レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
オンラインアカウントが使えないときの本の延長を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg vil gerne forny en bog, jeg har lånt.
ヤイ ヴィル ケアナ フォニュ― エン ボーウ ヤイ ハー ローンド。 借りた本を延長したいです。
B
Du kan forny den via din onlinekonto.
ドゥ ケン フォニュ― デン ヴィーア ディーン オンライヌコントー。 オンラインアカウントからその本を延長できます。
A
Jeg kan ikke logge ind på min konto i dag.
ヤイ ケン エガ ロガ エン ポ メン コントー イ デー。 今日は自分のアカウントにログインできません。
B
Vi kan hjælpe dig ved skranken.
ヴィー ケン イェルバ ダイ ヴェズ スグラーンケン。 私たちはカウンターでお手伝いできます。
A
Skal jeg bruge mit bibliotekskort?
スゲール ヤイ ブルーア メズ ビブリオテグスコア? 私には図書館カードが必要ですか？
B
Tag dit kort med, så vi kan finde dine oplysninger.
テー デズ コア メズ ソー ヴィー ケン フェナ ディーナ オプリュースニンア。 あなたの記録を確認できるように、カードを持ってきてください。
A
Kan jeg så forny bogen i dag?
ケン ヤイ ソー フォニュ― ボーウン イ デー? そのあと、今日その本を延長できますか？
B
Det kan du, medmindre en anden har bedt om den.
デ ケン ドゥ メズメナ エン アナン ハー ベズ オム デン。 その本は、ほかの人が予約していなければ、あなたが延長できます。単語解説
Jeg
「Jeg」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。「Jeg vil gerne forny ...」のように、自分の希望や意志を述べる文の主語として使います。
vil
「vil」は、ここでは「～したい」という話し手の希望を表します。「Jeg vil gerne forny ...」の形で、したい行動を「forny」の前に置きます。図書館で希望を丁寧に伝えるときに使える表現です。
gerne
「gerne」は、ここでは「～したい」という気持ちを添えています。「Jeg vil gerne forny ...」で、行いたいことを丁寧に述べます。自分が望む行動を伝えるときに「vil」と一緒に使えます。
forny
「forny」は、この会話では借りた本を「延長する」という行動を表します。「vil gerne forny en bog」のように、延長したい対象を後ろに置きます。図書館で本の貸出期間を延長したいと伝える場面で使います。
en
「en」は、ここでは「ある一冊の」という意味で「bog」の前に置かれています。「forny en bog」で、特定していない一冊の本を延長するという表現になります。
bog
「bog」は、この会話で延長の対象となる「本」です。「en bog」や「en bog, jeg har lånt」のように、本を表す語として使われています。図書館で借りたものについて話すときに使えます。
har
「har」は、「lånt」とともに、話し手がすでに本を借りたことを表しています。「jeg har lånt」で、借りた本について説明する形になります。完了した行動を「har」と別の形の動詞で表す使い方です。
lånt
「lånt」は、この会話では「借りた」という意味で、本が以前に借りられたことを表します。「en bog, jeg har lånt」で「私が借りた本」と説明しています。借りた本や物を特定して話すときに使えます。
Du
「Du」は、ここではカウンターの職員が話し相手を指す「あなた」です。「Du kan forny ...」のように、相手ができることを説明する文の主語になります。相手に案内や説明をするときに使います。
kan
「kan」は、この会話では「できる」または「してよい」という可能性を表します。「Du kan forny den」では本を延長できることを伝え、「Kan jeg ...?」では相手に可能かどうかを尋ねています。できる行動や許可について話すときに使えます。
den
「den」は、ここでは直前に出た「bog」を受けて「その本」を指します。「forny den」で、同じ本をもう一度言わずに延長することを表します。すでに話題になっている対象を指すときに使えます。
via
「via」は、ここでは「～を経由して」という意味で、オンラインアカウントを通じて行うことを示します。「via din onlinekonto」のように、利用する経路を後ろに置きます。手続きの方法や経路を説明するときに使えます。
din
「din」は、ここでは話し相手のオンラインアカウントを指す「あなたの」です。「din onlinekonto」で「あなたのオンラインアカウント」を表します。相手に属するものを名詞の前で示すときに使えます。
onlinekonto
「onlinekonto」は、この会話で本の延長に使う「オンラインアカウント」です。「via din onlinekonto」で、オンラインアカウントを経由して手続きすることを表します。図書館のオンライン手続きについて話すときに使えます。
ikke
「ikke」は、ここでは「～ない」という否定を表します。「kan ikke logge ind」で、ログインできないことを伝えています。できないことや起きていないことを否定するときに使えます。
logge
「logge」は、ここでは「ind」と組み合わさって「ログインする」という行動を表します。「logge ind på min konto」で、自分のアカウントにログインすることを示します。アカウントへのログインについて話すときに使います。
ind
「ind」は、ここでは「logge ind」の一部として、アカウントの中へ入ることを示します。「logge ind på min konto」で、アカウントにログインするという表現になります。ログインできるかどうかを伝える場面で使います。
på
「på」は、ここでは「logge ind」と「min konto」を結び、自分がログインする対象を示します。「logge ind på min konto」で「自分のアカウントにログインする」となります。ログイン先を後ろに置くパターンで使えます。
min
「min」は、ここでは話し手自身のアカウントを指す「私の」です。「min konto」で「私のアカウント」を表します。自分に属するものを名詞の前で示すときに使えます。
konto
「konto」は、この会話でログインしようとしている「アカウント」です。「min konto」で話し手のアカウントを指しています。オンラインサービスへのログインについて話すときに使えます。
i
「i」は、ここでは「dag」とともに「今日」を表す時間表現を作ります。「i dag」で、問題が起きている日を示しています。いつ行うか、いつ起きたかを伝えるときに使えます。
dag
「dag」は、ここでは「i dag」の一部として「今日」を表します。「Jeg kan ikke logge ind på min konto i dag」で、今日ログインできないことを伝えています。特定の日やその日の出来事について話すときに使えます。
Vi
「Vi」は、ここでは図書館側の「私たち」を指します。「Vi kan hjælpe dig」で、職員側が相手を手伝えることを伝えています。自分を含む複数の人の対応や申し出を述べるときに使います。
hjælpe
「hjælpe」は、この会話では相手を「手伝う」という行動を表します。「Vi kan hjælpe dig」で「私たちはあなたを手伝えます」と伝えています。助ける相手を後ろに置いて、援助を申し出るときに使えます。
dig
「dig」は、ここでは職員が手伝う相手である「あなたを」または「あなたに」を指します。「hjælpe dig」で、手伝う対象を示しています。相手への援助を述べるときに「hjælpe」の後ろで使えます。
ved
「ved」は、ここでは手伝いを受けられる場所として「～で、～のそばで」を示します。「ved skranken」で、カウンターで対応することを表します。人や行動が行われる場所を示すときに使えます。
skranken
「skranken」は、この会話で図書館の「カウンター」を指します。「ved skranken」で、カウンターで職員が手伝うことを表しています。図書館で手続きや相談をする場所について話すときに使えます。
Skal
「Skal」は、ここでは「～する必要がありますか」という質問を始めています。「Skal jeg bruge ...?」で、話し手に必要なものを尋ねています。手続きに必要かどうかを確認する場面で使える形です。
bruge
「bruge」は、ここでは「使う」から転じて、手続きに「必要とする」という意味です。「bruge mit bibliotekskort」で、図書館カードが必要かどうかを尋ねています。必要な物を尋ねるときは、対象を「bruge」の後ろに置きます。
mit
「mit」は、ここでは話し手の図書館カードを指す「私の」です。「mit bibliotekskort」で「私の図書館カード」を表します。自分に属する物を名詞の前で示すときに使えます。
bibliotekskort
「bibliotekskort」は、この会話で本人確認や記録の確認に使う「図書館カード」です。「mit bibliotekskort」で、話し手のカードを指しています。図書館で利用者のカードについて話すときに使えます。
Tag
「Tag」は、ここでは相手にカードを「持ってきてください」と依頼しています。「Tag dit kort med」で、カードを持参するように伝えています。窓口に必要な物を持ってくるよう頼む場面で使えます。
dit
「dit」は、ここでは話し相手のカードを指す「あなたの」です。「dit kort」で「あなたのカード」を表します。相手に属する物を名詞の前で示すときに使えます。
kort
「kort」は、この会話では持ってくるよう求められている「カード」です。「Tag dit kort med」で、相手のカードを持参することを表します。身分証や会員証など、カードを持ってくるよう話すときにも使える語です。
med
「med」は、ここではカードを一緒に持ってくることを示します。「Tag dit kort med」で、カードを持参するという意味になります。何かを携帯して来るよう頼むときに、この位置で使われます。
så
「så」は、ここでは「そうすれば」という意味で、カードを持ってくることと、その後の目的をつないでいます。「så vi kan finde dine oplysninger」で、職員が記録を確認できるようにすることを表します。ある行動の目的や結果を続けて説明するときに使えます。
finde
「finde」は、この会話では利用者の情報や記録を「見つけて確認する」という行動を表します。「kan finde dine oplysninger」で、職員が記録を確認できることを示します。探す対象を「finde」の後ろに置いて使えます。
dine
「dine」は、ここでは話し相手に関する情報を指す「あなたの」です。「dine oplysninger」で「あなたの情報、記録」を表します。相手に属する複数の情報を名詞の前で示すときに使われています。
oplysninger
「oplysninger」は、この会話では図書館が確認する利用者の「情報や記録」です。「finde dine oplysninger」で、カードを使って利用者の記録を確認することを表します。窓口で登録情報や記録について話すときに使えます。
bogen
「bogen」は、ここではすでに話題になっている「その本」を指します。「forny bogen」で、先ほどの借りた本を延長することを表します。特定の本についてもう一度話すときに使われています。
Det
「Det」は、ここでは直前に尋ねられた「本を延長できること」を指す「それ、そのこと」です。「Det kan du」で、相手がその行動をできると答えています。直前の行動や内容を繰り返さずに受けるときに使えます。
medmindre
「medmindre」は、ここでは「～でない限り、～でなければ」という条件を導入します。「medmindre en anden har bedt om den」で、別の人がその本を求めていない場合に限ることを示します。許可や可能性に条件を付けるときに使えます。
anden
「anden」は、ここでは「en anden」の形で「別の人、ほかの人」を表します。「en anden har bedt om den」で、話し手や聞き手とは別の人について述べています。誰かとは別の人を指すときに「en anden」として使えます。
bedt
「bedt」は、ここでは別の人がその本を「頼んだ、求めた」ことを表します。「har bedt om den」で、その人が本を予約するよう申し込んだ可能性を条件として述べています。何かを求めたことを「har bedt om」の形で表すときに使われます。
om
「om」は、ここでは「bedt om den」の中で、求められた対象を示します。「bedt om den」で、その本を求めたことを表しています。何かを頼む、求める内容を後ろに続ける使い方です。
文法ポイント
medmindre + 文
Medmindre du har lånt en bog, kan du forny den via din onlinekonto.
メズメナ ドゥ ハー ローンド エン ボーウ ケン ドゥ フォニュ― デン ヴィーア ディーン オンライヌコントー。本を借りていない限り、オンラインアカウントを通じて延長できます。
medmindre は「〜でない限り」という条件を導く接続詞です。
har + 過去分詞
Jeg har lånt en bog og bedt om oplysninger.
ヤイ ハー ローンド エン ボーウ オ ベズ オム オプリュースニンア。私は本を借りて、情報を求めました。
har の後に過去分詞を置くと、完了した行為を表します。
デンマーク語の単語
bibliotekskort
名詞
ビブリオテグスコア
図書館カード
bog
名詞
ボーウ
本
forny
動詞
フォニュ―
延長する
gerne
副詞
ケアナ
喜んで、ぜひ
hjælpe
動詞
イェルバ
手伝う、助ける
konto
名詞
コントー
アカウント
logge ind
フレーズ
ロガ エン
ログインする
medmindre
接続詞
メズメナ
〜でない限り、〜でなければ
onlinekonto
名詞
オンライヌコントー
オンラインアカウント
oplysninger
名詞
オプリュースニンア
情報、記録
skranken
名詞
スグラーンケン
カウンター、受付
via
前置詞
ヴィーア
〜を通じて、〜経由で
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私たちはカウンターでお手伝いできます。
答えを見る
Vi kan hjælpe dig ved skranken.私には図書館カードが必要ですか?
答えを見る
Skal jeg bruge mit bibliotekskort?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
アカウント
答えを見る
konto情報、記録
答えを見る
oplysningerオンラインアカウント
答えを見る
onlinekonto延長する