ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Vi har en reservation.
ヴィー ハー エン レセヴァシオン。 予約をしています。
B
Velkommen. Er hele jeres gruppe her?
ヴェルコメン。エア ヘーレ イェーアス グルッペ ヘア? ようこそ。グループの皆さんは全員そろっていますか。
A
Vores gruppe er her nu.
ヴォーアス グルッペ エア ヘア ヌー。 私たちのグループは、今そろっています。
B
Fint. Er I her med en reservation?
フィーン。エア イ ヘア メズ エン レセヴァシオン? よろしいです。予約でいらっしゃいましたか。
A
Vi er her for vores reservation.
ヴィー エア ヘア フォー ヴォーアス レセヴァシオン。 予約のために来ました。
B
Jeres bord er klar. Følg mig, tak.
イェーアス ボーア エア クラー。フォル マイ、タク。 お席の準備ができています。どうぞこちらへ。単語解説
Vi
「私たちは」「私たちが」にあたる主語です。会話では、話し手を含む複数人を表します。
har
「持っている」「ある」を表す動詞です。ここでは「予約がある」という意味を作っています。
en
不定冠詞で、「1つの」「ある」に近い働きをします。後ろの名詞を1件の予約として示します。
reservation
「予約」です。レストランやホテルなどで席や部屋を事前に取ってあることを表します。
Velkommen
「ようこそ」という歓迎のあいさつです。来た人を丁寧に迎えるときに使います。
Er
動詞「〜である」の現在形で、疑問文を作っています。ここでは「〜ですか」「〜いますか」の形です。
hele
「全体の」「全部の」という意味です。後ろの名詞を“全員そろった状態”として示します。
jeres
「あなたたちの」「皆さんの」という所有を表します。複数の相手に向けた形です。
gruppe
「グループ」です。ここでは一緒に来た人たちのまとまりを指します。
her
「ここに」「ここで」を表します。場所が会話の場にあることを示します。
Vores
「私たちの」という所有を表します。話し手側のグループであることを示します。
nu
「今」「今ちょうど」です。現在の時点を強調します。
Fint
「よろしいです」「いいですね」という意味です。会話を進めるときの短い肯定表現です。
I
「あなたたち」「皆さん」にあたる複数の主語です。相手が複数人のときに使います。
med
「〜を伴って」「〜を使って」に近い前置詞です。ここでは「予約付きで」「予約を持って」という意味合いになります。
for
「〜のために」という目的を表す前置詞です。何のために来たのかを示します。
bord
「テーブル」「席」です。レストランでは、割り当てられた席を指すことが多いです。
klar
「準備ができた」「用意が整った」という意味です。席や手配が整ったことを表します。
Følg
「ついてきて」「従って」という命令です。案内するときに使います。
mig
「私に」「私について」です。案内する人を基準に一緒に来るよう示します。
tak
「ありがとう」「お願いします」です。ここでは命令をやわらげる丁寧な語として働きます。
文法ポイント
Er I her med + [noun]?
Er I her med en reservation?
エア イ ヘア メズ エン レセヴァシオン?予約でいらっしゃいましたか。
med + 名詞で「〜で来る／〜を持って来る」のような来店理由を表します。日本語では目的を別の形で言うので、この言い方はまとめて覚えると使いやすいです。
Vi er her for + [noun]
Vi er her for vores reservation.
ヴィー エア ヘア フォー ヴォーアス レセヴァシオン。予約のために来ました。
for + 名詞で目的を表します。「〜のために」に近い形です。
デンマーク語の単語
Er hele jeres gruppe her?
phrase
エア ヘーレ イェーアス グルッペ ヘア
グループの皆さんは全員そろっていますか。
Er I her med en reservation?
phrase
エア イ ヘア メズ エン レセヴァシオン
予約でいらっしゃいましたか。
Fint.
感動詞
フィーン
よろしいです。
for vores reservation.
phrase
フォー ヴォーアス レセヴァシオン
予約のために。
Følg mig, tak.
phrase
フォル マイ、タク
どうぞこちらへ。
Jeres bord er klar.
phrase
イェーアス ボーア エア クラー
お席の準備ができています。
Velkommen.
感動詞
ヴェルコメン
ようこそ。
Vi er her
phrase
ヴィー エア ヘア
来ました。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
en reservation (予約)
- en booking エン ブーキン (予約)
- en bordbestilling エン ボーアベスティリン (テーブル予約)
hele jeres gruppe (皆さん全員)
- hele jeres selskab ヘーレ イェーアス セルスカプ (皆さん全員)
- alle i jeres gruppe アレ イ イェーアス グルッペ (グループのみなさん全員)
klar (準備ができている)
- parat パラート (準備ができている)
Følg mig, tak. (こちらへどうぞ。)
- Kom med mig, tak. コム メズ マイ、タク。 (こちらへどうぞ。)
- Denne vej, tak. デネ ヴァイ、タク。 (こちらへどうぞ。)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
予約をしています。
答えを見る
Vi har en reservation.ようこそ。グループの皆さんは全員そろっていますか。
答えを見る
Velkommen. Er hele jeres gruppe her?私たちのグループは、今そろっています。
答えを見る
Vores gruppe er her nu.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
よろしいです。
答えを見る
Fintようこそ。