ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Undskyld, har I vegetariske retter?
ウンスキュル、ハー イ ヴェギターリスケ レダ? すみません、ベジタリアン向けの料理はありますか？
B
Vi har nogle få hovedretter uden kød.
ヴィ ハー ノーグレ フォー ホーヴェドレダ ウーデン キョズ。 肉なしのメイン料理がいくつかあります。
A
Til grøntsagsretten, uden mejeriprodukter, tak.
ティル グレンツァスレテン、ウーデン メイェリプロドゥクタ、タク。 野菜料理は、乳製品なしでお願いします。
B
Forstået. Det noterer jeg.
フォーストーエト。デット ノテーラ ヤイ。 かしこまりました。記録しておきます。
A
Kan retten laves uden stærk sauce?
カン レダン レーヴェス ウーデン ステアク サウセ? 料理は辛いソースなしでできますか？
B
Lad mig tjekke med køkkenet.
ラッ マイ チェッケ メズ キュゲネト。 厨房のスタッフに確認します。単語解説
Undskyld
「すみません」「失礼します」にあたる呼びかけの表現です。会話の最初で相手に話しかけるときによく使います。
har
動詞「持っている」「ある」の現在形です。ここでは「ありますか」という所持・提供の意味を作っています。
I
「あなたたち」「皆さん」にあたる二人称複数です。店員に対して丁寧に複数形で呼びかけています。
vegetariske
「ベジタリアンの」「菜食の」という意味の形容詞です。後ろの名詞を修飾して、料理の種類を限定しています。
retter
「料理」「皿料理」という意味の名詞の複数形です。ここではベジタリアン向けの料理が複数あるかをたずねています。
Vi
「私たち」にあたる一人称複数です。店側の返答として、自分たちの提供内容を示しています。
nogle
「いくつかの」という数量を表す語です。後ろの名詞を不特定の少数として示します。
få
「少ない」「少数の」という意味です。ここでは「いくつかの」の中でも数が多くないことを強めています。
hovedretter
「メイン料理」「主菜」の複数形です。食事の中心になる料理を指します。
uden
「〜なしで」という前置詞です。後ろの名詞を取り、欠けている材料や条件を表します。
kød
「肉」という意味の名詞です。ここでは肉を使っていない料理であることを示しています。
Til
「〜に」「〜のために」という前置詞です。ここでは「その野菜料理に対して」という指定の意味を作っています。
grøntsagsretten
「野菜料理」を表す名詞で、定冠詞が付いた形です。話題の特定の料理を指しています。
mejeriprodukter
「乳製品」という意味の複数形です。ミルクやチーズなどを含む食品をまとめて指します。
tak
「ありがとう」「お願いします」に近い丁寧表現です。ここでは依頼をやわらかくする語として使われています。
Forstået
「了解しました」「わかりました」という意味です。相手の依頼を受け取ったことを簡潔に示します。
Det
「それ」を表す指示代名詞です。直前の内容、つまり相手の要望を指しています。
noterer
「記録する」「メモする」という動詞の現在形です。ここではその場で内容を書き留めることを表しています。
jeg
「私が」にあたる主語代名詞です。動詞の主語が話し手本人であることを示します。
Kan
「できますか」を表す助動詞です。文全体を疑問文にして、可能かどうかをたずねています。
retten
「その料理」を表す名詞の定冠詞付き形です。特定の料理について話しています。
laves
「作られる」「作ることができる」という受け身・可能の形です。ここでは「作ってもらえるか」という意味合いになります。
stærk
「辛い」「強い」を表す形容詞です。ここでは味の強さ、つまりスパイスのきいた状態を表しています。
sauce
「ソース」という意味の名詞です。ここでは辛いソースを抜けるかどうかをたずねています。
Lad
「〜させて」「どうぞ」という許可・依頼を表す語です。ここでは「私にさせてください」という丁寧な申し出になります。
mig
「私を」「私に」にあたる代名詞です。動詞と組み合わさって「私が〜する」という形を作ります。
tjekke
「確認する」「調べる」という意味の動詞です。相手の要望を厨房に確かめる行動を表しています。
med
「〜と一緒に」「〜と」という前置詞です。ここでは確認の相手や対象を示しています。
køkkenet
「厨房」「キッチン」を表す名詞の定冠詞付き形です。レストランの調理場を指しています。
文法ポイント
har I + adj + plural noun?
Har I vegetariske retter?
ハー イ ヴェギターリスケ レダ?ベジタリアン向けの料理はありますか？
「har I ...?」は店に在庫や対応可否をたずねる定番表現です。vegetariske は複数名詞 retter に合わせた形です。
Kan retten laves uden + noun phrase?
Kan retten laves uden stærk sauce?
カン レダン レーヴェス ウーデン ステアク サウセ?料理は辛いソースなしでできますか？
kan ... laves は「〜に作れますか」という受け身の聞き方です。uden のあとに「入れないもの」を置きます。
デンマーク語の単語
Det noterer jeg.
phrase
デット ノテーラ ヤイ
記録しておきます
Forstået.
感動詞
フォーストーエト
かしこまりました
har I vegetariske retter?
phrase
ハー イ ヴェギターリスケ レダ?
ベジタリアン向けの料理はありますか
spørgsmål om vegetariske retter
Kan retten laves
phrase
カン レダン レーヴェス
料理はできますか
- 性
- common
- 定形
- definite
nogle få hovedretter
phrase
ノーグレ フォー ホーヴェドレダ
いくつかのメイン料理
- 性
- common
- 定形
- indefinite
tak
感動詞
タク
お願いします
Til grøntsagsretten
phrase
ティル グレンツァスレテン
野菜料理は
- 性
- common
- 定形
- definite
uden kød
phrase
ウーデン キョズ
肉なしで
uden mejeriprodukter
phrase
ウーデン メイェリプロドゥクタ
乳製品なしで
uden stærk sauce
phrase
ウーデン ステアク サウセ
辛いソースなしで
Undskyld
感動詞
ウンスキュル
すみません
Vi har
phrase
ヴィ ハー
あります
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Undskyld (すみません)
- Undskyld mig ウンスキュル マイ (すみません)
- Beklager ベクラーア (すみません)
vegetariske retter (ベジタリアン向けの料理)
- vegetarretter ヴェギターレダ (ベジタリアン向けの料理)
- kødfrie retter キョズフリー レダ (肉なしの料理)
uden kød (肉なしで)
- kødfri キョズフリ (肉なしの) - 形容詞
- kødfrie キョズフリー (肉なしの) - 複数形の形容詞
uden mejeriprodukter (乳製品なしで)
- mejerifri メイェリフリ (乳製品なしの) - 形容詞
uden stærk sauce (辛いソースなしで)
- uden stærk sovs ウーデン ステアク ソウス (辛いソースなしで) - より日常的な言い方
- uden krydret sauce ウーデン クリュドレト サウセ (辛いソースなしで)
Lad mig tjekke med køkkenet. (厨房に確認します)
- Jeg spørger køkkenet. ヤイ スピョーア キュゲネト (厨房に聞きます)
- Lad mig lige spørge køkkenet. ラッ マイ リー スピョーア キュゲネト (ちょっと厨房に確認します)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
すみません、ベジタリアン向けの料理はありますか?
答えを見る
Undskyld, har I vegetariske retter?野菜料理は、乳製品なしでお願いします。
答えを見る
Til grøntsagsretten, uden mejeriprodukter, tak.かしこまりました。記録しておきます。
答えを見る
Forstået. Det noterer jeg.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
すみません
答えを見る
Undskyldかしこまりました
答えを見る
Forståetお願いします