Det
「Det」はこの文で、天候を述べるための形式的な主語として使われ、「雪が降った」という内容を導きます。「Det sneede meget」は天気について報告するときに使える表現で、この場面では夜の天候を伝えています。
sneede
「sneede」はこの文で「雪が降った」という意味で、動詞「sne」の過去形です。「Det sneede」は雪が降ったことを伝える天気の報告に使い、「Det sneede meget」のように降り方の程度を続けられます。
meget
「meget」はここで「たくさん」を表し、雪が多く降ったことを示します。「Det sneede meget」のように動詞の後ろで程度を説明でき、降雪量について話す場面で使います。
i løbet af
「i løbet af」は「〜の間に」「〜の期間中」を表す時間の表現です。「i」は期間の中を示し、「løbet」は時間の経過を表す部分、「af」はその期間をつなぐ役割を持ち、「i løbet af natten」全体で「夜の間に」となります。ある出来事が一定の期間内に起きたことを伝えるときに使えます。
natten
「natten」はこの文で「夜」を指し、名詞「nat」の定冠詞付きの形です。「i løbet af natten」のように時間を表す表現の中で使われ、夜の間に起きた天候や出来事を説明する場面に適しています。
Fortovene
「Fortovene」は「歩道」を指し、名詞「fortov」の複数・定形です。「Fortovene kan være isglatte」のように文の主語として使い、複数の歩道の状態について注意を促す場面で使えます。
kan
「kan」はこの文で「〜かもしれない」という可能性を表し、動詞「kunne」に対応する形です。「kan være」のように後ろに「være」を置いて状態の可能性を述べ、天候や道路の状態を予測するときに使えます。
være
「være」はここで、歩道がある状態であることを表し、「kan være isglatte」で「凍って滑りやすいかもしれない」となります。「kan være」の後ろに状態を表す語を置く形で、現在の状況を予測する場面に使えます。
isglatte
「isglatte」はこの文で「凍って滑りやすい」という状態を表し、形容詞「isglat」が複数の歩道について使われた形です。「kan være isglatte」のように「være」の後ろで歩道の危険な状態を説明し、雪や氷について注意するときに使えます。
i
「i」は「i morges」では「今朝に」「今朝の時間帯に」という時間を示します。また「i løbet af natten」では期間の中を示しており、時間や状況の中で何かが起きることを表すときに使われます。
morges
「morges」は「今朝」を表し、「i morges」という決まった時間表現の一部です。「Fortovene kan være isglatte i morges」のように、当日の朝の状態を説明する場面で使えます。
Så
「Så」はここで「それなら」「そうすると」を表し、前に述べられた凍った歩道の情報を受けて判断を導きます。「Så bør jeg tage støvler med bedre greb på」のように文の先頭に置き、状況に応じた行動を示す場面で使えます。
bør
「bør」は「〜したほうがよい」「〜すべきだ」という助言を表し、動詞「burde」に対応する形です。「bør jeg tage」や「Du bør også gå」のように、助言する行動の前に置き、安全のための提案をするときに使います。
jeg
「jeg」は「私」を表し、この文ではブーツを履く人を示す主語です。「bør jeg tage」のように自分が取るべき行動を述べる形で使い、状況を受けて自分の予定や判断を伝える場面に適しています。
tage
「tage」はここで、ブーツを身につける動作を表します。「tage støvler med bedre greb på」全体で「グリップのよいブーツを履く」となり、身につける物を目的語にして「på」を伴う形で、外出前の準備について話すときに使えます。
støvler
「støvler」は「ブーツ」を表し、名詞「støvle」の複数形です。「tage støvler med bedre greb på」のように身につける物として使い、雪や氷の上を歩くための靴について話す場面に適しています。
med
「med」はここで「〜付きの」「〜を備えた」という意味を表し、「støvler med bedre greb」でグリップのよいブーツを説明します。「名詞 med 特徴」の形で物の性質を加え、靴や道具の機能を説明するときに使えます。
bedre
「bedre」はここで「よりよい」「より優れた」を表し、形容詞「god」の比較形です。「bedre greb」のように名詞の前に置いて、別の選択肢より性能がよいことを示し、滑りにくい靴を選ぶ場面で使えます。
greb
「greb」はここで、靴が地面をとらえる「グリップ」「滑り止め」を表します。「støvler med bedre greb」のように靴の特徴として使い、凍った歩道に適した履き物を説明する場面で役立ちます。
på
「på」はここで、物を身につける動作の一部として使われます。「tage støvler med bedre greb på」では、「tage」と「på」が組み合わさってブーツを履くことを表し、外出前に服や靴を身につける場面で使えます。
Du
「Du」は「あなた」を表し、この文では助言を受ける相手を示す主語です。「Du bør også gå」のように相手が取るべき行動を述べる形で使い、相手に安全上の注意を伝える場面に適しています。
også
「også」は「また」「〜も」を表し、すでに述べたブーツの提案に加えて、歩き方についても助言することを示します。「Du bør også gå」のように助言の内容を追加するときに使えます。
gå
「gå」はこの文で「歩く」を表し、動詞「gå」の基本形です。「gå mere forsigtigt」のように歩き方を表す副詞と組み合わせ、凍った歩道を移動するときの注意を伝える場面で使えます。
mere
「mere」はここで「もっと」「より」を表し、歩き方の慎重さを普段より高めることを示します。「gå mere forsigtigt」のように副詞の前に置き、いつも以上の程度を表すときに使えます。
forsigtigt
「forsigtigt」は「慎重に」「注意深く」を表し、歩く動作の仕方を説明します。「gå mere forsigtigt」のように動詞の後ろで行動の様子を示し、滑りやすい場所で安全に移動するよう勧める場面に使えます。
end
「end」は比較の基準を導く「〜より」を表します。「mere forsigtigt end normalt」では、普段より慎重にという比較を作り、いつもの行動との違いを伝える場面で使えます。
normalt
「normalt」はここで「普段は」「通常の基準では」という意味を表し、形容詞「normal」に対応する副詞形です。「mere forsigtigt end normalt」のように比較の基準として使い、通常時と今日の行動を比べる場面に適しています。
Tror
「Tror」はここで「思いますか」「そう考えますか」と相手の判断を尋ねる形で、動詞「tro」に対応します。「Tror du, busserne bliver forsinkede?」のように「Tror du,」で始め、相手の予測や意見を尋ねる場面で使えます。
busserne
「busserne」は「バス」を表し、名詞「bus」の複数・定形です。「busserne bliver forsinkede」のように複数のバスを主語として使い、公共交通機関の遅延について話す場面に適しています。
bliver
「bliver」はここで、バスが遅延した状態になることを表し、動詞「blive」に対応する形です。「busserne bliver forsinkede」のように状態を表す語と組み合わせ、交通機関に起こりそうな変化を予測するときに使えます。
forsinkede
「forsinkede」はここで、バスが「遅延した状態になる」ことを表し、形容詞「forsinket」に対応する形です。「bliver forsinkede」のように「bliver」の後ろでバスの状態を説明し、運行の遅れを予測する場面で使えます。
Sandsynligvis
「Sandsynligvis」は「たぶん」「おそらく」を表し、遅延するという判断を断定せずに述べます。「Sandsynligvis, fordi trafikken går langsomt i snevejr」のように答えの冒頭に置き、理由を続けて見込みを説明する場面で使えます。
fordi
「fordi」は「〜だから」「なぜなら」を表し、前の予測の理由を導きます。「fordi trafikken går langsomt i snevejr」のように理由を表す文を続け、交通の遅れの原因を説明するときに使えます。
trafikken
「trafikken」は「交通」「交通の流れ」を表し、名詞「trafik」の定形です。「trafikken går langsomt」のように交通の動きを主語として述べ、雪の日の道路状況を説明する場面で使えます。
går
「går」はここで、交通が「進む」「動く」ことを表し、動詞「gå」の形です。「trafikken går langsomt」のように副詞と組み合わせ、交通の流れが遅いことを報告する場面で使えます。
langsomt
「langsomt」はここで「ゆっくりと」「遅く」を表し、形容詞「langsom」に対応する形です。「trafikken går langsomt」のように動詞の後ろで動きの速さを説明し、雪や悪天候による交通状況を伝えるときに使えます。
snevejr
「snevejr」は「雪の天候」「雪が降っている状況」を表します。「i snevejr」のように「i」と組み合わせ、雪の中で交通がどう動くかなど、天候下の状況を説明する場面で使えます。
Lad
「Lad」はここで、相手に自分の行動を許可してもらう「〜させてください」という導入で、動詞「lade」に対応する形です。「Lad mig tjekke transportappen」のように「Lad mig + 動詞」を使い、すぐに行うことを申し出る場面で使えます。
mig
「mig」は「私を」「私に」を表し、「Lad mig tjekke」では行動をする人として「私」を示します。「Lad mig + 動詞」の形で、自分が何かをすることを申し出たり許可を求めたりするときに使えます。
tjekke
「tjekke」は「確認する」「チェックする」を表し、「Lad mig tjekke transportappen」で交通アプリを確認することを示します。「tjekke」の後ろに確認する対象を置き、出発前に情報を調べる場面で使えます。
transportappen
「transportappen」は「交通アプリ」を表し、名詞「transportapp」の定形です。「tjekke transportappen」のように確認の対象として使い、出発前に運行情報を調べる場面に適しています。
før
「før」はここで「〜する前に」を表し、「før jeg går」で「私が出かける前に」となります。「før」の後ろに主語と動詞を置く形で、ある行動より前に別の行動をする順序を説明するときに使えます。
måske
「måske」は「もしかすると」「〜かもしれない」を表し、時間を節約できる可能性をやわらかく述べます。「Det kan måske spare dig tid」のように「kan」と一緒に使い、結果を断定せずに提案の利点を伝える場面で使えます。
spare
「spare」はここで「時間を節約する」を表し、「spare dig tid」全体で「あなたの時間を節約する」となります。「spare」の後ろに節約の恩恵を受ける人と対象を置く形で、事前の確認によって時間を無駄にせずに済むことを説明する場面に使えます。
dig
「dig」は「あなたを」「あなたに」を表し、「spare dig tid」では時間の節約の恩恵を受ける相手を示します。「spare dig tid」のように動詞の後ろで相手を示し、何かが相手の時間に役立つことを伝える場面で使えます。
tid
「tid」はここで「時間」を表し、「spare dig tid」では節約される対象です。「spare dig tid」のように時間を節約するという表現で使い、交通情報を確認することで時間を有効に使えることを説明する場面に適しています。