レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
列で場所を取っておいてもらうを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kan du gøre mig en lille tjeneste?
カン ドゥ グーア マイ エン レレ チェーネスタ? ちょっとお願いしてもいいですか？
B
Hvad har du brug for?
ヴァズ ハア ドゥ ブルー フォア? 何が必要ですか？
A
Kan du holde min plads, mens jeg går på toilettet?
カン ドゥ ホレ ミン プラス、メンス ヤイ ゴーア ポー トレレダ? 私がトイレに行っている間、私の場所を取っておいてもらえますか？
B
Det kan jeg, men kom hurtigt tilbage, hvis køen begynder at rykke sig.
デ カン ヤイ、メン コム フアディ テレーワ、ヴィス クーエン ベギューナ ア リュゲ セイ。 できますが、列が動き始めたら、すぐに戻ってきてください。
A
Jeg er straks tilbage.
ヤイ エア ストラクス テレーワ。 すぐに戻ります。
B
Hvis køen rykker sig, går jeg frem og holder din plads.
ヴィス クーエン リュゲ セイ、ゴーア ヤイ フレム オ ホレ ディン プラス。 列が動いたら、前に進んで、あなたの場所を取っておきます。
A
Tak. Jeg skynder mig og kommer direkte tilbage.
タク。ヤイ スグーナ マイ オ コマ ディレクタ テレーワ。 ありがとうございます。急いで、まっすぐ戻ってきます。単語解説
Kan
「Kan」は「できる／してもらえますか」という依頼の入口で、ここでは「Kan du gøre mig en lille tjeneste?」と相手に頼んでいます。kanはkunneのこの形で、「Kan du ...?」は相手に依頼するときに使えます。
du
「du」は「あなた」で、「Kan du gøre mig en lille tjeneste?」の動作主を示します。相手一人に直接お願いするときに使う代名詞です。
gøre
「gøre」は「する」で、「gøre mig en lille tjeneste」では「私に頼みを聞く、私のために便宜を図る」という内容を表します。「Kan du」の後ろに置いて、相手にしてほしい行動を示せます。
mig
「mig」はここでは「私に」を表し、「gøre mig en lille tjeneste」で頼みを受ける人を示します。誰かが自分のために何かをしてくれる場面で使えます。
en
「en」はここでは「一つの／ある」という意味で、「en lille tjeneste」という名詞のまとまりを始めます。形容詞の「lille」と名詞の「tjeneste」の前に置かれています。
lille
「lille」は「小さい／ちょっとした」で、「en lille tjeneste」では相手の負担が小さいという柔らかな言い方になります。相手に控えめに頼みたい場面で、この表現全体を使えます。
tjeneste
「tjeneste」はここでは「お願い、頼み」を表し、「en lille tjeneste」で「ちょっとしたお願い」という意味になります。相手に助けを頼む「Kan du gøre mig en lille tjeneste?」という表現で使われています。
Hvad
「Hvad」は「何」で、「Hvad har du brug for?」では相手が必要としているものを尋ねます。必要なものや求めているものを質問するとき、文の先頭に置けます。
har
「har」はここでは単独の「持っている」ではなく、「har ... brug for」で「必要としている」という構文を作ります。「Hvad har du brug for?」のように、必要なものを尋ねる質問で使います。辞書形はhaveです。
brug for
「brug for」は全体で「必要とする」という構文です。「Hvad har du brug for?」では、brugが必要・用の概念を示し、forが何を必要としているかをつなぎ、harと組み合わさって「何が必要ですか」という意味になります。必要なものを述べるときも、harとbrug forを組み合わせて使います。
holde
「holde」はここでは「保つ、取っておく」で、「holde min plads」では列の中の自分の場所を保っておくことを表します。「Kan du holde min plads ...?」のように、誰かに場所を守ってもらう依頼で使えます。
min
「min」は「私の」で、「min plads」では場所が話し手のものであることを示します。自分に属するものを名詞の前で示すときに使います。
plads
「plads」はここでは「場所、位置」で、列の中で話し手が占めている場所を指します。「min plads」や「din plads」のように、誰の場所かを表す語と一緒に使えます。
mens
「mens」は「〜している間」で、「mens jeg går på toilettet」ではトイレに行っている時間と、場所を取っておく行動が同時に続くことを示します。二つの出来事が重なっている時間を説明するときに使えます。
jeg
「jeg」は「私」で、文の動作主や状態の主語を示します。文頭では「Jeg」と大文字になり、「Jeg er straks tilbage」と「jeg går på toilettet」のように使われています。
går
「går」はここでは「行く」で、「går på toilettet」では「トイレに行く」という意味です。辞書形はgåで、移動先を示す「på toilettet」と一緒に使われています。
på
「på」はここでは単独の訳よりも、「går på toilettet」という表現の一部として、トイレへ行くことを示します。トイレへ行く行動を述べるときは、このまとまりで使います。
toilettet
「toilettet」は「トイレ、化粧室」で、「på toilettet」では話題になっているトイレを指します。toiletに定の形の語尾が付いた形で、påの後ろに置かれています。
Det
「Det」はここでは直前の依頼内容を受ける「それ／そう」で、「Det kan jeg」全体で「それならできます」という意味になります。相手の提案や依頼を受けて、それについてできると答える場面で使えます。
men
「men」は「しかし、でも」で、「Det kan jeg, men kom hurtigt tilbage ...」のように、できるという返答に条件や注意を続けます。承諾したあとに制限や注意を加えるときに使えます。
kom
「kom」は「来て／戻ってきて」という依頼で、「kom hurtigt tilbage」では相手に早く戻るよう求めています。kommeに対応する依頼の形で、相手に戻ってくる行動を促すときに使えます。
hurtigt
「hurtigt」は「早く、素早く」で、「kom hurtigt tilbage」では戻る速さを示します。相手に短時間で戻ってきてほしいと伝えるときに使えます。
tilbage
「tilbage」は「戻って、戻ってきて」で、動作が元の場所や状態へ戻ることを示します。「kom hurtigt tilbage」や「Jeg er straks tilbage」のように、戻る内容と一緒に使われています。
hvis
「hvis」は「もし〜なら」で、起こりうる条件を導入します。「hvis køen begynder at rykke sig」と「Hvis køen rykker sig」は、列が動いた場合の対応を述べています。文頭では「Hvis」と大文字になります。
køen
「køen」は「列、行列」で、この会話では待っている列を指します。「køen begynder at rykke sig」や「køen rykker sig」では、列が動くことの主語になっています。køに定の形の語尾が付いた形です。
begynder
「begynder」は「始まる、始める」で、「begynder at rykke sig」では列が動き始めることを表します。辞書形はbegyndeで、「begynder at」の後ろに始まる行動を置く形で使えます。
at
「at」はここでは、後ろの動作を不定詞として示す語で、「begynder at rykke sig」で「動き始める」というまとまりを作ります。「begynder」と「rykke」をつなぎ、始まる行動を示します。
rykke
「rykke」はここでは「動く、少し移動する」で、「rykke sig」では列が位置を変えて動くことを表します。「begynder at rykke sig」のように、動き始める内容として使われています。
sig
「sig」は再帰代名詞で、「rykke sig」の中で動作が主語自身に関係することを示します。この文ではkøenが自分で位置を変えて動くという関係になっています。
er
「er」はここでは「〜である／いる」で、「Jeg er straks tilbage」では話し手がすぐに戻った状態になることを伝えます。辞書形はværeで、主語の状態を述べるときに使われます。
straks
「straks」は「すぐに、ただちに」で、「Jeg er straks tilbage」では長く離れずに戻ることを表します。短い用事のあとですぐ戻ると約束する場面で使えます。
rykker
「rykker」はここでは「動く」で、「køen rykker sig」では列が前へ少し進むことを表します。rykkeに対応するこの形で、「Hvis køen rykker sig」のように条件の中の動作を述べています。
frem
「frem」は「前へ」で、「går jeg frem」では話し手が列の前方へ進むことを示します。前に進む動作を述べるときに、gåと一緒に使えます。
holder
「holder」はここでは「保つ、取っておく」で、「holder din plads」では相手の列の場所を守っておくことを表します。holdeに対応するこの形で、辞書形はholdeです。
din
「din」は「あなたの」で、「din plads」では場所が聞き手のものであることを示します。相手の持ち物や位置について述べるとき、名詞の前に置きます。
Tak
「Tak」は「ありがとう」で、相手が助けてくれると分かったあとに感謝を伝えています。短く感謝を述べる「Tak.」として使えます。
skynder
「skynder」は「急ぐ」という動作を表し、「Jeg skynder mig」全体で「私は急ぎます」という意味になります。skynde sigの形で、急いで戻ると伝える場面に使われています。
og
「og」は「そして、〜して」と、同じ話し手の二つの動作をつなぎます。「skynder mig og kommer direkte tilbage」では、急ぐことと戻ることを並べています。
kommer
「kommer」はここでは「来る、戻ってくる」で、「kommer direkte tilbage」ではまっすぐ戻ってくることを表します。辞書形はkommeで、「tilbage」と組み合わせて帰還の動作を述べています。
direkte
「direkte」は「直接、まっすぐに」で、「kommer direkte tilbage」では寄り道せずに戻ることを示します。戻る方向や経路を強調したいときに、「tilbage」と一緒に使えます。
文法ポイント
hvis + ledsætning
Hvis køen begynder at rykke sig, skynder jeg mig straks frem.
ヴィス クーエン ベギューナ ア リュゲ セイ、スグーナ ヤイ マイ ストラクス フレム。列が動き始めたら、私はすぐに前へ急ぎます。
条件を表す hvis節を先に置くと、主節では動詞が主語の前に来ます。
begynder at + infinitiv
Køen begynder at rykke sig.
クーエン ベギューナ ア リュゲ セイ。列が動き始めます。
begynder at の後ろに動詞の不定形を置き、「〜し始める」を表します。
デンマーク語の単語
brug for
フレーズ
ブルー フォア
必要とする、必要である
Hvad har du brug for?
gøre
動詞
グーア
する、行う
gøre mig en lille tjeneste
holde
動詞
ホレ
取っておく、保つ
holde min plads
hurtigt
副詞
フアディ
速く、すぐに
kom hurtigt tilbage
Hvad
代名詞
ヴァズ
何
Hvad har du brug for?
hvis
接続詞
ヴィス
もし、〜なら
hvis køen begynder at rykke sig
køen
名詞
クーエン
列
- 性
- common
hvis køen begynder at rykke sig
mens
接続詞
メンス
〜している間
mens jeg går på toilettet
plads
名詞
プラス
場所、席
- 性
- common
min plads
tilbage
副詞
テレーワ
戻って、戻ってきて
kom hurtigt tilbage
tjeneste
名詞
チェーネスタ
お願い、好意
- 性
- common
en lille tjeneste
toilettet
名詞
トレレダ
トイレ
- 性
- neuter
på toilettet
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
何が必要ですか?
答えを見る
Hvad har du brug for?すぐに戻ります。
答えを見る
Jeg er straks tilbage.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
トイレ
答えを見る
toilettet速く、すぐに
答えを見る
hurtigtする、行う
答えを見る
gøre〜している間