レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
クリニックで受付と待合室を確認するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Undskyld, hvor er venteværelset?
オンスギュル、ヴォア エア ヴェネヴェアレセズ? すみません、待合室はどこですか？
B
Gå forbi receptionen.
ゴー フォービー レセプショーネン。 受付を通り過ぎてください。
B
Det er til venstre.
デ エア ティル ヴェンスタア。 左手にあります。
A
Skal jeg tjekke ind, før jeg sætter mig?
スゲ ヤイ チェケ イン、フォー ヤイ セダ マイ? 座る前に、受付をしなければなりませんか？
B
Udfyld først denne formular.
ウズフュル フォアスト デーネ フォメーラ。 まずこの用紙に記入してください。
B
Aflever den derefter i receptionen.
アフレヴェア デン デアエフタ イー レセプショーネン。 それから、それを受付に渡してください。
A
Vil nogen kalde på mig, når det bliver min tur?
ヴィル ノーン ケラ ポー マイ、ノ デ ブリーア メン トゥア? 私の番になったら、誰かが呼んでくれますか？
B
En sygeplejerske kalder snart dit navn op.
エン シューアプライアスケ ケラ スナズ ディ ナーン オプ。 まもなく看護師がお名前をお呼びするはずです。
A
Skal jeg have mit sygesikringskort klar?
スゲ ヤイ ヘー ミ シューアシーアリングスコア クラー? 保険証をすぐ出せるようにしておいたほうがいいですか？
B
Hav det ved hånden, hvis receptionen får brug for det igen.
ヘウ デ ヴェー ホーネン、ヴェス レセプショーネン フォー ブルー ポー デ イゲン。 また受付で必要になるかもしれないので、すぐ出せるようにしておいてください。単語解説
Undskyld
「Undskyld」は、この場面で相手に声をかけるときの「すみません」です。道や案内を尋ねる前など、知らない人に丁寧に話しかける場面で使えます。
hvor
「hvor」は、場所を尋ねる「どこ」です。ここでは「hvor er ...?」という語順で、物や場所の位置を尋ねています。道を尋ねるときにも同じ疑問詞を使えます。
er
「er」は、ここでは待合室の場所を説明する「あります・です」に当たります。「hvor er ...?」で「…はどこですか」と尋ねる形になります。場所や状態を尋ねたり説明したりするときに使います。
venteværelset
「venteværelset」は、このクリニックの「待合室」です。ここでは「hvor er venteværelset?」の中で、場所を尋ねる対象になっています。施設内の特定の部屋を指すときに使える語です。
Gå
「Gå」は、相手に「進んでください・行ってください」と案内する形です。ここでは「Gå forbi receptionen」で、受付を通り過ぎるよう指示しています。道順を短く伝える場面で使えます。
forbi
「forbi」は、何かのそばを「通り過ぎて」という方向を示します。ここでは「Gå forbi receptionen」と、通過する場所を後ろに置いています。道案内で、建物や場所を通り過ぎるよう伝えるときに使えます。
receptionen
「receptionen」は、このクリニックの「受付」です。ここでは「forbi receptionen」と、通り過ぎる対象を示しています。施設内の受付を指して案内するときに使えます。
Det
「Det」は、直前に話題になった待合室を受けて「それは・そこは」と指しています。ここでは「Det er til venstre」で、待合室が左側にあると説明しています。すでに話題に出た物や場所を受けて説明するときに使えます。
til
「til」は、ここでは「til venstre」という方向表現の中で、左の方向を示します。「til venstre」で「左に・左側に」という場所の説明になります。方向を表す語と組み合わせて道案内に使えます。
venstre
「venstre」は、この場面で「左」を表します。「til venstre」として、待合室のある方向を示しています。左右を使って場所や道順を案内するときに使えます。
Skal
「Skal」は、ここでは「〜する必要がありますか・〜したほうがいいですか」と確認する働きをしています。「Skal jeg ...?」で、自分がすべきことを尋ねる形です。受付で必要な手続きや行動を確認するときに使えます。
jeg
「jeg」は「私」を表し、ここでは質問する本人を指します。「Skal jeg tjekke ind」で「私はチェックインする必要がありますか」と尋ねています。自分の行動や必要なことについて話すときに使います。
tjekke ind
「tjekke ind」は、この場面でクリニックの受付で「チェックインする」ことです。「tjekke」は確認・手続きする動作を、「ind」は中へ入る方向を添え、合わせて受付手続きを表します。「Skal jeg tjekke ind」のように、必要な手続きを尋ねる文で使えます。
før
「før」は、ここでは「〜する前に」を表し、チェックインと座ることの順序を示します。「før jeg sætter mig」で「私が座る前に」というまとまりになります。二つの行動の前後関係を説明するときに使えます。
sætter
「sætter」は、ここでは「sætter mig」という形で「座る・腰を下ろす」という動作を表します。「mig」と一緒に、自分が座る動作を示しています。座る前後の行動を説明するときにこの形を使えます。
mig
「mig」は、ここでは「sætter mig」の中で、座る本人である「自分を」を指します。「sætter mig」で、自分が座るという動作になります。自分に向かう動作を表す表現の中で使われます。
Udfyld
「Udfyld」は、相手に「記入してください・書き込んでください」と指示する形です。ここでは「Udfyld først denne formular」と、このフォームへの記入を求めています。受付書類や申込用紙への記入を頼む場面で使えます。
først
「først」は、ここでは「まず・最初に」を表し、フォームへの記入を先に行うことを示します。「Udfyld først denne formular」のように、文の中で最初にする行動を示せます。複数の手順を案内するときに使えます。
denne
「denne」は、ここでは目の前にある「この」を表し、「denne formular」とフォームを指しています。後ろの名詞と組み合わせて、特定の物を示します。受付で書類を渡しながら指示するときに使えます。
formular
「formular」は、ここでは記入する「用紙・フォーム」です。「denne formular」で、相手の前にある特定の用紙を指しています。記入や提出が必要な書類について話すときに使えます。
Aflever
「Aflever」は、相手に「渡してください・提出してください」と指示する形です。ここでは「Aflever den derefter i receptionen」と、記入した用紙を受付に渡すよう求めています。書類や物を指定された場所へ渡す場面で使えます。
den
「den」は、ここでは直前のフォームを受けて「それを」と表します。「Aflever den derefter」で、記入したフォームを渡すよう指示しています。すでに話題に出た物を目的語として受けるときに使えます。
derefter
「derefter」は、ここでは「その後で・それから」を表し、フォームに記入した後の手順を示します。「Aflever den derefter」で、次に受付へ渡す流れを作っています。順番に沿って指示を出すときに使えます。
Vil
「Vil」は、ここでは「〜してくれますか・〜するでしょうか」と、誰かの行動を尋ねる働きをしています。「Vil nogen kalde på mig」で、誰かが自分を呼ぶかを確認しています。受付や案内で今後の対応を尋ねるときに使えます。
nogen
「nogen」は、ここでは特定されていない「誰か」を表します。「Vil nogen kalde på mig」で、呼ぶ人が誰か決まっているかを問題にせず尋ねています。担当者がまだ分からない場面で使えます。
kalde på
「kalde på」は、この場面で人を「呼ぶ」という表現です。「kalde」は呼ぶ動作を、「på」は呼びかける相手との結び付きを示し、合わせて「kalde på mig」で「私を呼ぶ」となります。人を呼びに行く、または名前を呼んで知らせる場面で使えます。
når
「når」は、ここでは「〜するとき・〜したら」を表し、呼ばれる時点を示します。「når det bliver min tur」で「自分の番になったら」という時間のまとまりになります。ある出来事が起きた時点で別の行動が起こることを説明するときに使えます。
bliver
「bliver」は、ここでは順番が「〜になる」という変化を表します。「bliver min tur」で「私の番になる」となります。順番や状態の変化を説明するときに使えます。
min
「min」は、ここでは「私の」を表し、「min tur」で「私の番」を意味します。後ろの「tur」と組み合わせて、順番が誰に属するかを示しています。自分に関係する物や順番を表すときに使えます。
tur
「tur」は、ここでは順番の「番」を表します。「min tur」で、自分が呼ばれる順番を指しています。受付や列に並んでいる場面で、自分の順番について話すときに使えます。
En
「En」は、ここでは「1人の・ある」という意味で、看護師を初めて話題に出しています。「En sygeplejerske」で「ある看護師・1人の看護師」となります。相手にまだ特定されていない人を紹介するときに使えます。
sygeplejerske
「sygeplejerske」は、ここでは「看護師」を表します。「En sygeplejerske kalder ...」で、看護師が患者の名前を呼ぶと説明しています。クリニックや病院で担当者について話すときに使えます。
kalder
「kalder」は、ここでは看護師が名前を「呼ぶ」という動作を表します。「kalder snart dit navn op」で、まもなく名前を呼び上げると説明しています。人の名前や人を呼ぶ場面で使えます。
snart
「snart」は、ここでは「まもなく・すぐに」を表し、看護師が名前を呼ぶ時期が近いことを伝えています。「kalder snart ...」のように、近い将来の動作について使えます。待っている人に対応が近いと知らせる場面に適しています。
dit
「dit」は、ここでは「あなたの」を表し、「dit navn」で聞き手の名前を指します。受付で呼ばれる対象を明確にするときに使われています。相手に属する物を示すとき、後ろの名詞と組み合わせて使えます。
navn
「navn」は、ここでは患者の「名前」を表します。「dit navn」で、看護師が聞き手の名前を呼ぶことを示しています。受付や待合室で名前について話すときに使えます。
op
「op」は、ここでは「kalder ... navn op」の中で、名前を呼び上げる動作を完成させる小辞です。単独で名前を「呼ぶ」という意味になるのではなく、「kalder」と組み合わさって使われています。待合室で名前を呼んで知らせる場面の表現に含まれます。
have
「have」は、ここではカードを手元に置いて「持っておく・用意しておく」という意味です。「have mit sygesikringskort klar」で、保険証をすぐ使える状態にしておくことを表します。必要な物を準備しておくか尋ねるときに使えます。
mit
「mit」は、ここでは「私の」を表し、「mit sygesikringskort」で自分の保険証を指します。後ろの「sygesikringskort」と結び付いて、持ち主を示しています。自分に属する物を説明するときに使えます。
sygesikringskort
「sygesikringskort」は、ここでは「健康保険証」を表します。「mit sygesikringskort」で、クリニックの受付に提示する自分の保険証を指しています。医療機関で保険証について話すときに使えます。
klar
「klar」は、ここではカードを「すぐ使える状態にして・準備して」という意味です。「have mit sygesikringskort klar」で、必要になったらすぐ出せるようにすることを表します。書類や持ち物を用意しておく場面で使えます。
Hav
「Hav」は、ここでは相手に「手元に置いておいてください」と指示する形です。「Hav det ved hånden」で、保険証をすぐ出せる場所に保管するよう求めています。必要な物を身近に置くよう頼む場面で使えます。
ved hånden
「ved hånden」は、この場面で「すぐ手の届くところに・手元に」という意味の表現です。「ved」は場所を、「hånden」は手を示し、合わせて必要な物をすぐ取れる位置に置くことを表します。「Hav det ved hånden」のように、物を手元に準備しておくよう伝えるときに使えます。
hvis
「hvis」は、ここでは「もし〜なら・〜の場合に」を表し、受付が保険証を再び必要とする可能性を条件として示します。「hvis receptionen får brug for det igen」で、その場合に備えるという意味になります。ある条件に備えて行動を促すときに使えます。
får brug for
「får brug for」は、この場面で「必要とする・必要になる」という表現です。「får」は必要な状態になること、「brug」は必要・使用の概念、「for」は必要とする対象を導き、「får brug for det」で「それが必要になる」となります。物が再び必要になる可能性を伝えるときに使えます。
igen
「igen」は、ここでは「また・再び」を表し、受付が保険証をもう一度必要とする可能性を示します。「får brug for det igen」で、以前に続いて再度必要になるという意味です。同じ物や行動がもう一度必要になる場面で使えます。
文法ポイント
udfylde → Udfyld / aflevere → Aflever
Udfyld · Aflever
ウズフュル・アフレヴェア記入してください・提出してください
動詞の命令形。主語を置かず、相手に行動を促すときに使います。
venteværelse → venteværelset / reception → receptionen
venteværelset · receptionen
ヴェネヴェアレセズ・レセプショーネン待合室・受付
名詞の末尾に -et や -en を付けると、特定の「その〜」を表します。
デンマーク語の単語
aflevere
動詞
アフレヴェア
提出する、渡す
Aflever
Aflever den derefter i receptionen.
formular
名詞
フォメーラ
用紙、フォーム
- 性
- common
Denne formular.
før
接続詞
フォー
〜する前に
Før jeg sætter mig.
gå forbi
フレーズ
ゴー フォービー
通り過ぎる
Gå forbi
Gå forbi receptionen.
hvor
副詞
ヴォア
どこに、どこで
Hvor er venteværelset?
reception
名詞
レセプショーン
受付
receptionen
- 性
- common
Gå forbi receptionen.
sætte sig
動詞
セダ サイ
座る
sætter mig
Før jeg sætter mig.
til venstre
フレーズ
ティル ヴェンスタア
左に、左手に
Det er til venstre.
tjekke ind
フレーズ
チェケ イン
チェックインする、受付を済ませる
Skal jeg tjekke ind, før jeg sætter mig?
udfylde
動詞
ウズフュル
記入する、書き込む
Udfyld
Udfyld først denne formular.
undskyld
感動詞
オンスギュル
すみません
Undskyld, hvor er venteværelset?
vente��relse
名詞
ヴェネヴェアレセ
待合室
venteværelset
- 性
- neuter
Hvor er venteværelset?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、待合室はどこですか?
答えを見る
Undskyld, hvor er venteværelset?受付を通り過ぎてください。
答えを見る
Gå forbi receptionen.左手にあります。
答えを見る
Det er til venstre.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
どこに、どこで
答えを見る
hvor受付
答えを見る
receptionenすみません
答えを見る
undskyld提出する、渡す