ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Appen er helt fikset nu.
アペン エア ヘルト フィクセト ヌー アプリはもう完全に直りました。
B
Virker appen igen?
ヴィアカ アペン イエン アプリはまた動いていますか？
A
Opdateringen løste problemet, og appen virker igen.
オプダテーリンエン ルーステ プロブレーメト オ アペン ヴィアカ イエン 更新で問題が解決して、アプリはまた動いています。
B
Det hjælper. Jeg har ikke set advarslen igen.
デ イェルパ イェイ ハア イケ セト アドヴァースレン イエン それは助かります。警告はもう見ていません。
A
Jeg har genstartet den en gang til for at tjekke.
イェイ ハア ゲンスターテト デン エン ガング ティル フォ アト チェケ 確認のため、もう一度再起動しました。
B
Jeg markerer problemet som løst.
イェイ マルケーア プロブレーメト ソム ルースト 問題は解決済みとして記録します。単語解説
Appen
「アプリ」の定冠詞付き形です。文の主語になっていて、「そのアプリ」という特定の対象を指します。
er
動詞「be」の現在形です。ここでは状態をつなぐ役割で、「〜である/〜の状態だ」を表します。
helt
「完全に」「すっかり」という意味の副詞です。後ろの形容詞や過去分詞を強めます。
fikset
「直された」「修理された」という意味の過去分詞です。ここでは「直った」という完了した状態を表します。
nu
「今」「もう」という意味です。修理が完了した現在のタイミングを示します。
Virker
「動く」「機能する」という意味の動詞です。ここではアプリが正常に働いているかをたずねています。
igen
「また」「再び」という意味です。以前の不具合のあと、元の状態に戻ったかを表します。
Opdateringen
「更新」の定冠詞付き形です。ここでは、問題の原因になった更新を指します。
løste
動詞「løse(解決する)」の過去形です。すでに問題を解決したことを表します。
problemet
「問題」の定冠詞付き形です。特定の不具合やトラブルを指しています。
og
「そして」「〜と」という接続詞です。前半と後半の文をつなぎます。
Det
「それは」「そのことは」に当たる語です。英語の it に近く、文の主語として使われます。
hjælper
「助かる」「役立つ」という意味の現在形です。ここでは、相手の報告が安心材料になることを表します。
Jeg
「私」は一人称単数の代名詞です。話し手を指します。
har
完了形を作る助動詞です。後ろの過去分詞と組み合わせて、経験や完了を表します。
ikke
否定の副詞で、「〜ない」を表します。文全体を否定します。
set
動詞「se(見る)」の過去分詞です。ここでは「見た」という経験を表します。
advarslen
「警告」の定冠詞付き形です。特定の警告メッセージを指します。
genstartet
「再起動した」という意味の過去分詞です。機器やアプリをいったん止めてから、もう一度起動することを表します。
den
「それを」「それ」の目的格です。ここではアプリなど、前に出た対象を受けています。
en
数詞の「1」です。後ろの gang と組んで「1回」を作ります。
gang
「回」「回数」を表す名詞です。en gang で「1回」になります。
til
「さらに」「もう一度」という意味を加える語です。en gang til で「もう一度」となります。
for
ここでは目的を表す前置詞です。後ろの at tjekke と合わせて「確認するために」を表します。
at
不定詞マーカーです。後ろの動詞 tjekke を不定詞の形で導きます。
tjekke
「確認する」「チェックする」という意味の動詞です。状況を確かめるために行う行動を表します。
markerer
「記録する」「マークする」という意味の現在形です。ここでは問題を処理済みとして扱うことを表します。
som
「〜として」という意味で、状態や役割を示します。後ろの løst と結びついて「解決済みとして」を作ります。
løst
「解決された」「直った」という意味の過去分詞です。ここでは結果の状態を表しています。
文法ポイント
har + 過去分詞
Jeg har ikke set advarslen igen.
イェイ ハア イケ セト アドヴァースレン イエン警告はもう見ていません。
Danish では、すでに終わったことや今の結果を言うときに「har + 過去分詞」を使います。
virke igen
Appen virker igen.
アペン ヴィアカ イエンアプリはまた動いています。
「igen」は「また、再び」です。止まっていたものが戻ったときによく使います。
デンマーク語の単語
Appen er helt fikset
phrase
アペン エア ヘルト フィクセト
アプリは完全に直った
Det hjælper.
phrase
デ イェルパ
それは助かる
en gang til
phrase
エン ガング ティル
もう一度
for at tjekke
phrase
フォ アト チェケ
確認のため
igen
副詞
イエン
また
Jeg har genstartet den
phrase
イェイ ハア ゲンスターテト デン
再起動しました
Jeg har ikke set advarslen igen.
phrase
イェイ ハア イケ セト アドヴァースレン イエン
警告はもう見ていない
Jeg markerer problemet
phrase
イェイ マルケーア プロブレーメト
問題を記録する
nu
副詞
ヌー
もう
og appen virker igen
phrase
オ アペン ヴィアカ イエン
そしてアプリはまた動く
Opdateringen løste problemet
phrase
オプダテーリンエン ルーステ プロブレーメト
更新で問題が解決した
Virker appen
phrase
ヴィアカ アペン
アプリは動く
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Appen er helt fikset nu. (アプリはもう完全に直った)
- Appen er helt rettet nu. アペン エア ヘルト レテト ヌー (アプリはもう完全に直った)
- Appen er helt i orden nu. アペン エア ヘルト イ オーデン ヌー (アプリはもう正常だ)
Virker appen igen? (アプリはまた動く？)
- Fungerer appen igen? フンゲーア アペン イエン (アプリはまた動く？)
- Kører appen igen? キョーア アペン イエン (アプリはまた動く？)
Opdateringen løste problemet, og appen virker igen. (更新で問題が解決して、アプリはまた動いている)
- Opdateringen afhjalp problemet, og appen fungerer igen. オプダテーリンエン アフイェルプ プロブレーメト オ アペン フンゲーア イエン (更新で問題が解決して、アプリはまた動いている)
- Opdateringen fik problemet løst, og appen virker igen. オプダテーリンエン フィク プロブレーメト ルースト オ アペン ヴィアカ イエン (更新で問題が解決して、アプリはまた動いている)
Jeg har ikke set advarslen igen. (警告はもう見ていない)
- Jeg har ikke set advarslen mere. イェイ ハア イケ セト アドヴァースレン メーア (警告はもう見ていない)
- Jeg har ikke set advarslen siden. イェイ ハア イケ セト アドヴァースレン シーデン (それ以来、警告は見ていない)
Jeg har genstartet den en gang til for at tjekke. (確認のため、もう一度再起動しました)
- Jeg har genstartet den endnu en gang for at tjekke. イェイ ハア ゲンスターテト デン エニュー エン ガング フォ アト チェケ (確認のため、もう一度再起動しました)
- Jeg har startet den om igen for at tjekke. イェイ ハア スターテト デン オム イエン フォ アト チェケ (確認のため、再起動し直しました)
Jeg markerer problemet som løst. (問題は解決済みとして記録します)
- Jeg registrerer problemet som løst. イェイ レギストレーア プロブレーメト ソム ルースト (問題は解決済みとして記録します)
- Jeg noterer problemet som løst. イェイ ノテーア プロブレーメト ソム ルースト (問題は解決済みとして記録します)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
アプリはもう完全に直りました。
答えを見る
Appen er helt fikset nu.アプリはまた動いていますか?
答えを見る
Virker appen igen?問題は解決済みとして記録します。
答えを見る
Jeg markerer problemet som løst.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
また
答えを見る
igenもう