レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
友だちと夕食の予定を立てるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Har du lyst til at spise middag sammen?
ハ ドゥ リュスト テル ア スピーセ ミダ サメン 一緒に夕食を食べない？
B
Det vil jeg gerne. En stille middag lyder rart.
デ ヴィル ヤイ ガーナ。エン ステレ ミダ レウア ラー いいね。静かな夕食がよさそう。
A
Skal jeg vælge et roligt sted?
スゲル ヤイ ヴェーレ エ ローリ ステズ 静かな場所を選ぼうか？
B
Et roligt sted vil gøre det lettere for os at tale sammen.
エ ローリ ステズ ヴィル クーア デ レダ フォア オース ア テーレ サメン 静かな場所なら、話しやすそう。
A
Foretrækker du enkel mad eller noget nyt?
フォトレガ ドゥ エンゲル メーズ オーラ ノーアズ ニューズ シンプルな料理と新しい料理、どっちがいい？
B
I aften vil jeg helst vælge noget, jeg kender.
イ アフテン ヴィル ヤイ ヘルスト ヴェーレ ノーアズ ヤイ ケナ 今夜は慣れたものを選びたいな。
A
Jeg kan reservere et bord på en restaurant i nærheden.
ヤイ カン レセルヴェーア エ ボア ポー エン レストラン イ ネアヘーズン 近くのレストランのテーブルを予約できるよ。
B
Send mig detaljerne, når du kan.
セン マイ デテーリェナ ノー ドゥ カン できるときに、詳しい内容を送ってね。単語解説
Har
「Har」はここで、相手に夕食を一緒に食べたい気持ちがあるかを尋ねる文を始めています。「Har du lyst til at spise middag sammen?」のように、Har の後ろに相手と気持ちを表す部分を続けます。
du
「du」はここで「あなた」を指し、誘いを受ける相手です。「Har du lyst til at spise middag sammen?」のように、相手に希望や意向を尋ねるときに使います。
lyst til
「lyst til」はここで「～したい気がある」という気持ちを表し、誘いの表現になっています。「lyst」がしたい気持ち、「til」がその気持ちの向かう内容を導き、「lyst til at spise」のように後ろの動作と結び付きます。
at
「at」はここで、続く「spise」を「食べること」として導く語です。「lyst til at spise」のように、til の後ろで動作を表す形を続けます。
spise
「spise」はここで「食べる」という動作を表し、夕食を食べることを指します。「at spise middag」のように、食事を表す語と一緒に使えます。
middag
「middag」はここで「夕食」を指しています。「spise middag」のように、夕食を食べるという予定や行動を表せます。
sammen
「sammen」はここで「一緒に」という意味で、二人が同じ夕食を共にすることを示します。「spise middag sammen」のように、共に行う動作の後ろに置けます。
Det
「Det」はここで、相手の誘いの内容を「それ」と受けています。「Det vil jeg gerne.」全体で、その提案に「ぜひそうしたい」と応じる形になっています。
vil
「vil」はここで、話し手の意向を表し、「そうしたい」という返答を作っています。「Det vil jeg gerne.」のように、主語と gerne と組み合わせて希望を述べます。
jeg
「jeg」はここで「私」を指し、夕食の提案を受け入れる話し手です。「Det vil jeg gerne.」のように、自分の意向を述べるときに使います。
gerne
「gerne」はここで「喜んで」「ぜひ」という気持ちを添えています。「Det vil jeg gerne.」では、相手の提案を前向きに受け入れる表現です。
En
「En」はここで「ある一つの」という意味で、「En stille middag」という夕食のまとまりを始めています。「En stille middag lyder rart.」のように、後ろの名詞を一つのものとして示します。
stille
「stille」はここで、夕食が「静かな」ものであることを表し、「middag」を説明しています。「En stille middag」のように、食事や予定の雰囲気を表す語として使えます。
lyder
「lyder」はここで「～に聞こえる」「～のように思える」という意味で、静かな夕食がよさそうだという印象を表します。「En stille middag lyder rart.」のように、後ろに印象を表す語を続けます。
rart
「rart」はここで、提案された夕食が「よさそう」「心地よさそう」だという評価を表します。「lyder rart」のように、何かがよく聞こえる・よさそうに思えることを述べます。
Skal
「Skal」はここで、話し手が場所を選ぶことを申し出る「～しようか」という意味を作っています。「Skal jeg vælge et roligt sted?」のように、Skal jeg の後ろに自分が行う動作を続けます。
vælge
「vælge」はここで「選ぶ」を表し、話し手が夕食の場所を決める動作を指しています。「Skal jeg vælge et roligt sted?」のように、Skal の後ろで提案する行動を表します。
et
「et」はここで「一つの」「ある」という意味で、「et roligt sted」という一つの場所を示しています。「et roligt sted」のように、後ろの場所を特定せずに述べます。
roligt
「roligt」はここで、場所が「穏やかな」「静かな」ものであることを表し、「sted」を説明しています。「et roligt sted」のように、話しやすい環境を選ぶ場面で使えます。
sted
「sted」はここで「場所」を指し、夕食をする場所を表しています。「et roligt sted」のように、場所の雰囲気を表す語と一緒に使えます。
gøre
「gøre」はここで、静かな場所が会話を「～しやすくする」という働きを表しています。「gøre det lettere for os at tale sammen」では、ある条件によって会話が容易になることを述べています。
lettere
「lettere」はここで「より簡単に」「より楽に」という意味で、静かな場所なら二人が話しやすくなることを表します。「gøre det lettere for os at tale sammen」のように、何かをしやすくする結果を表せます。
for
「for」はここで「～にとって」という意味で、話しやすくなる人を示しています。「lettere for os」のように、誰にとって容易になるかを続けます。
os
「os」はここで「私たちを／私たちに」に当たり、話しやすくなる二人を指しています。「for os at tale sammen」のように、誰にとってのことかを表します。
tale
「tale」はここで「話す」を表し、二人が会話をすることを指しています。「at tale sammen」のように、sammen と組み合わせて一緒に話すことを表します。
Foretrækker
「Foretrækker」はここで「どちらを好みますか」「どちらを選びたいですか」と相手の好みを尋ねています。「Foretrækker du enkel mad eller noget nyt?」のように、du の好みと二つの選択肢を続けます。
enkel
「enkel」はここで、料理が「シンプルな」ものであることを表し、「mad」を説明しています。「enkel mad」のように、食べ物の種類や特徴を述べるときに使えます。
mad
「mad」はここで「食べ物」「料理」を指し、シンプルな料理と新しい料理の選択肢を表しています。「enkel mad」のように、料理の特徴を表す語と組み合わせます。
eller
「eller」はここで「または」という意味で、「enkel mad」と「noget nyt」という二つの選択肢をつないでいます。「Foretrækker du enkel mad eller noget nyt?」のように、選択肢の間に置きます。
noget
「noget」はここで「何か」「何かのもの」という意味で、具体的に何かを限定しない料理を指しています。「noget nyt」のように、後ろの語でそのものの特徴を加えます。
nyt
「nyt」はここで、「新しいもの」を表し、話し手が食べ慣れていない可能性のある料理を指しています。「noget nyt」のように、noget と組み合わせて新しいものを述べます。
I
「I」はここで時間を表す「～に」に当たり、「I aften」で「今夜」を作っています。「I aften vil jeg helst vælge noget, jeg kender.」のように、時間を文の初めに置けます。
aften
「aften」はここで夕方から夜の時間帯を指し、「I aften」で「今夜」という意味になります。「I aften」のように、予定を行う時間を示します。
helst
「helst」はここで「できれば」「むしろ」という意味で、今夜は慣れたものを選びたいという優先的な希望を表します。「vil jeg helst vælge」のように、望ましい選択を述べるときに使えます。
kender
「kender」はここで「知っている」「馴染みがある」という意味で、話し手が慣れているものを指しています。「noget, jeg kender」のように、自分が知っているものを説明できます。
kan
「kan」はここで「～できる」という可能性や能力を表し、話し手が予約を行えることを伝えています。「Jeg kan reservere et bord」のように、自分ができる行動を続けます。
reservere
「reservere」はここで「予約する」を表し、レストランのテーブルを確保する動作を指しています。「reservere et bord」のように、予約する対象を後ろに置きます。
bord
「bord」はここで、レストランで使う「テーブル」を指し、予約の対象になっています。「reservere et bord」のように、予約するものとして使えます。
på
「på」はここで、予約する場所を示す「～で」「～に」という意味で使われています。「på en restaurant」のように、行動が行われる場所を続けます。
restaurant
「restaurant」はここで「レストラン」を指し、テーブルを予約する場所を表しています。「på en restaurant」のように、場所を示す表現の中で使えます。
nærheden
「nærheden」はここで「近く」「近隣」を表し、レストランが話し手たちの近くにあることを示しています。「i nærheden」で「近くに」という場所の表現になります。
Send
「Send」はここで「送って」という依頼を表しています。「Send mig detaljerne」のように、まず送る動作を示し、その後に受け手と送るものを続けます。
mig
「mig」はここで「私に」を表し、詳細を受け取る人を指しています。「Send mig detaljerne」のように、送る相手を送るものの前に置けます。
detaljerne
「detaljerne」はここで、予約についての「詳細」を指し、話し手が送ってほしい情報です。「Send mig detaljerne」のように、送る内容を表します。
når
「når」はここで「～するとき」「～したら」という意味で、詳細を送る時点を示しています。「når du kan」のように、相手ができるタイミングを後ろに続けます。
文法ポイント
have lyst til at + 動詞
Jeg har lyst til at spise middag sammen.
ヤイ ハ リュスト テル ア スピーセ ミダ サメン一緒に夕食を食べたい気がする。
「〜したい気がする」は have lyst til の後に at + 動詞を置きます。
en/et + 形容詞の性・数一致
Vi vælger et roligt sted.
ヴィ ヴェーラ エ ローリ ステズ私たちは静かで落ち着いた場所を選ぶ。
中性名詞 sted の前では、形容詞 rolig に -t を付けて roligt にします。
デンマーク語の単語
gøre
動詞
クーア
する、〜にする
have lyst til
フレーズ
ハ リュスト テル
〜したい気がする
Har du lyst til at spise middag sammen?
let
形容詞
レーズ
簡単な、楽な
lettere
lyde
動詞
レウア
聞こえる、〜のように思われる
lyder
middag
名詞
ミダ
夕食
- 性
- common
rar
形容詞
ラー
よい、すてきな
rart
- 性
- neuter
rolig
形容詞
ローリ
静かな、落ち着いた
roligt
- 性
- neuter
sammen
副詞
サメン
一緒に
spise
動詞
スピーセ
食べる
sted
名詞
ステズ
場所
- 性
- neuter
stille
形容詞
ステレ
静かな
- 性
- common
vælge
動詞
ヴェーレ
選ぶ
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
静かな場所を選ぼうか?
答えを見る
Skal jeg vælge et roligt sted?できるときに、詳しい内容を送ってね。
答えを見る
Send mig detaljerne, når du kan.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
選ぶ
答えを見る
vælge食べる
答えを見る
spise静かな、落ち着いた
答えを見る
roligt一緒に