ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Undskyld, må vi få regningen, tak?
ウンスキュル、モー ヴィ フォー レイニンエン、タク? すみません、お会計をお願いします。
B
Ja, selvfølgelig. Var alt godt med maden?
ヤ、セルフォリ。ヴァー アルト ゴズ メズ メーゼン? はい、もちろんです。お食事はいかがでしたか？
A
Maden var fremragende.
メーゼン ヴァー フレムラーエネ. 料理はとてもおいしかったです。
B
Jeg kommer med regningen, når I er klar.
ヤイ コマ メズ レイニンエン、ノー イー ア クラー. お済みでしたら、お会計をお持ちします。
A
Vi er klar nu. Samlet, tak.
ヴィ ア クラー ヌー。サムレズ、タク. 今、準備できています。まとめてお願いします。
B
Jeg er tilbage om et øjeblik.
ヤイ ア ティルバーエ オム エト オイェブリク. すぐ戻ります。単語解説
Undskyld
「すみません」と呼びかけるときの言い方です。相手に話しかける前置きとして使われます。
må
「〜してもよい」「〜できますか」にあたる助動詞です。丁寧に依頼するときによく使います。
vi
「私たち」を表す主語です。この文では「私たちは」という意味で、依頼の主体になります。
få
「もらう、受け取る」という意味の動詞です。ここでは「勘定をもらう」という依頼の中心です。
regningen
「請求書、勘定」を表します。飲食店では会計の伝票や支払いの案内を指します。
tak
「ありがとう」「お願いします」の丁寧な語です。依頼をやわらかくする働きがあります。
Ja
「はい」という肯定の返事です。会話の最初に相づちとしても使われます。
selvfølgelig
「もちろん」という意味です。相手の依頼や質問に自然に肯定するときに使います。
Var
動詞「være(〜である)」の過去形です。ここでは過去の状態をたずねる形になっています。
alt
「すべて、全部」という意味です。ここでは食事全体をまとめて指しています。
godt
「よい、うまく、満足のいく」という意味です。状態や出来栄えを評価するときに使います。
med
「〜と一緒に、〜について」という意味の前置詞です。ここでは「料理について」という関係を作ります。
maden
「食事、料理」を表します。定冠詞が付いていて、文脈上のその食事を指します。
fremragende
「素晴らしい、とても良い」という意味です。食べ物や出来事を強くほめるときに使います。
Jeg
「私」を表す主語です。話し手自身を指します。
kommer
「来る、持って行く」のように未来的な予定を表す動詞です。ここでは「持って来ます」という意味合いになります。
når
「〜するとき、〜になったら」という意味の接続詞です。条件やタイミングを示します。
I
「あなたたち」を表す主語です。複数の相手に向けた表現です。
er
動詞「〜である」の現在形です。状態を表すときに使います。
klar
「準備ができた、よい状態の」という意味です。ここでは「準備ができた」を表します。
nu
「今」という意味です。現在その状態にあることを強調します。
Samlet
「まとめて、一緒に」という意味です。支払いを別々ではなく合算で行うことを示します。
tilbage
「戻って、再び元の場所へ」という意味です。動きが戻る方向であることを表します。
om
「〜後に、〜で」のように時間の経過を表す前置詞です。ここでは「〜後に」を示します。
et
「1つの」を表す中性単数の不定冠詞です。後ろの名詞を導きます。
øjeblik
「瞬間、しばらく」を意味します。短い時間を表す言い方です。
文法ポイント
må vi få + 名詞
Undskyld, må vi få regningen, tak?
ウンスキュル、モー ヴィ フォー レイニンエン、タク?すみません、お会計をお願いします。
「må vi få + 名詞」で「〜をいただけますか」という丁寧な依頼になります。レストランでよく使う形です。
når + 主語 + er klar
Jeg kommer med regningen, når I er klar.
ヤイ コマ メズ レイニンエン、ノー イー ア クラー.お済みでしたら、お会計をお持ちします。
「når」は「〜したら／〜のとき」。ここでは「I er klar」で「皆さんが準備できたら」という意味です。
デンマーク語の単語
fremragende
形容詞
フレムラーエネ
とても素晴らしい、非常に良い
line_003
Ja, selvfølgelig
phrase
ヤ、セルフォリ
はい、もちろん
line_002
Jeg kommer med regningen
phrase
ヤイ コマ メズ レイニンエン
お会計をお持ちします
line_004
maden
名詞
メーゼン
料理、食事
line_002, line_003
må vi få regningen
phrase
モー ヴィ フォー レイニンエン
お会計をいただけますか
line_001
når I er klar
phrase
ノー イー ア クラー
お済みでしたら
line_004
regningen
名詞
レイニンエン
お会計、請求書
会話では「お会計」を指す
Samlet, tak
phrase
サムレズ、タク
まとめてお願いします
line_005
tak
感動詞
タク
お願いします
丁寧さを添える短い表現
Undskyld
感動詞
ウンスキュル
すみません
会話の切り出しや丁寧な呼びかけに使う
Var alt godt med maden?
phrase
ヴァー アルト ゴズ メズ メーゼン?
お食事はいかがでしたか?
line_002
Vi er klar nu
phrase
ヴィ ア クラー ヌー
今、準備できています
line_005
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Undskyld (すみません)
- Undskyld mig ウンスキュル マイ (すみません)
- Beklager ベクラー (すみません／申し訳ありません)
regningen (お会計)
- notaen ノータエン (お会計)
- kvitteringen クヴィテリンエン (レシート)
selvfølgelig (もちろん)
- naturligvis ナトゥリーヴィース (もちろん)
- klart クラート (もちろん)
fremragende (とてもおいしい／すばらしい)
- fantastisk ファンタスティスク (すばらしい)
- virkelig god ヴィアケリ ゴズ (本当においしい／とてもよい)
klar (準備できている)
- parat パラート (準備できている)
- rede レーゼ (準備できている)
om et øjeblik (すぐに)
- lige om lidt リーエ オム リト (すぐに)
- snart スナート (まもなく)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、お会計をお願いします。
答えを見る
Undskyld, må vi få regningen, tak?料理はとてもおいしかったです。
答えを見る
Maden var fremragende.今、準備できています。まとめてお願いします。
答えを見る
Vi er klar nu. Samlet, tak.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
とても素晴らしい、非常に良い
答えを見る
fremragendeすみません
答えを見る
Undskyldお会計、請求書
答えを見る
regningen料理、食事