レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
図書館で本をおすすめしてもらうを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kan du anbefale en bog til sprogstuderende?
カン ドゥ アンベフェーラ エン ボー テル スプロウストゥーアナ? 語学学習者向けの本をおすすめしていただけますか？
B
Leder du efter lette historier eller korte artikler?
レーア ドゥ エフタ レズァ ヒストーア エラ コアズァ アティグラ? やさしい物語を探していますか、それとも短い記事ですか？
A
Jeg vil gerne have korte historier med enkle ord.
ヤイ ヴェル ゲアナ ヘーヴァ コアズァ ヒストーア メズ エングラ オア。 私は簡単な言葉を使った短い物語がほしいです。
B
Denne bog har historier, der er lette at forstå, og nyttige billeder.
デナ ボー ハー ヒストーア デア エア レズァ ア フォストー オ ヌズァ ベラザ。 この本には、わかりやすい物語と役に立つ絵があります。
A
Må jeg tage den med hjem i dag?
モー ヤイ テー デン メズ イェム イ デー? 今日、家に持って帰ってもいいですか？
B
Vis dit lånerkort ved skranken.
ヴェース デズ ローナコアズ ヴェズ スグランガ。 カウンターで図書館カードを見せてください。
A
Jeg låner den nu.
ヤイ ローナ デン ヌー。 私は今、その本を借ります。
B
Kom tilbage for at få en ny anbefaling, når du er færdig med bogen.
コム テルベー フォア フォー エン ニュー アンベフェーレング ノア ドゥーア フェアディ メズ ボーウェン。 読み終わったら、別のおすすめを聞きにまた来てください。単語解説
Kan
「Kan」は、この会話では「おすすめしてもらえますか」と丁寧に依頼する働きをします。「Kan du + 動詞」で、相手にできるかを尋ねる形です。図書館で本を紹介してほしいときに使えます。
du
「du」は、依頼の相手である「あなた」を指します。「Kan du anbefale ...?」のように、相手を表す語として動詞の前に置きます。店員や職員に直接お願いするときにも使えます。
anbefale
「anbefale」は、この会話では本を「おすすめする」という意味です。「Kan du anbefale en bog ...?」のように、すすめる対象を後ろに置きます。店員に商品をすすめてもらう場面でも使える動詞です。
en
「en」は「ある一つの」という意味で、ここでは「一冊の本」を表します。「en bog」のように、後ろの名詞と一緒に使います。まだ特定していない一冊について尋ねるときに使えます。
bog
「bog」は、この会話でおすすめしてほしい「本」です。「en bog」や「bogen」のように、本を表す語として使われています。本を探したり借りたりする場面で使える基本語です。
til
「til」は、ここでは「〜向けの」「〜のための」という意味で、「sprogstuderende」向けの本であることを示します。「en bog til sprogstuderende」のように、対象を後ろに置きます。人や目的に合った物を説明するときにも使えます。
sprogstuderende
「sprogstuderende」は、この会話では「語学を学ぶ人」を指します。「en bog til sprogstuderende」で、語学学習者向けの本というまとまりになります。学習者向けの教材やサービスを説明するときに使えます。
Leder
「Leder」は、ここでは「探しています」という意味で、求めている本の種類を尋ねています。「Leder du efter ...?」で「〜を探していますか」と尋ねる形です。店や図書館で、相手が何を探しているか確認するときに使えます。
efter
「efter」は、この会話では「〜を求めて」という意味で、「Leder ... efter ...」の形を作ります。「Leder du efter lette historier?」のように、探している対象の前に置きます。探し物を尋ねるときは「lede efter」と一緒に使います。
lette
「lette」は、ここでは物語が「やさしい」ことを表します。「lette historier」のように、複数の「historier」を説明する形で使われています。学習者向けのやさしい文章や課題を説明するときにも使えます。
historier
「historier」は、この会話で探している「物語」です。「lette historier」や「korte historier」のように、形容する語を前に置きます。本や映画などの物語について話すときに使えます。
eller
「eller」は、二つの選択肢をつなぐ「または」です。「lette historier eller korte artikler」のように、同じ種類の候補を並べます。相手に二つ以上の選択肢から選んでもらうときに使えます。
korte
「korte」は、ここでは記事や物語が「短い」ことを表します。「korte artikler」「korte historier」のように、複数の名詞を説明します。短い文章や短時間の活動について説明するときにも使えます。
artikler
「artikler」は、この会話で本の候補として挙げられる「記事」です。「korte artikler」で短い記事という意味になります。雑誌やウェブサイトの記事について話すときにも使えます。
Jeg
「Jeg」は、話し手自身の「私」を表します。「Jeg vil gerne have ...」のように、自分の希望を述べる文の先頭に置きます。自分が欲しい物やしたいことを伝えるときに使います。
vil
「vil」は、ここでは「〜したい」という希望を表します。「Jeg vil gerne have korte historier」で、短い物語が欲しいという希望を述べています。希望を表すときは、後ろに動詞の形を置いて使います。
gerne
「gerne」は、「vil」とともに使われ、この会話では「ぜひ〜したい」「喜んで〜したい」という自然な希望を表します。「Jeg vil gerne have ...」というまとまりで、欲しい物を丁寧に伝えます。図書館や店で希望を穏やかに伝えるときに使えます。
have
「have」は、この会話では「持つ」から広がって、「欲しい」という意味になります。「Jeg vil gerne have korte historier」のように、欲しい物を後ろに置きます。飲み物や情報など、何かを求めるときにも使える形です。
med
「med」は、ここでは「〜を使って」「〜とともに」という意味で、物語が「enkle ord」を使っていることを示します。「historier med enkle ord」のように、特徴や付属するものを後ろに置きます。写真付きの本など、何が一緒にあるかを説明するときにも使えます。
enkle
「enkle」は、ここでは言葉が「簡単な」ことを表します。「enkle ord」のように、複数の「ord」を説明する形で使われています。学習者にとって分かりやすい言葉や説明について話すときに使えます。
ord
「ord」は、この会話では物語の中で使われる「言葉」を指します。「enkle ord」で簡単な言葉というまとまりになります。文章の言葉の難しさや使われている表現について話すときに使えます。
Denne
「Denne」は、目の前にある「この」本を指します。「Denne bog har ...」のように、特定の本を示して文の先頭に置きます。手元の商品や資料を指して説明するときにも使えます。
har
「har」は、ここでは本が物語や絵を「備えている」「含んでいる」という意味です。「Denne bog har historier ... og nyttige billeder」のように、本に含まれる内容を後ろに置きます。本や教材の内容を説明するときに使えます。
der
「der」は、ここでは「historier」がどのような物語かを後ろから説明する関係を作ります。「historier, der er lette at forstå」で、理解しやすい物語という意味になります。名詞について追加説明を加えるときに使われます。
er
「er」は、ここでは物語が「〜である」と説明する働きをします。「der er lette at forstå」で、物語が理解しやすいことを述べています。人や物の性質を説明するときにも使います。
at
「at」は、ここでは「理解する」という動作を続ける形を作り、「lette at forstå」で「理解するのがやさしい」という意味になります。「形容詞 + at + 動詞」の形で、何をするのが容易かを示します。
forstå
「forstå」は、この会話では物語や言葉を「理解する」という動作です。「lette at forstå」の中で、理解する対象は前の「historier」です。文章や説明の内容が分かるかを話すときに使えます。
og
「og」は、「そして」「〜と」を表し、ここでは物語と絵を並べています。「historier ... og nyttige billeder」のように、同じ本にある二つの内容をつなぎます。複数の特徴や物を列挙するときに使えます。
nyttige
「nyttige」は、ここでは絵が「役に立つ」ことを表します。「nyttige billeder」のように、複数の「billeder」を説明しています。本や教材の便利な特徴を説明するときに使えます。
billeder
「billeder」は、この会話では本に含まれる「絵」です。「nyttige billeder」で、学習に役立つ絵という意味になります。教材や本の中の視覚的な内容について話すときに使えます。
Må
「Må」は、ここでは本を家に持ち帰ってよいかを尋ねる「〜してもよいですか」を表します。「Må jeg tage den med hjem ...?」で許可を求める形です。図書館や店で何かをしてよいか確認するときに使えます。
tage
「tage」は、ここでは本を「持っていく」「持ち帰る」という動作です。「tage den med hjem」で、その本を家に持ち帰るというまとまりになります。物を別の場所へ持っていくときにも使われます。
den
「den」は、ここでは前に出てきた「bog」を指す「それを」「その本を」です。「tage den med hjem」のように、すでに話題になった本を受けます。名詞を繰り返さずに、特定の物を指すときに使えます。
hjem
「hjem」は、ここでは本を持って帰る先である「家へ」を表します。「tage den med hjem」で「それを家に持ち帰る」という表現になります。帰宅や物を家へ持っていく場面で使えます。
i
「i dag」の中の「i」は、時間を表すまとまりを作る語です。「i dag」で「今日」を表します。曜日や時間について述べる表現でも、後ろの語と組み合わせて使われます。
dag
「dag」は、この会話では「今日」を表す「i dag」の一部です。「i dag」は、持ち帰る時期を示しています。予定や行動がいつ起こるかを伝えるときに使えます。
Vis
「Vis」は、ここでは相手にカードを「見せてください」と求める形です。「Vis dit lånerkort ved skranken」のように、見せる物を後ろに置きます。窓口で身分証やカードの提示を求めるときに使えます。
dit
「dit」は、ここでは相手の「あなたの」を表し、「dit lånerkort」であなたの図書館カードという意味になります。所有する人を示す語として、持ち物の前に置きます。相手に自分のカードや書類を出してもらうときに使えます。
lånerkort
「lånerkort」は、この会話で本を借りるために提示する「図書館カード」です。「dit lånerkort」のように、誰のカードかを前の語で示します。図書館の窓口でカードを提示するときに使う語です。
ved
「ved」は、ここではカードを見せる場所である「〜で」「〜のそばで」を表します。「ved skranken」でカウンターでという意味になります。窓口や特定の場所のそばで行う動作を説明するときに使えます。
skranken
「skranken」は、この会話では図書館の「カウンター」を指します。「ved skranken」で、カウンターでという場所を表します。「skranken」は特定のカウンターを指す形で、図書館や受付で使えます。
låner
「låner」は、ここでは本を「借ります」という意味で使われています。「Jeg låner den nu」で、その本を今借りると伝えています。図書館で本や資料を借りることを伝えるときに使えます。
nu
「nu」は、ここでは「今」を表し、借りる行動が今行われることを示します。「Jeg låner den nu」のように、行動の時点を文の最後に置けます。すぐに行うことを伝えるときにも使えます。
Kom
「Kom」は、ここでは相手に「来てください」と促す形です。「Kom tilbage」で、また戻ってきてくださいという意味になります。相手をある場所へ呼んだり、再訪を促したりするときに使えます。
tilbage
「tilbage」は、ここでは「戻って」「再び」という意味で、「Kom tilbage」で戻ってきてくださいを表します。「Kom tilbage」のように、移動の動詞と組み合わせて戻る方向を示します。一度訪れた場所に再び来てもらうときに使えます。
for
「for at få en ny anbefaling」では、「for at」が「〜するために」という目的を表します。この表現全体で、別のおすすめをもらう目的で戻ってくることを示します。目的を述べるときは「for at + 動詞」の形を使います。
få
「få」は、「for at få en ny anbefaling」の中で「おすすめを得る」「おすすめしてもらう」という意味です。「for at få」のように、目的を表す「for at」の後ろに置かれています。誰かから物や助けを受ける目的を述べるときにも使えます。
ny
「ny」は、ここでは前とは別の「新しい」「別の」おすすめを表します。「en ny anbefaling」で、もう一つのおすすめというまとまりになります。以前のものとは異なる物を求めるときに使えます。
anbefaling
「anbefaling」は、この会話では図書館員から受ける「おすすめ」「推薦」です。「få en ny anbefaling」で、別のおすすめをもらうという意味になります。本や商品について推薦を求める場面で使えます。
når
「når」は、ここでは「〜したら」「〜するとき」を表し、戻ってくる時期を示します。「når du er færdig med bogen」で、本を読み終えたらという条件・時を表します。ある行動の後に別の行動をする時期を伝えるときに使えます。
færdig
「færdig」は、ここでは本を読み終えて「終わった」「完了した」状態を表します。「er færdig med bogen」で、本を終えるという意味になります。作業や読書が完了したことを伝えるときに使えます。
bogen
「bogen」は、この会話で借りた特定の「その本」を指します。「færdig med bogen」で、その本を読み終えるという意味になります。「bogen」は「bog」に特定性を示す形が加わった形で、すでに話題になった本を指すときに使われます。
文法ポイント
Leder du efter ...?
Leder du efter korte artikler?
レーア ドゥ エフタ コアズァ アティグラ?短い記事を探していますか？
疑問文では動詞 leder が主語 du の前に置かれます。lede efter は「〜を探す」です。
vil gerne have + 名詞
Jeg vil gerne have denne bog.
ヤイ ヴェル ゲアナ ヘーヴァ デナ ボー。この本がぜひ欲しいです。
vil gerne have は、丁寧な希望や「〜が欲しい」という気持ちを表します。
デンマーク語の単語
anbefale
動詞
アンベフェーラ
おすすめする
Kan du anbefale en bog til sprogstuderende?
artikel
名詞
アティグラ
記事
artikler
Leder du efter lette historier eller korte artikler?
bog
名詞
ボー
本
Kan du anbefale en bog til sprogstuderende?
denne
限定詞
デナ
この
Denne bog har historier, der er lette at forstå, og nyttige billeder.
enkel
形容詞
エングラ
簡単な、シンプルな
enkle
Jeg vil gerne have korte historier med enkle ord.
historie
名詞
ヒストーリア
物語
historier
Leder du efter lette historier eller korte artikler?
kort
形容詞
コアズ
短い
korte
Leder du efter lette historier eller korte artikler?
lede efter
フレーズ
レーア エフタ
探す
Leder du efter
Leder du efter lette historier eller korte artikler?
let
形容詞
レズ
やさしい、簡単な
lette
Leder du efter lette historier eller korte artikler?
ord
名詞
オア
言葉
Jeg vil gerne have korte historier med enkle ord.
sprogstuderende
名詞
スプロウストゥーアナ
語学学習者
Kan du anbefale en bog til sprogstuderende?
vil gerne have
フレーズ
ヴェル ゲアナ ヘーヴァ
欲しい、ぜひ持ちたい
Jeg vil gerne have korte historier med enkle ord.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
カウンターで図書館カードを見せてください。
答えを見る
Vis dit lånerkort ved skranken.私は今、その本を借ります。
答えを見る
Jeg låner den nu.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
物語
答えを見る
historier記事
答えを見る
artiklerやさしい、簡単な
答えを見る
letteおすすめする