ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg vil gerne reservere et bord, tak.
ヤイ ヴィル ヤナ レセアヴェーア エト ボア, タク. 予約をお願いしたいです。
B
Selvfølgelig. Hvilken slags bord har du brug for?
セルヴューリ. ヴィルケン スラクス ボア ハー ドゥ ブルー フォア? かしこまりました。どのようなお席が必要ですか。
A
Et bord til vores gruppe, hvis det er muligt.
エト ボア ティル ヴォーアス グルーベ, ヴィス デト エア ムーリト. できれば、私たちのグループ用の席をお願いします。
B
Det burde være muligt. Hvilket måltid er det til?
デト ブアズ ヴェーア ムーリト. ヴィルケト モールティー エア デト ティル? それなら可能です。お食事は何のご予定ですか。
A
Aftensmad passer os fint.
アフテンスマズ パサ オス フィーン. 夕食で大丈夫です。
B
Jeg kan holde et bord til jeres gruppe.
ヤイ カン ホルデ エト ボア ティル イェーレス グルーベ. お客様のグループ用に席を確保できます。単語解説
Jeg
「私」は主語の人称代名詞です。文の話し手を指します。
vil
「~したい」「~するつもりだ」を表す助動詞です。ここでは丁寧な希望表現の一部です。
gerne
「喜んで」「ぜひ」を表し、願望をやわらかく丁寧にします。
reservere
「予約する」という意味の動詞です。飲食店や席の予約でよく使います。
et
中性名詞につく不定冠詞で、「一つの」に近い働きをします。
bord
「テーブル」という意味です。ここでは「席」の意味で使われています。
tak
「ありがとう」「お願いします」のように使える表現です。文末では丁寧さを添えます。
Selvfølgelig
「もちろん」「かしこまりました」という意味です。相手の依頼を受けるときの定番表現です。
Hvilken
「どの」「どんな」を表す疑問詞です。後ろの名詞を具体的にたずねます。
slags
「種類の」「どんな種類の」という意味です。前の語と合わせて「どんな種類の」となります。
har
動詞「持つ」の現在形で、ここでは「持っている」「有している」の形です。所有や状態を表す基本動詞です。
du
「あなたは」という二人称単数の代名詞です。相手を指します。
brug
「必要」を表す名詞的な語です。次の「for」と合わせて「必要がある」という意味になります。
for
「~のために」「~が必要で」という感覚を作る語です。「brug for」で一つのよく使う表現になります。
til
「~用の」「~に向けた」を表します。ここではグループ用であることを示します。
vores
「私たちの」という所有を表す語です。話し手側の所属を示します。
gruppe
「グループ」という意味です。ここでは人数のまとまりを指します。
hvis
「もし~なら」を表す接続詞です。条件を導きます。
det
「それ」「そのこと」を表す代名詞です。ここでは後ろの内容を受けています。
er
動詞「~である」の現在形です。状態や判断を述べるときに使います。
muligt
「可能な」「実現できる」という意味です。条件として成り立つかどうかを表します。
burde
「~のはずだ」「~できるだろう」という意味です。控えめな推量や見込みを表します。
være
動詞「~である」の原形です。前の「burde」と組み合わさって意味を作ります。
Hvilket
「どの」「どんな」を表す疑問詞です。中性名詞の「måltid」にかかります。
måltid
「食事」「食事の回」を表す名詞です。朝食・昼食・夕食のような場面で使います。
Aftensmad
「夕食」「夜ごはん」を意味します。食事の時間帯を表す名詞です。
passer
「合う」「ちょうどよい」「都合がよい」という意味です。予定や条件に問題がないときに使います。
os
「私たちに」という目的語の代名詞です。動詞の相手や対象を示します。
fint
「うまく」「問題なく」「ちょうどよく」という意味です。文を自然で柔らかい印象にします。
kan
「~できる」という能力や可能を表す助動詞です。ここでは対応可能であることを示します。
holde
「保つ」「確保しておく」「押さえておく」という意味です。予約や席の確保でよく使います。
jeres
「あなたたちの」「お客様の」という所有を表す語です。複数相手に対して使います。
文法ポイント
vil gerne + infinitiv
Jeg vil gerne reservere et bord, tak.
ヤイ ヴィル ヤナ レセアヴェーア エト ボア, タク.予約をお願いしたいです。
vil gerne + 動詞の原形 で、丁寧に「〜したいです」と言えます。
hvis det er muligt
Et bord til vores gruppe, hvis det er muligt.
エト ボア ティル ヴォーアス グルーベ, ヴィス デト エア ムーリト.できれば、私たちのグループ用の席をお願いします。
hvis det er muligt は「可能なら」「できれば」にあたる丁寧な条件表現です。
デンマーク語の単語
Aftensmad passer os fint
phrase
アフテンスマズ パサ オス フィーン
夕食で大丈夫です
Det burde være muligt
phrase
デト ブアズ ヴェーア ムーリト
それなら可能です
Et bord til vores gruppe
phrase
エト ボア ティル ヴォーアス グルーベ
私たちのグループ用の席
Hvilken slags bord har du brug for?
phrase
ヴィルケン スラクス ボア ハー ドゥ ブルー フォア
どのようなお席が必要ですか
Hvilket måltid er det til?
phrase
ヴィルケト モールティー エア デト ティル
何の食事ですか
hvis det er muligt
phrase
ヴィス デト エア ムーリト
できれば
Jeg kan holde et bord
phrase
ヤイ カン ホルデ エト ボア
席を確保できます
Jeg vil gerne reservere et bord
phrase
ヤイ ヴィル ヤナ レセアヴェーア エト ボア
予約したいです
Selvfølgelig
感動詞
セルヴューリ
かしこまりました
tak
感動詞
タク
お願いします
til jeres gruppe
phrase
ティル イェーレス グルーベ
お客様のグループ用に
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Jeg vil gerne reservere et bord (予約したいです)
- Jeg vil gerne booke et bord ヤイ ヴィル ヤナ ブーゲ エト ボア (予約したいです) - より口語的です。
- Jeg vil gerne bestille et bord ヤイ ヴィル ヤナ ベスティレ エト ボア (予約したいです) - 文脈によって自然に使えます。
Selvfølgelig (かしこまりました)
- Naturligvis ナトゥーリヴィス (もちろんです) - 少し丁寧で硬めです。
- Jo, selvfølgelig ヨー, セルヴューリ (もちろんです) - 会話でよく使われます。
hvis det er muligt (できれば)
- om muligt オム ムーリト (できれば) - 短く自然な言い方です。
- hvis det kan lade sig gøre ヴィス デト カン ラズ セイ ヨア (できるなら) - 少し言い換えた表現です。
Det burde være muligt (それなら可能です)
- Det kan godt lade sig gøre デト カン ゴト ラズ セイ ヨア (それはできます) - よく使う自然な表現です。
- Det skulle være muligt デト スクレ ヴェーア ムーリト (それなら可能なはずです) - 少し控えめな言い方です。
Jeg kan holde et bord (席を確保できます)
- Jeg kan reservere et bord ヤイ カン レセアヴェーア エト ボア (席を予約できます) - より直接的です。
- Jeg kan sætte et bord til side ヤイ カン セデ エト ボア ティル シーズ (席を取っておけます) - 「取っておく」に近い言い方です。
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
夕食で大丈夫です。
答えを見る
Aftensmad passer os fint.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
かしこまりました
答えを見る
Selvfølgeligお願いします