ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Kan vi gennemgå dagsordenen, før mødet begynder?
カン ヴィ イェネムゴー ダスオーデネン、フェア ミューデト ベギュナ? 会議が始まる前に、議題を確認してもよろしいですか？
B
Vi starter med teamopdateringen og taler så om de åbne spørgsmål.
ヴィ スターテア メ ティームオプダテーリンエン オ テーラ ソー オム デ エーブネ スピョースモール. まずチームの進捗報告から始めて、そのあと未解決の質問を話し合います。
A
Kan du forklare, hvorfor opdateringen kommer først?
カン ドゥ フォアクラーレ、ヴォーファ オプダテーリンエン コマ フォアスト? なぜ進捗報告が最初なのか、説明していただけますか？
B
Grunden er, at det påvirker resten af diskussionen.
グルンネン エア、アト デト ポーヴィーカ レステン アフ ディスクショーネン. 理由は、それが残りの議論に影響するからです。
A
Det giver mening. Skal vi så gå videre til planlægningspunktet bagefter?
デト ギーヴァ メニン。スカル ヴィ ソー ゴー ヴィーデア ティル プランレーニンスプンケト バゲーアフタ? なるほど。そのあとで計画の項目に進みましょうか？
B
Den rækkefølge burde fungere for hele gruppen.
デン レーケフォルゲ ブアデ フンゲーレ フォア ヘーレ グルッペン. その順番なら、グループ全体に合うはずです。単語解説
Kan
丁寧な依頼や許可の確認に使う助動詞です。ここでは「〜できますか」「〜してもらえますか」という意味になります。
vi
「私たち」を表す主語です。ここでは話し手と聞き手を含む「私たち」が動作の主体になっています。
gennemgå
「見直す」「確認する」という意味の動詞です。内容を順にチェックするニュアンスがあります。
dagsordenen
「議題を」「議事日程を」という意味です。定冠詞が付いていて、特定の議題を指しています。
før
「〜の前に」を表す接続詞です。時間の前後関係を示します。
mødet
「その会議」を表します。定冠詞付きの形で、特定の会議を指しています。
begynder
「始まる」という意味の動詞です。現在形ですが、ここでは未来の出来事についても使われています。
starter
「始める」「始まる」という意味です。ここでは「私たちは始める」という能動的な使い方です。
med
「〜とともに」「〜から」という意味で使われます。ここでは「〜から始める」の「から」に近い働きです。
teamopdateringen
「チームの更新報告」を表します。定冠詞付きで、特定の報告内容を指しています。
og
「そして」「〜して」を表す接続詞です。文の要素や動作をつなぎます。
taler
「話す」という意味の動詞です。ここでは「話し合う」に近い用法です。
så
「それから」「そのあと」を表します。順序を示す副詞です。
om
「〜について」を表します。話題の対象を導きます。
de
複数の名詞に付く定冠詞です。「その〜たち」という意味で、ここでは後ろの名詞を特定しています。
åbne
「開いた」という意味の形容詞ですが、ここでは「未解決の」「オープンな」という意味で使われています。
spørgsmål
「質問」を表します。複数形なので、複数の質問や論点を指しています。
du
「あなた」を表す主語です。相手に直接たずねる形になっています。
forklare
「説明する」という意味の動詞です。理由や内容をはっきり言葉にする場面で使います。
hvorfor
「なぜ」「どうして」を表す疑問詞です。理由をたずねるときに使います。
opdateringen
「その更新報告」を表します。定冠詞付きなので、特定の報告を指しています。
kommer
「来る」「現れる」という意味の動詞です。ここでは「最初に来る」「先になる」という順序の表現です。
først
「最初に」を表す副詞です。順番の一番目であることを示します。
Grunden
「理由」を表します。定冠詞付きで、文脈上の理由を指しています。
er
「〜である」という意味の動詞です。主語と述語を結ぶ役割があります。
at
従属節を導く接続詞です。「〜ということ」「〜すること」という内容を後ろに続けます。
det
「それ」「そのこと」を表す代名詞です。ここでは後ろの内容を受けています。
påvirker
「影響する」という意味の動詞です。ある物事が別の物事に働きかけることを表します。
resten
「残り」「残りの部分」を表します。ここでは次の名詞と合わせて「残りの〜」の意味になります。
af
「〜の」を表す前置詞です。名詞どうしをつないで所属や部分関係を示します。
diskussionen
「その議論」を表します。定冠詞付きで、特定の議論全体を指しています。
giver
「与える」という意味の動詞です。慣用表現では次の名詞と組み合わさって使われます。
mening
「意味」「筋道」を表します。『det giver mening』で「なるほど」「理にかなう」という意味になります。
Skal
「〜すべきか」「〜しましょうか」という意味で使われる助動詞です。提案や確認のニュアンスがあります。
gå
「行く」という意味の動詞です。後ろの語と組み合わさって「進む」という意味になります。
videre
「さらに先へ」「続けて」を表します。『gå videre』で「次へ進む」という意味になります。
til
「〜へ」を表す前置詞です。到達先や向かう先を示します。
planlægningspunktet
「計画の項目」を表します。定冠詞付きで、特定の議題項目を指しています。
bagefter
「そのあとで」を表す副詞です。ある出来事の後に続くことを示します。
Den
「その」を表す指示詞です。後ろの名詞を特定して指します。
rækkefølge
「順番」「並び」を表す名詞です。物事がどの順で起こるかを示します。
burde
「〜するはずだ」「〜のはずだ」を表します。話し手の見込みや判断をやわらかく述べます。
fungere
「機能する」「うまくいく」という意味の動詞です。ここでは計画や順序がうまく働くことを表します。
for
「〜にとって」「〜のために」を表す前置詞です。対象や受け手を示します。
hele
「全体の」「すべての」を表します。後ろの名詞をまとめて指します。
gruppen
「そのグループ」を表します。定冠詞付きで、特定の集まりを指しています。
文法ポイント
før + ledsætning
Kan vi gennemgå dagsordenen, før mødet begynder?
カン ヴィ イェネムゴー ダスオーデネン、フェア ミューデト ベギュナ?会議が始まる前に、議題を確認してもよろしいですか？
„før“ は「〜する前に」を表します。後ろに続く節で、先に起こる出来事をはっきり示します。
Grunden er, at ...
Grunden er, at det påvirker resten af diskussionen.
グルンネン エア、アト デト ポーヴィーカ レステン アフ ディスクショーネン.理由は、それが残りの議論に影響するからです。
理由を説明するときの定型表現です。„at“ 以下で、その理由の内容を続けます。
デンマーク語の単語
de åbne spørgsmål
phrase
デ エーブネ スピョースモール
未解決の質問
forklare
動詞
フォアクラーレ
説明する
før mødet begynder
phrase
フェア ミューデト ベギュナ
会議が始まる前に
gennemgå dagsordenen
phrase
イェネムゴー ダスオーデネン
議題を確認する
grunden er
phrase
グルンネン エア
理由は〜です
gå videre til
phrase
ゴー ヴィーデア ティル
〜に進む
hvorfor
副詞
ヴォーファ
なぜ
planlægningspunkt
名詞
プランレーニンスプンクト
計画の項目
planlægningspunktet
påvirke
動詞
ポーヴィーカ
影響する
resten af diskussionen
phrase
レステン アフ ディスクショーネン
残りの議論
starte med
動詞
スターテア メ
〜から始める
teamopdatering
名詞
ティームオプダテーリン
チームの進捗報告
teamopdateringen
言い換え表現
1x
0:00
0:00
dagsordenen (議題)
- agendaen アジェンダエン (議題)
- mødets dagsorden ミューデツ ダスオーデン (会議の議題)
teamopdateringen (チームの進捗報告)
- statusopdateringen ステータスオプダテーリンエン (進捗報告)
- teamstatusen ティームステータスン (チームの状況報告)
de åbne spørgsmål (未解決の質問)
- de ubesvarede spørgsmål デ ウベスヴァーレデ スピョースモール (未解決の質問)
- de udestående spørgsmål デ ウデストーエンデ スピョースモール (保留中の質問)
forklare (説明する)
- uddybe ウディーベ (さらに説明する)
- gøre rede for ギョーレ レーデ フォア (説明する)
Grunden er (理由は)
- årsagen er オーサゲン エア (原因は)
- det skyldes, at デト スキュルデス、アト (〜が理由です)
påvirker (影響する)
- har indflydelse på ハー インフリューデルセ ポー (〜に影響する)
- influerer på インフルエーレア ポー (〜に影響を与える)
planlægningspunktet (計画の項目)
- planpunktet プランプンケト (計画項目)
- punktet om planlægning プンケト オム プランレーニン (計画に関する項目)
rækkefølgen (順番)
- sekvensen セクヴェンセン (順序)
- ordenen オーデネン (順番)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
なぜ
答えを見る
hvorfor影響する
答えを見る
påvirke説明する