出発点)
- et fælles afsæt エト フェルス アフセト (共通の出発点)
- et fælles startpunkt エト フェルス スタートプント (共通の出発点)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
何の問題を解決しようとしているのですか?
答えを見る
Hvilket problem prøver du at løse?それはチームにどのように役立つのですか?
答えを見る
Hvordan vil det hjælpe teamet?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
もっと早く