レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
出発前の旅行書類の確認を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kan du hjælpe mig med at tjekke rejsedokumenterne, før vi tager af sted?
カン ドゥ イェルバ メ アッ チェガ ライセドグメンタナ、フォア ヴィ テーア ア ステズ? 出発する前に、旅行書類を確認するのを手伝ってくれますか。
B
Lad os begynde med dit pas og boardingkort.
ラズ オス ベギョナ メ ディ パス オ ボーアリングコアト。 まず、あなたのパスポートと搭乗券から確認しましょう。
A
Mit pas ligger i inderlommen.
ミット パス リェガ イ エナロモン。 私のパスポートは内側のポケットにあります。
B
Har du også bekræftet hotelreservationen?
ハ ドゥ オソ ベクレフテズ ホテールレセヴァショーネン? ホテルの予約も確認しましたか。
A
Bekræftelsesmailen er gemt på min telefon.
ベクレフテルセスメールン エア イェム ポー ミン テレフォーン。 確認メールは私の携帯電話に保存してあります。
B
Har du en udskrevet kopi, hvis din telefon løber tør for strøm?
ハ ドゥ エン ウズスクレーヴェ コーピ、ヴィス ディン テレフォーン ローバ トア フォア ストロム? 携帯電話が使えなくなった場合に備えて、印刷したものもありますか。
A
Jeg har printet en kopi og lagt den i mappen.
ヤイ ハ プリンテズ エン コーピ オ レグ デン イ マーベン。 私は一部印刷して、フォルダーに入れました。
B
Så har vi alt, hvad vi har brug for.
ソー ハ ヴィ アルト、ヴァ ヴィ ハ ブルー フォア。 では、必要なものはすべてそろいました。単語解説
Kan
ここでは「できますか」と相手に依頼できるかを尋ねる文頭の語です。「Kan du hjælpe mig med at tjekke ...」の形で、旅行前に同行者へ手伝いを頼むときに使えます。
du
ここでは、手伝いを頼んでいる相手を指す「あなた」です。「Kan du ...」の語順で、相手に何かできるかを尋ねます。相手に直接依頼するときに使います。
hjælpe
ここでは「手伝う」という意味で、「私が確認するのを手伝う」と表しています。「Kan du hjælpe mig med ...」で、相手に作業を手伝ってもらえるか尋ねられます。旅行書類の確認を頼む場面で使います。
mig
ここでは、手伝ってもらう人である「私を、私に」を表します。「hjælpe mig med ...」で「私が～するのを手伝う」という形になります。自分のために相手へ助けを求めるときに使えます。
med
ここでは、手伝う対象となる行動につなぐ「～するのを」に当たります。「hjælpe mig med at tjekke ...」で、確認作業を手伝うことを表します。誰かをある作業で助けるときの形として使えます。
at
ここでは、後ろの「tjekke」を動作として示し、「確認すること」につなぐ語です。「med at tjekke」の形で、手伝う対象の行動を表します。
tjekke
ここでは旅行書類を「確認する」という意味です。「tjekke rejsedokumenterne」のように、確認する対象を後ろに置けます。出発前に予約や書類を確認する場面で使えます。
rejsedokumenterne
ここでは、出発前に確認する「旅行書類」を表します。「tjekke rejsedokumenterne」で、旅行書類を確認するというまとまりになります。旅行に必要な書類を確認するときに使えます。
før
ここでは「～する前に」と時間の順序を示します。「før vi tager af sted」で、出発する前の時点を表しています。ある行動の前に別の行動をすることを説明するときに使えます。
vi
ここでは、話し手と相手を含む「私たち」を表し、「tager af sted」の主語です。「før vi tager af sted」で「私たちが出発する前に」と言えます。自分と同行者の予定を話すときに使います。
tager af sted
ここでは「出発する」という意味の定型的な表現です。tager は動きを、af は離れる向きを、sted は場所に関わる語として組み合わさり、3語全体でその場を離れて出発することを表します。「før vi tager af sted」のように、出発の時点を述べる場面で使えます。
Lad os
ここでは「～しましょう」と提案しています。Lad は「～させよう、～しよう」と促す語で、os は「私たちを」を表し、「Lad os begynde」で「始めましょう」となります。相手と一緒に行動を始める提案に使えます。
begynde
ここでは「始める」という意味で、「Lad os begynde med ...」の中で確認を始めることを表します。「begynde med」の後ろに、最初に扱う対象を置けます。確認や作業の順番を提案するときに使います。
dit
ここでは、相手が所有する「あなたの」を表し、「pas」を修飾しています。「dit pas」で「あなたのパスポート」と言えます。相手の持ち物を確認するときに使います。
pas
ここでは、旅行に使う「パスポート」を表します。「dit pas og boardingkort」で、確認を始める2つの旅行書類を並べています。旅行前に身分証明書類について話すときに使えます。
og
ここでは「そして、～と」として、「pas」と「boardingkort」をつないでいます。名詞を並べるときに「A og B」の形で使えます。確認する物を複数挙げる場面で使えます。
boardingkort
ここでは飛行機の「搭乗券」を表します。「dit pas og boardingkort」で、パスポートと搭乗券を確認する対象として挙げています。空港へ行く前に必要な書類を話すときに使えます。
Mit
ここでは、話し手が所有する「私の」を表し、「pas」を修飾しています。「Mit pas ligger ...」で「私のパスポートは～にある」と説明できます。自分の持ち物の場所を伝えるときに使います。
ligger
ここでは、物がある場所を「置かれている、ある」と説明しています。「Mit pas ligger i inderlommen」で、パスポートが内ポケットに入っている状態を表します。物の位置を伝えるときに使える形です。
i
ここでは、物が「～の中に」あることを示します。「i inderlommen」で「内ポケットの中に」となります。何かが容器や場所の内部にあることを伝えるときに使います。
inderlommen
ここでは、衣服などの「内ポケット」を表します。「i inderlommen」で、パスポートが内ポケットの中にあることを説明しています。小さな物の保管場所を伝える場面で使えます。
Har
ここでは文頭の「Har du også bekræftet ...?」で「確認しましたか」と尋ね、別の文の「Så har vi ...」では「私たちは～を持っている、そろっている」と表します。文頭では大文字の「Har」、文中では「har」と書かれます。確認作業の完了や、必要な物があることを尋ねたり述べたりするときに使います。
også
ここでは「～も、また」として、ホテルの予約も確認したかを尋ねています。「Har du også bekræftet ...?」のように、すでに話題になった物に別の対象を加えるときに使えます。確認項目を追加して尋ねる場面で使えます。
bekræftet
ここではホテルの予約を「確認した」という意味です。「Har du også bekræftet hotelreservationen?」で、予約の確認が済んでいるかを尋ねています。予約や情報の確認について質問するときに使えます。
hotelreservationen
ここでは「ホテルの予約」を表し、確認する対象になっています。「bekræftet hotelreservationen」で、ホテルの予約を確認したことを表します。旅行前に宿泊先の予約を確認するときに使えます。
Bekræftelsesmailen
ここでは、予約などの「確認メール」を表します。「Bekræftelsesmailen er gemt ...」で、確認メールが保存されていることを説明しています。予約確認のメールについて話す場面で使えます。
er
ここでは、確認メールと「保存されている」という状態をつないでいます。「Bekræftelsesmailen er gemt」で「確認メールは保存されている」となります。物の状態や所在を説明するときに使えます。
gemt
ここでは、メールが「保存されている」状態を表します。「er gemt på min telefon」で、保存先が自分の携帯電話であることまで説明しています。電子データを保存済みだと伝える場面で使えます。
på
ここでは、保存先である携帯電話につなぐ「～に」を表します。「på min telefon」で、メールが携帯電話上に保存されていることを示します。情報やファイルの保存場所を説明するときに使えます。
min
ここでは、話し手が所有する「私の」を表し、「telefon」を修飾しています。「min telefon」で「私の携帯電話」と言えます。自分の端末や持ち物について話すときに使います。
telefon
ここでは、メールを保存している「電話、携帯電話」を表します。「på min telefon」で、確認メールが携帯電話に保存されていることを説明しています。携帯電話にある情報を示す場面で使えます。
en
ここでは「1つの、ある」を表し、「udskrevet kopi」を数える語です。「en udskrevet kopi」で「印刷したコピーを1部」と言えます。必要な書類を1部持っているか話すときに使います。
udskrevet
ここでは「印刷された」という意味で、「kopi」を修飾しています。「en udskrevet kopi」で、携帯電話内の情報とは別に用意した紙のコピーを表します。紙で用意した書類について説明するときに使えます。
kopi
ここでは、確認メールなどの「コピー」を表します。「en udskrevet kopi」で印刷したコピー、「Jeg har printet en kopi」で自分が印刷したコピーを表しています。予備の書類を用意したことを話す場面で使えます。
hvis
ここでは「もし～なら、～の場合」として、携帯電話の電力がなくなった場合を示します。「hvis din telefon løber tør for strøm」で、電話が使えなくなった場合に備える条件を表します。起こりうる条件や備えを説明するときに使えます。
din
ここでは、相手が所有する「あなたの」を表し、「telefon」を修飾しています。「din telefon」で「あなたの携帯電話」となります。相手の端末について条件を述べるときに使います。
løber tør for strøm
ここでは、携帯電話などの電池や電力が「切れる」という表現です。løber・tør・for・strøm が組み合わさり、個々の語を別々に訳すのではなく、3語ではなく4語全体で電力がなくなることを表します。携帯電話が使えなくなる可能性を説明するときに使えます。
Jeg
ここでは、印刷してフォルダーに入れた人である「私は」を表します。「Jeg har printet en kopi og lagt den i mappen」で、自分がした作業を説明しています。自分の行動を報告するときに使います。
printet
ここでは、コピーを「印刷した」という意味です。「Jeg har printet en kopi」で、コピーを印刷したことを表します。必要な書類を紙で用意したと伝える場面で使えます。
lagt
ここでは、コピーをフォルダーに「置いた、入れた」という意味です。「har lagt den i mappen」で、コピーをフォルダーの中にしまったことを表します。物を所定の場所にしまったことを伝えるときに使えます。
den
ここでは、直前の「kopi」を指す「それを」です。「lagt den i mappen」で、そのコピーをフォルダーに入れたことを表します。すでに話題に出た物を繰り返さずに指すときに使えます。
mappen
ここでは、コピーを入れた「フォルダー」を表します。「i mappen」でフォルダーの中に、「lagt den i mappen」でその中にコピーを入れたことを示します。書類を整理して保管する場所を説明するときに使えます。
Så
ここでは「では、それなら」として、それまでの確認を受けた結論を導いています。「Så har vi alt ...」で「では、必要なものはすべてそろっています」とまとめます。確認が終わったことを伝える場面で使えます。
alt
ここでは「すべて」を表し、必要な物全体を指しています。「alt, hvad vi har brug for」で「私たちが必要とするすべて」となります。準備すべき物が全部そろったとまとめるときに使えます。
hvad
ここでは単独の「何」ではなく、「alt, hvad vi har brug for」というまとまりの中で、私たちが必要とする内容を示します。後ろの「vi har brug for」を「alt」に結びつけ、「必要なもの」を表します。必要な物や内容をまとめて説明するときに使えます。
har brug for
ここでは「～を必要とする」という意味のまとまりです。har は「持つ」、brug は「用、必要」に関わる語、for は必要な対象につなぐ語ですが、意味は har・brug・for 全体で表されます。「alt, hvad vi har brug for」のように、必要な物や内容を後ろに置いて使えます。
文法ポイント
før + 主語 + 動詞
Tjek rejsedokumenterne, før du tager af sted.
チェガ ライセドグメンタナ、フォア ドゥ テーア ア ステズ。出発する前に、旅行書類を確認してください。
før（〜する前に）の後ろでは、主語と動詞を含む節を使います。
Hvis + 節, 動詞 + 主語
Hvis telefonen løber tør for strøm, har du en udskrevet kopi.
ヴィス テレフォーネン ローバ トア フォア ストロム、ハ ドゥ エン ウズスクレーヴェ コーピ。携帯電話の電池が切れた場合は、印刷したコピーがあります。
条件節を文頭に置くと、主節では動詞が主語の前に置かれます。
デンマーク語の単語
begynde
動詞
ベギョナ
始める
bekræfte
動詞
ベクレフダ
確認する
bekræftet
boardingkort
名詞
ボーアリングコアト
搭乗券
- 性
- neuter
før
接続詞
フォア
〜する前に
hjælpe
動詞
イェルバ
手伝う
hotelreservation
名詞
ホテールレセヴァショーン
ホテルの予約
hotelreservationen
- 性
- common
inderlomme
名詞
エナロマ
内ポケット
inderlommen
- 性
- common
ligge
動詞
リェガ
置かれている、ある
ligger
pas
名詞
パス
パスポート
- 性
- neuter
rejsedokument
名詞
ライセドグメント
旅行書類
rejsedokumenterne
- 性
- common
tage af sted
フレーズ
テーア ア ステズ
出発する
tager af sted
tjekke
動詞
チェガ
確認する、チェックする
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私のパスポートは内側のポケットにあります。
答えを見る
Mit pas ligger i inderlommen.ホテルの予約も確認しましたか。
答えを見る
Har du også bekræftet hotelreservationen?確認メールは私の携帯電話に保存してあります。
答えを見る
Bekræftelsesmailen er gemt på min telefon.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
確認する、チェックする
答えを見る
tjekke搭乗券
答えを見る
boardingkort始める
答えを見る
begynde置かれている、ある