レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
待ち時間をたずねるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Undskyld, hvor lang er den forventede ventetid?
ウンスギュル、ヴォア レング エア デン フォヴェンテズ ヴェネティ? すみません、待ち時間はどのくらいですか。
B
Det tager omkring ti minutter, måske lidt længere.
デ テーア オムクレング ティー ミヌータ、モースゲ リズ レンガア。 10分くらいで、もう少しかかるかもしれません。
A
Jeg har en anden aftale bagefter.
ヤイ ハア エン アネン アフテーラ ベーエフタ。 この後、別の予定があります。
B
Hvis det er for sent, kan du komme tilbage efter frokost.
ヴェス デ エア フォア セン、ケン ドゥ コマ テベー エフタ フローコスト。 もしそれでは遅すぎるなら、昼食の後に戻ってきてもいいです。
A
Beholder jeg min plads i køen, hvis jeg kommer tilbage senere?
ベホラ ヤイ ミン プレズ イ クーエン、ヴェス ヤイ コマ テベー セーナア? 後で戻ってきたら、列の順番はそのままですか。
B
Du skal tage en ny billet efter frokost.
ドゥ スゲル テー エン ニュ ビレズ エフタ フローコスト。 昼食の後に、新しい整理券を取る必要があります。
A
Så venter jeg nu, fordi jeg allerede er her.
ソー ヴェナ ヤイ ヌー、フォズィ ヤイ アレレーズィ エア ヘア。 では、もうここにいるので、今は待ちます。
B
Hold øje med skærmen, tak.
ホル オイェ メ スゲアメン、タ。 画面をよく見ていてください。単語解説
Undskyld
「Undskyld」は、ここでは人に声をかけるときの「すみません」です。質問や依頼の前に置いて、相手に丁寧に話しかけるときに使います。
hvor
「hvor」は程度をたずねる語で、ここでは「どのくらい」という意味です。「hvor lang」で、待ち時間の長さをたずねています。長さや程度を質問するときに使える形です。
lang
「lang」は、ここでは待ち時間がどれくらい長いかを表す「長い」です。「hvor lang er den forventede ventetid?」のように、時間の長さをたずねる表現で使います。
er
「er」は、ここでは待ち時間がどのくらいかを説明する「〜である」に当たります。「hvor lang er den forventede ventetid?」の中で、待ち時間とその長さを結びます。
den
「den」は、ここで話題になっている特定の待ち時間を指し示す語です。「den forventede ventetid」で、予想されているその待ち時間を表します。
forventede
「forventede」は「予想される」という意味で、ここでは待ち時間について使われています。「den forventede ventetid」の中で、どの待ち時間かを説明しています。
ventetid
「ventetid」は、ここでは「待ち時間」を表します。「den forventede ventetid」のように、予想される待ち時間についてたずねる場面で使います。
Det
「Det」は、「Det tager omkring ti minutter」の中で、必要な時間を述べるための形式的な主語です。この形全体で「約10分かかります」と時間を伝えます。
tager
「tager」は、ここでは物を取るのではなく、時間が「かかる」という意味です。「Det tager omkring ti minutter」のように、所要時間を伝える形で使います。
omkring
「omkring」は、ここでは正確ではないおおよその数量を表す「約」「およそ」です。「omkring ti minutter」のように、時間や数量の前に置きます。
minutter
「minutter」は、ここでは時間の単位「分」を表します。「omkring ti minutter」で「約10分」というまとまりになります。待ち時間などの長さを伝えるときに使います。
måske
「måske」は、内容が確定していないことを示す「たぶん」「もしかすると」です。「måske lidt længere」で、10分より少し長い可能性を伝えています。
lidt
「lidt」は、ここでは程度が小さいことを表す「少し」です。「lidt længere」で、時間が少し長くなるという意味になります。
længere
「længere」は、ここでは基準の時間より「より長く」という意味です。「måske lidt længere」で、約10分を少し超える可能性を表します。
Jeg
「Jeg」は、話し手自身を指す「私」です。「Jeg har en anden aftale bagefter」のように、自分の予定や状況を伝えるときに使います。
har
「har」は、ここでは話し手に予定が「ある」ことを表します。「Jeg har en anden aftale」で「別の予定があります」と伝えます。
en
「en」は、ここでは「ある一つの」「一つの」に当たる語で、後ろの「aftale」と組み合わさっています。「en anden aftale」で「別の予定」を表します。
anden
「anden」は、ここでは現在の用事とは別の「別の」という意味です。「en anden aftale」で、後に控えている別の予定を指します。
aftale
「aftale」は、ここでは「予定」または「約束」を表し、この会話では別の予定という意味です。「en anden aftale」のように、予定の内容を述べるときに使います。
bagefter
「bagefter」は、ここでは現在の用事や待ち時間の「この後で」という意味です。「Jeg har en anden aftale bagefter」で、後に別の予定があると伝えています。
Hvis
「Hvis」は、「もし〜なら」と条件を導入する語です。「Hvis det er for sent, kan du komme tilbage efter frokost」のように、ある条件のときの提案を述べます。
for
「for」は、ここでは「sent」と組み合わさって程度が過ぎていることを示します。「for sent」全体で「遅すぎる」という意味になります。
sent
「sent」は、ここでは時間が「遅い」という意味です。「for sent」で、待っていると別の予定に間に合わないほど遅いという判断を表します。
kan
「kan」は、ここでは相手が戻ってくることが可能または許可されていることを表します。「kan du komme tilbage efter frokost」で、昼食後に戻ってきてもよいと提案しています。
du
「du」は、ここでは話しかけられている相手の「あなた」です。「kan du komme tilbage」の中で、戻ってくる人を示します。
komme
「komme」は、ここでは「戻ってくる」という行動の一部です。「komme tilbage」で、いったん離れた場所へ戻ることを表します。
tilbage
「tilbage」は、ここでは元の場所へ「戻って」という方向を加えます。「komme tilbage」で「戻ってくる」という意味になります。
efter
「efter」は、ここでは時間の順序を示す「〜の後に」です。「efter frokost」で「昼食の後に」と、戻る時点を示しています。
frokost
「frokost」は、ここでは「昼食」を表します。「efter frokost」で、昼食が終わった後の時間を指します。
Beholder
「Beholder」は、ここでは列の中の自分の場所を「保つ」「そのままにする」という意味です。「Beholder jeg min plads i køen?」で、戻ったときに場所を維持できるかたずねています。
min
「min」は、話し手に属するものを示す「私の」です。「min plads」で、話し手が持っている列の場所を表します。
plads
「plads」は、ここでは列の中の「場所」「順番」を表します。「min plads i køen」で、自分の列の場所を指します。
i
「i」は、ここでは場所の関係を示す「〜の中に」「〜で」に当たります。「i køen」で、列の中での場所を表します。
køen
「køen」は、ここでは話題になっている「列」を表します。「min plads i køen」で、列の中の自分の場所という意味になります。「køen」は「kø」に特定の列を示す形が付いたものです。
senere
「senere」は、ここでは今より「後で」という意味です。「kommer tilbage senere」で、後の時点に戻ってくることを表します。
skal
「skal」は、ここでは何かをする必要があることを表します。「Du skal tage en ny billet」で、新しい整理券を取る必要があると伝えています。
tage
「tage」は、ここでは整理券を「取る」「受け取る」という行動を表します。「tage en ny billet」のように、チケットや整理券を手に入れる場面で使います。
ny
「ny」は、ここでは以前のものとは別の「新しい」という意味です。「en ny billet」で、新しい整理券を表します。
billet
「billet」は、ここでは列に並ぶための整理券またはチケットを表します。「tage en ny billet」で、新しい整理券を取るという意味になります。
Så
「Så」は、ここでは前の説明を受けた「それでは」「そうすると」という意味です。「Så venter jeg nu」で、条件を聞いた結果として今は待つという決定につなげています。
venter
「venter」は、ここでは話し手が「待つ」ことを表します。「Så venter jeg nu」で、今はその場で待つという決定を伝えています。
nu
「nu」は、ここでは話している時点の「今」を表します。「venter jeg nu」で、後ではなく今待つことを明確にしています。
fordi
「fordi」は、理由を導く「〜なので」「なぜなら」です。「fordi jeg allerede er her」で、今待つ理由を説明しています。
allerede
「allerede」は、ある状態がすでに成立していることを示す「すでに」です。「jeg allerede er her」で、話し手がもうここにいることを表します。
her
「her」は、話し手がいる現在の場所を示す「ここに」「ここで」です。「jeg allerede er her」で、すでにこの場所にいるという意味になります。
Hold øje med
「Hold øje med」は、まとまりとして「〜をよく見ていてください」「〜に注意を払ってください」という依頼です。「Hold」は保つこと、「øje」は目、「med」は対象との関係を示す要素で、3語が組み合わさって注意して見守る表現になります。「Hold øje med skærmen」のように、注意を向ける対象を後ろに置きます。
skærmen
「skærmen」は、ここでは案内を表示する「画面」を表します。「Hold øje med skærmen」で、画面をよく確認していてくださいと伝えています。「skærmen」は特定の画面を指す形です。
tak
「tak」は、ここでは依頼の最後に添えて丁寧さを加える表現で、「お願いします」に近い働きをします。「Hold øje med skærmen, tak」のように、相手への依頼をやわらかくします。
文法ポイント
hvor +形容詞
Hvor lang ventetid?
ヴォア レング ヴェネティ?待ち時間はどのくらい長いですか。
hvor + 形容詞で程度をたずねます。hvor lang は「どのくらい長い」という意味です。
形容詞の比較級 + 名詞
længere ventetid
レンガア ヴェネティより長い待ち時間
længere は lang の比較級で、名詞の前に置くと「より長い」を表します。
デンマーク語の単語
aftale
名詞
アフテーラ
約束、予定
- 性
- common
Jeg har en anden aftale bagefter.
bagefter
副詞
ベーエフタ
その後で、この後
en anden aftale bagefter
forventet
形容詞
フォヴェンテズ
予想される、見込みの
forventede
den forventede ventetid
hvor
副詞
ヴォア
どのくらい、どれほど
Hvor lang er den forventede ventetid?
lang
形容詞
レング
長い
Hvor lang er den forventede ventetid?
længere
形容詞
レンガア
より長く、さらに長い
måske lidt længere
minut
名詞
ミヌズ
分、分間
minutter
- 性
- common
ti minutter
omkring
副詞
オムクレング
約、およそ
omkring ti minutter
tage
動詞
テー
かかる、取る
tager
Det tager omkring ti minutter.
ti
数詞
ティー
10、10の
ti minutter
undskyld
感動詞
ウンスギュル
すみません
Undskyld
Undskyld, hvor lang er den forventede ventetid?
ventetid
名詞
ヴェネティ
待ち時間
- 性
- common
den forventede ventetid
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この後、別の予定があります。
答えを見る
Jeg har en anden aftale bagefter.画面をよく見ていてください。
答えを見る
Hold øje med skærmen, tak.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
分、分間
答えを見る
minutterすみません
答えを見る
Undskyld約、およそ
答えを見る
omkringどのくらい、どれほど