ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Godmorgen. Jeg kan ikke gennemføre loginbekræftelsen.
ゴーモーン ヤイ カン イケ イェナムフェーア ログインベクレフテルセン おはようございます。ログイン確認を完了できません。
B
Jeg kan hjælpe. Hvad forhindrer dig?
ヤイ カン ヘルペ ヴァ フォヒンドラ ダイ お手伝いできます。何が妨げていますか。
A
Jeg modtager ikke bekræftelsesopkaldet.
ヤイ モッターア イケ ベクレフテルセスオプカル 確認の電話を受け取れていません。
B
Kan du blive ved telefonen og prøve igen?
カン ドゥ ブリーヴェ ヴェズ テレフォーネン オ プローヴェ イエン 端末の近くで待って、もう一度試せますか。
A
Jeg prøvede igen, men jeg har brug for en alternativ måde at bekræfte min identitet på.
ヤイ プローヴェデ イエン メン ヤイ ハー ブルー フォ エン アルテルナティヴ モーデ ア ベクレフテ ミン イデンティテート ポー もう一度試しましたが、本人確認の別の方法が必要です。
B
Vi kan tilbyde en anden metode efter et hurtigt tjek.
ヴィ カン テルビューズ エン アネン メトーデ エフタ エト フーアディ チェク 簡単な確認の後で、別の方法をご案内できます。単語解説
Godmorgen
「おはようございます」という朝のあいさつです。会話の最初でよく使う、丁寧で自然な言い方です。
Jeg
「私は」を表す主語です。動作をする人を示します。
kan
「~できる」という意味の助動詞です。後ろの動詞といっしょに、可能を表します。
ikke
否定の「~ない」です。動詞の前に置いて、文全体を否定します。
gennemføre
「完了する」「やり遂げる」という意味の動詞です。ここでは手続きや確認を最後まで終えることを表します。
loginbekræftelsen
「ログイン確認」を指す名詞です。定冠詞付きの形で、「そのログイン確認」を具体的に示しています。
hjælpe
「助ける」という意味の動詞です。ここでは「お手伝いできます」という申し出になっています。
Hvad
「何が」「何を」という意味の疑問詞です。原因や内容をたずねるときに使います。
forhindrer
「妨げる」「じゃまする」という意味の動詞です。何が問題になっているかをたずねています。
dig
「あなたを」「あなたに」という意味の目的語です。動詞の対象となる相手を示します。
modtager
「受け取る」「受信する」という意味の動詞です。電話やメッセージを受ける場面で使います。
bekræftelsesopkaldet
「確認の電話」を表す名詞です。定冠詞付きで、特定の確認電話を指しています。
du
「あなたは」を表す主語です。相手に直接話しかける形です。
blive
ここでは「いる」「とどまる」という意味で使われています。後ろの表現と合わせて「~のそばにいる」となります。
ved
「~のそばで」「~の近くで」を表す前置詞です。場所や状態を示します。
telefonen
「電話」を表す名詞です。定冠詞付きで、「その電話」を意味します。
og
「そして」「~して」とつなぐ接続詞です。2つの動作を並べて言います。
prøve
「試す」という意味の動詞です。次に来る「igen」と合わせて、もう一度やってみることを表します。
igen
「もう一度」「再び」という意味です。繰り返しの動作を表します。
prøvede
「試した」という過去形の動詞です。すでに一度試したことを表します。
men
「しかし」「でも」という逆接の接続詞です。前半と対比して後半の事情を述べます。
har
「持っている」「ある」を表す動詞ですが、ここでは「必要がある」の一部として使われています。
brug
「必要」を表す名詞です。次の「for」と組み合わさって「~が必要だ」という意味になります。
for
「~のために」「~が」を導く語です。「brug for」でまとまり、「必要がある」となります。
en
不定冠詞で、「ある」「一つの」という意味です。続く名詞を、特定しない形で示します。
alternativ
「代替の」「別の」という意味の形容詞です。後ろの名詞を説明します。
måde
「方法」「やり方」という意味の名詞です。ここでは別の手段を求めています。
at
不定詞を導く語で、「~すること」を表します。後ろの動詞を不定形にします。
bekræfte
「確認する」「証明する」という意味の動詞です。ここでは本人確認のために使われています。
min
「私の」を表す所有代名詞です。自分に属するものを示します。
identitet
「身元」「本人であること」を意味する名詞です。本人確認の文脈で使われます。
på
ここでは不定詞句を閉じる役割で使われています。文法的に「at bekræfte... på」で自然な形を作ります。
Vi
「私たちは」を表す主語です。対応する側として案内しています。
tilbyde
「提供する」「案内する」という意味の動詞です。サービスや方法を差し出すときに使います。
anden
「別の」「もう一つの」という意味の形容詞です。前に出たものとは違う選択肢を示します。
metode
「方法」という意味の名詞です。ここでは別の手順や手段を指します。
efter
「~の後で」という意味の前置詞です。順序や時間の前後を表します。
et
不定冠詞で、中性名詞に付く形です。後ろの名詞を特定しない形で示します。
hurtigt
「すばやい」「手早い」という意味の形容詞・副詞形です。ここでは「簡単な」に近いニュアンスです。
tjek
「確認」「チェック」という意味の名詞です。ここでは短い確認作業を表します。
文法ポイント
kan ikke + infinitiv
Jeg kan ikke gennemføre loginbekræftelsen.
ヤイ カン イケ イェナムフェーア ログインベクレフテルセンログイン確認を完了できません。
kan ikke のあとに動詞の原形を置いて「〜できない」を表します。A2ではまずこの否定の形をそのまま覚えるのが大事です。
har brug for + substantiv / at + infinitiv
Jeg har brug for en alternativ måde at bekræfte min identitet på.
ヤイ ハー ブルー フォ エン アルテルナティヴ モーデ ア ベクレフテ ミン イデンティテート ポー本人確認の別の方法が必要です。
har brug for は「〜が必要」。後ろに名詞句を置けますし、måde + at + 動詞で「〜する方法」という形にもできます。
デンマーク語の単語
alternativ
形容詞
アルテルナティヴ
代替の、別の
別の方法
bekræfte
動詞
ベクレフテ
確認する
本人確認する
bekræftelsesopkald
名詞
ベクレフテルセスオプカル
確認の電話
bekræftelsesopkaldet
本人確認のための電話
blive ved telefonen
phrase
ブリーヴェ ヴェズ テレフォーネン
電話のそばにいる
電話の近くで待つ
forhindre
動詞
フォヒンドラ
妨げる
何が妨げているかを尋ねる
gennemføre
動詞
イェナムフェーア
完了する
loginbekræftelseを完了する
Godmorgen
感動詞
ゴーモーン
おはようございます
挨拶
have brug for
phrase
ハーヴェ ブルー フォ
必要とする
別の方法が必要
hjælpe
動詞
イェルペ
手伝う
サポートする
loginbekræftelse
名詞
ログインベクレフテルセ
ログイン確認
loginbekræftelsen
ログイン確認の手続き
modtage
動詞
モッターイェ
受け取る
確認の電話を受け取る
prøve igen
phrase
プローヴェ イエン
もう一度試す
再試行する
言い換え表現
1x
0:00
0:00
gennemføre loginbekræftelsen (ログイン確認を完了する)
- fuldføre loginbekræftelsen フルフェーア ログインベクレフテルセン (ログイン確認を完了する)
- afslutte loginbekræftelsen アフスルテ ログインベクレフテルセン (ログイン確認を終える)
bekræftelsesopkaldet (確認の電話)
- verifikationsopkaldet ヴェリフィカシオンスオプカレト (認証の電話)
- opkaldet til bekræftelse オプカレト ティル ベクレフテルセ (確認用の電話)
blive ved telefonen (電話のそばにいる)
- vente ved telefonen ヴェンテ ヴェズ テレフォーネン (電話のそばで待つ)
- blive i nærheden af telefonen ブリーヴェ イ ネアヘーデン アフ テレフォーネン (電話の近くにいる)
en alternativ måde at bekræfte min identitet på (本人確認の別の方法)
- en anden måde at bekræfte min identitet på エン アンネン モーデ ア ベクレフテ ミン イデンティテート ポー (本人確認の別の方法)
- en alternativ metode til at bekræfte min identitet エン アルテルナティヴ メトーデ ティル ア ベクレフテ ミン イデンティテート (本人確認のための代替方法)
et hurtigt tjek (簡単な確認)
- en hurtig kontrol エン フーアディ コントロール (簡単な確認)
- et kort tjek エト コート チェク (短い確認)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
おはようございます。ログイン確認を完了できません。
答えを見る
Godmorgen. Jeg kan ikke gennemføre loginbekræftelsen.お手伝いできます。何が妨げていますか。
答えを見る
Jeg kan hjælpe. Hvad forhindrer dig?確認の電話を受け取れていません。
答えを見る
Jeg modtager ikke bekræftelsesopkaldet.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
手伝う
答えを見る
hjælpe妨げる
答えを見る
forhindre受け取る
答えを見る
modtageおはようございます