レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
友だちとの予定変更を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Undskyld, jeg er nødt til at ændre vores plan.
オンスキュル、ヤイ エア ノズ ティル ア エンドラ ヴォアス プレーン。 ごめん、私たちの予定を変えないといけない。
B
Jeg er glad for, at du sagde det, før jeg gik.
ヤイ エア グレズ フォア、ア ドゥー セーザ デ、フォア ヤイ ゲグ。 私が出かける前に、教えてくれてよかった。
A
Der skete noget uventet.
デア スゲーザ ノーザ ウヴェネズ。 予想外のことが起きた。
B
Det er i orden. Vi kan vælge en anden dag.
デ エア イ オアダン。ヴィー ケン ヴェルガ エン エナン デー。 大丈夫だよ。別の日を選べるよ。
A
Passer det dig senere i denne uge?
パサ デ ダイ セネーア イ デナ ウーア? 今週の後半は都合がいい？
B
Det passer fint for mig senere i denne uge.
デ パサ フェン フォア マイ セネーア イ デナ ウーア。 今週の後半で大丈夫だよ。
A
Jeg kan sende dig den nye plan.
ヤイ ケン セナ ダイ デン ニューア プレーン。 私はあなたに新しい予定を送れるよ。
B
Det hjælper mig med at ændre min kalender.
デ イェルパ マイ メ ア エンドラ メン ケレナ。 それで私は自分の予定を調整できるよ。単語解説
Undskyld
「Undskyld」は、この会話で予定を変えることを謝る「ごめん／すみません」です。相手に謝るとき、文頭の「Undskyld,」として使えます。友だちへの謝罪や、相手の注意を引いてから話し始める場面で使います。
jeg
「jeg」はこの会話の話し手を指す「私」です。「jeg er nødt til at ændre vores plan」や「Jeg kan sende dig den nye plan」のように、自分がすることや状態を述べるときに使います。自分の予定や行動を説明する場面で使える語です。
er
「er」はここで「〜である」に当たり、「jeg er nødt til at ændre vores plan」で「私は予定を変えなければならない」という状態を作ります。主語の後ろで、必要がある状態を表す「er nødt til」と一緒に使われています。自分の状態や必要性を伝えるときに使います。
nødt
「nødt」はこの会話で、予定を変えることを「余儀なくされている／〜しなければならない」という意味です。「er nødt til at ændre」の形で、避けにくい必要性を表します。急な事情で何かをしなければならないと説明する場面で使えます。
til
「til」はここでは単独の「〜へ」ではなく、「er nødt til at ændre」の一部として、何かをする必要があることを示します。「nødt til at」の後ろに動作を置く形で使われています。必要な行動を説明するときは、このまとまりを保って使います。
at
「at」はここで、後ろの「ændre」を「〜する」という動作として導く語です。「nødt til at ændre」のように、必要性を表すまとまりの中で使われています。動作を続けて述べる表現で、後ろに動詞の形を置きます。
ændre
「ændre」はこの会話で「変更する」を表し、変える対象は「vores plan」です。「at ændre vores plan」で「私たちの予定を変更する」というまとまりになります。予定や計画の内容を変える必要があると伝える場面で使えます。
vores
「vores」は「私たちの」を表し、「vores plan」で話し手と相手が共有する予定を指します。所有を表す語として、後ろの「plan」の前に置かれています。二人で決めた予定や共有物について話すときに使えます。
plan
「plan」はこの会話で、二人で決めた「予定／計画」を表します。「ændre vores plan」では「私たちの予定を変更する」、「den nye plan」では「新しい予定」という意味になります。予定を立てたり変更したりする会話で使える語です。
glad
「glad」はここで、相手が出かける前に知らせてくれたことを「うれしく思う」という意味です。「Jeg er glad for, at du sagde det」の形で、知らせを受けてよかった気持ちを表します。相手の行動や知らせを喜んで受け止める場面で使えます。
for
「for」はここで「Jeg er glad for, at du sagde det」の中にあり、何をうれしく思っているかを「du sagde det」につなぎます。「glad for」の後ろに、理由や内容を続ける使い方です。相手の知らせや配慮に感謝を示すときに使えます。
du
「du」はこの会話で相手を指す「あなた」です。「du sagde det」では相手が知らせてくれたことを述べています。友だちなど、直接話しかけている相手の行動を説明するときに使います。
sagde
「sagde」はここで、相手が予定の変更を「言った／伝えた」ことを表します。「du sagde det」で「あなたがそれを伝えた」となります。知らせや情報を相手に伝えたことを振り返る場面で使えます。
det
「det」はこの会話で、相手が伝えた予定変更の内容を指す「それ／そのこと」です。「du sagde det」では「それを伝えた」、「Det er i orden」では文全体の内容を受けて「それは大丈夫」という形になります。直前の出来事や内容を指して話すときに使えます。
før
「før」はここで「〜する前に」を表し、「før jeg gik」で「私が出かける前に」という時間の順序を示します。後ろに「jeg gik」のような出来事を置いて、別の出来事より前であることを表します。誰かが出発する前に知らせる場面で使えます。
gik
「gik」はこの会話で「出かけた／行った」を表し、「før jeg gik」で「私が出かける前に」となります。「gå」に対応する過去の形として、すでに行ったり出かけたりしたことを述べています。出発前後の出来事を説明する場面で使えます。
Der
「Der」はここで、出来事が起きたことを文の先頭から示す語です。「Der skete noget uventet」で「予想外のことが起きた」と述べています。何かが起きたことを伝え始めるときに使えます。
skete
「skete」はこの会話で「起きた」を表し、「Der skete noget uventet」で予想外の出来事が起きたことを述べます。「ske」に対応する過去の形です。急な出来事や問題が発生したことを説明するときに使えます。
noget
「noget」はここで、具体的な内容をまだ述べない「何か／もの」を表します。「noget uventet」で「予想外のこと」となり、後ろの「uventet」がその内容を説明しています。何が起きたかを詳しく言わずに出来事を伝える場面で使えます。
uventet
「uventet」は「noget uventet」の中で、起きたことが「予想外の」ものだったことを表します。「noget」の後ろに置かれ、出来事の性質を説明しています。急な変更の理由を簡潔に伝えるときに使えます。
i
「i」はここで「Det er i orden」という表現の一部として使われ、「大丈夫／問題ない」という意味に貢献します。この表現では「i orden」のまとまりで状態が問題ないことを示します。相手の謝罪や変更を受け入れる場面で使えます。
orden
「orden」はここで単独の「順序」ではなく、「Det er i orden」の一部として「大丈夫」を表します。「i orden」が問題ない状態を示し、前の「Det er」がそれを「〜である」と述べています。相手を安心させたり、謝罪を受け入れたりするときに使える表現です。
Vi
「Vi」はこの会話で話し手と相手を合わせた「私たち」です。「Vi kan vælge en anden dag」で、二人で別の日を選べることを表します。共有する予定や一緒にする行動について話すときに使います。
kan
「kan」はここで「〜できる」を表し、「Vi kan vælge en anden dag」で「私たちは別の日を選べる」となります。「kan」の後ろに「vælge」のような動作を置く形で使われています。可能な案やできることを提案するときに使えます。
vælge
「vælge」はこの会話で「選ぶ」を表し、選ぶ対象は「en anden dag」です。「kan vælge en anden dag」で「別の日を選べる」という形になります。複数の候補から別の予定を決める場面で使えます。
en
「en」はここで、選択する対象を一つの「日」として示し、「en anden dag」で「別の日」となります。後ろの「anden dag」と一緒に、ひとつの候補を指しています。候補の中からある一つの予定や物を選ぶときに使われます。
anden
「anden」は「en anden dag」の中で、今の予定とは異なる「別の／もう一つの」を表します。「dag」の前に置かれ、選び直す候補を指定しています。変更後の別の日や別の選択肢を提案するときに使えます。
dag
「dag」はこの会話で予定を入れる「日」を表します。「en anden dag」で「別の日」、「senere i denne uge」ではその日程の時期を示しています。予定の日を選んだり確認したりする場面で使えます。
Passer
「Passer」はここで、提案した時期が相手にとって「都合がよい／合う」かを尋ねています。「Passer det dig senere i denne uge?」で「今週の後半は都合がいい？」となります。予定の候補が相手の都合に合うか確認するときに使えます。
dig
「dig」はここで、都合を確認する相手を指し、「Passer det dig」で「それはあなたに都合がよい」となります。「sende dig」では「あなたに送る」と、相手を表す語として使われています。相手の都合や、相手に向けた行動を述べるときに使えます。
senere
「senere」はここで「後で／後半に」を表し、「senere i denne uge」で「今週の後半に」という時期を示します。「i denne uge」と組み合わせて、今週の中で後の時期を指しています。予定を後の日程へ変更する相談で使えます。
denne
「denne」は「denne uge」で「この週」、つまり話している時点の今週を指します。後ろの「uge」と一緒に、どの週かを指定しています。現在の週の予定について話すときに使えます。
uge
「uge」は「denne uge」の中で「週」を表し、「senere i denne uge」で今週の後半を指します。時間を表す「i」と組み合わせて、予定の時期を示しています。週単位で予定を調整するときに使える語です。
fint
「fint」はここで、提案された時期が自分にとって「問題なくよい／大丈夫」と伝えています。「Det passer fint for mig senere i denne uge」で、今週の後半で都合がよいことを表します。相手の提案を受け入れる返事として使えます。
mig
「mig」はここで、都合を感じる側の「私に／私を」を表し、「for mig」で「私にとって」となります。「Det passer fint for mig」で、自分にとって都合がよいことを述べています。自分にとっての都合や影響を伝えるときに使えます。
sende
「sende」はこの会話で「送る」を表し、「sende dig den nye plan」で「あなたに新しい予定を送る」となります。「kan」の後ろに置かれ、できる行動を示しています。予定表や変更内容を相手に共有するときに使えます。
den
「den」はここで「den nye plan」の中にあり、話題になっている特定の「予定」を指します。「nye plan」の前に置かれて、送る対象を限定しています。すでに話題に出ている特定の計画や物を指すときに使えます。
nye
「nye」は「den nye plan」の中で、変更後の予定が「新しい」ものであることを表します。「plan」の前に置かれ、送る予定の内容を説明しています。以前の予定とは異なる新しい案を共有するときに使えます。
hjælper
「hjælper」はここで、新しい予定が相手の予定調整に「役立つ／助けになる」ことを表します。「Det hjælper mig med at ændre min kalender」で「それが私の予定表を変更する助けになる」となります。情報や行動が相手の作業に役立つと伝える場面で使えます。
med
「med」はここで「hjælper mig med at ændre min kalender」の中にあり、何をする助けになるかを「at ændre min kalender」につなぎます。「hjælper nogen med at gøre noget」の形で、誰かが何かをするのを助けることを表します。予定の調整など、相手の作業を助ける内容を述べるときに使えます。
min
「min」は「私の」を表し、「min kalender」で話し手自身の予定表を指します。所有を表す語として「kalender」の前に置かれています。自分の予定や持ち物について話すときに使えます。
kalender
「kalender」はこの会話で、自分の予定を管理する「予定表／カレンダー」を表します。「ændre min kalender」で「自分の予定表を調整する」となります。新しい予定を受け取って、自分のスケジュールを変更する場面で使えます。
文法ポイント
være nødt til at + infinitiv
Vi er nødt til at ændre vores plan.
ヴィー エア ノズ ティル ア エンドラ ヴォアス プレーン。私たちは予定を変更しなければなりません。
「være nødt til at＋動詞」で、状況上〜しなければならないという必要を表します。
noget + 形容詞の中性形
Noget uventet skete.
ノーザ ウヴェネズ スゲーザ。何か予想外のことが起きました。
noget（何か）を修飾する形容詞は中性形になり、uventetのように-tを付けます。
デンマーク語の単語
før
接続詞
フォア
〜する前に
før jeg gik
gik
動詞
ゲグ
出かけた、行った
før jeg gik
glad
形容詞
グレズ
うれしい、よかった
Jeg er glad for, at du sagde det.
noget
代名詞
ノーザ
何か、何かのこと
noget uventet
plan
名詞
プレーン
予定、計画
vores plan
sagde
動詞
セーザ
言った、教えた
at du sagde det
skete
動詞
スゲーザ
起きた
Der skete noget uventet.
Undskyld
感動詞
オンスキュル
ごめん、すみません
Undskyld, jeg er nødt til at ændre vores plan.
uventet
形容詞
ウヴェネズ
予想外の、思いがけない
noget uventet
vores
限定詞
ヴォアス
私たちの
vores plan
være nødt til
フレーズ
ヴェーア ノズ ティル
〜しなければならない
Jeg er nødt til at ændre vores plan.
ændre
動詞
エンドラ
変更する、変える
Jeg er nødt til at ændre vores plan.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
予想外のことが起きた。
答えを見る
Der skete noget uventet.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ごめん、すみません
答えを見る
Undskyldうれしい、よかった
答えを見る
glad変更する、変える
答えを見る
ændre私たちの