レッスン A2-179 - 携帯プランの比較 | 日本語でデンマーク語を学ぶ

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Comparing different phone plans or data packages.

JA → DA / Level: A2 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

Jeg sammenligner disse mobilabonnementer.

ヤイ サメンリーンア ディセ モビールアボネメナー これらの携帯プランを比較しています。
B

Hvad er vigtigst for dig?

ヴァズ エア ヴィッティスト フォ ダイ 何が一番大切ですか？
A

Basisabonnementet har mere data end det simple abonnement.

ベーシスアボネメネト ハー メーア テータ エン デ シンプレ アボネメン ベーシックプランはシンプルプランよりデータ容量が多いです。
B

Det simple abonnement er billigere om måneden.

デ シンプレ アボネメン ア ビリエア オム モーネデン シンプルプランのほうが月額が安いです。
A

Jeg bruger min telefon ofte, så data er vigtige.

ヤイ ブルーア ミン テレフォーン オフテ ソー テータ ア ヴィッティエ よくスマートフォンを使うので、データ容量は大事です。
B

Så er basisabonnementet et bedre tilbud samlet set.

ソー ア ベーシスアボネメネト エト ベズラ ティルブズ サムレズ セト それなら、ベーシックプランのほうが全体としてお得です。

単語解説

Jeg 「私は」にあたる主語です。文の動作主を示します。
sammenligner 「比較する」という動詞です。ここでは「〜を比較しています」という現在形で使われています。
disse 「これらの」という指示詞です。話し手から近い複数のものを指します。
mobilabonnementer 「携帯プラン、モバイル契約」という名詞です。複数形なので、複数のプランをまとめて指しています。
Hvad 「何が、何を」という疑問詞です。文の中で質問の対象をたずねます。
er 「〜である、〜です」にあたる動詞です。ここでは主語と述語をつなぎます。
vigtigst 「最も大切な」という最上級の形です。何が一番重要かをたずねています。
for 「〜にとって」という意味の前置詞です。基準や対象を示します。
dig 「あなたに、あなたにとって」の意味です。前置詞forのあとで使われ、相手を指します。
Basisabonnementet 「基本プラン、その基本プラン」という名詞です。定冠詞付きの形で、特定のプランを指します。
har 「持っている、ある」にあたる動詞です。ここでは「データがある、持っている」という意味で使われています。
mere 「より多くの」という比較を表す語です。量が相手より上であることを示します。
data 「データ」です。携帯プランの文脈では通信容量を指すことが多いです。
end 「〜より」という比較の語です。比較対象を導きます。
det 「その、それ」という定冠詞付きの代名詞です。直後の名詞句を特定します。
simple 「シンプルな、簡単な」という形容詞です。ここではabonnementを修飾しています。
abonnement 「契約、プラン」という名詞です。携帯サービスの契約を表します。
billigere 「より安い」という比較級です。ほかのプランより価格が低いことを表します。
om 「〜の間に、〜あたりで」という前置詞です。ここでは時間のまとまりを作ります。
måneden 「その月に、月のうちに」という意味です。om måneden で「月額で、毎月」という表現になります。
bruger 「使う」という動詞です。ここでは現在形で「使っています、使う」となります。
min 「私の」という所有限定詞です。後ろの名詞telefonが自分のものであることを示します。
telefon 「電話、スマートフォン」です。ここでは携帯電話の意味で使われています。
ofte 「よく、しばしば」という副詞です。使用頻度が高いことを表します。
så 「それで、だから」という接続詞です。前の文を理由として後ろの文につなぎます。
vigtige 「重要な、大事な」という形容詞です。data を説明しており、複数・一般的な性質を表します。
et 「一つの」という不定冠詞です。後ろの名詞tilbudを名詞句にします。
bedre 「よりよい」という比較級です。前より優れていることを表します。
tilbud 「提案、条件、割引、取引」です。ここでは「お得な条件、いいプラン」という意味合いです。
samlet 「まとめた、全体の」という意味です。次のsetと合わせて「全体として」を表します。
set 「見た、考えた」という意味の語です。samlet set で「総合的に、全体として」という慣用表現になります。

文法ポイント

mere + 名詞 + end + 比較対象

Basisabonnementet har mere data end det simple abonnement.

ベーシスアボネメネト ハー メーア テータ

ベーシックプランはシンプルプランよりデータが多いです。

mere + 名詞 + end ... で「...より多い」です。数量や程度を比べる基本表現です。

比較級 + om måneden / samlet set

Det simple abonnement er billigere om måneden.

デ シンプレ アボネメン ア ビリエア オム モーネデン

シンプルプランのほうが月額が安いです。

billigere のような比較級で「〜より安い」を表します。om måneden は「月額で」、samlet set は「全体として」です。

デンマーク語の単語

basisabonnementet har mere data phrase
ベーシスアボネメネト ハー メーア テータ ベーシックプランはデータが多い

Basisabonnementet har mere data end det simple abonnement.

billigere om måneden phrase
ビリエア オム モーネデン 月額が安い

Det simple abonnement er billigere om måneden.

bruger min telefon ofte phrase
ブルーア ミン テレフォーン オフテ よくスマートフォンを使う

Jeg bruger min telefon ofte, så data er vigtige.

data er vigtige phrase
テータ ア ヴィッティエ データは大事

Jeg bruger min telefon ofte, så data er vigtige.

det simple abonnement phrase
デ シンプレ アボネメン シンプルプラン

Det simple abonnement er billigere om måneden.

et bedre tilbud samlet set phrase
エト ベズラ ティルブズ サムレズ セト 全体としてよりお得な条件

Så er basisabonnementet et bedre tilbud samlet set.

mobilabonnementer 名詞
モビールアボネメナー 携帯プラン

Jeg sammenligner disse mobilabonnementer.

sammenligner 動詞
サメンリーンア 比較する

Jeg sammenligner disse mobilabonnementer.

vigtigst 形容詞
ヴィッティスト 一番大切な

Hvad er vigtigst for dig?

言い換え表現

1x
0:00
0:00

sammenligner (比較する)

  • sammenholder サメンホラ (比較する)
  • jævnfører イェウンフューア (比較する)

basisabonnementet (ベーシックプラン)

  • basisplanen ベーシスプラーネン (ベーシックプラン)
  • grundabonnementet グルンアボネメネト (基本のプラン)

om måneden (月額で)

  • hver måned ヴェア モーネズ (毎月)
  • pr. måned ペア モーネズ (1か月あたり)

samlet set (全体として)

  • alt i alt アルト イ アルト (全体として)
  • overordnet set オーヴァロドネト セト (大まかに見ると)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

これらの携帯プランを比較しています。

答えを見るJeg sammenligner disse mobilabonnementer.

何が一番大切ですか?

答えを見るHvad er vigtigst for dig?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

一番大切な

答えを見るvigtigst

比較する

答えを見るsammenligner