ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Okay, jeg har klikket på indstillingsknappen. Hvad gør jeg nu?
オーケイ、ヤイ ハー クリケト ポー インスティリンスクナッペン。ヴァド ゴア ヤイ ヌ? はい、設定ボタンをクリックしました。次に何をすればいいですか。
B
Åbn venligst netværkssektionen.
オーブン ヴェンリスト ネトヴェアクスセクショーネン。 ネットワークの項目を開いてください。
A
Jeg har åbnet den, og jeg kan se valgene.
ヤイ ハー オーブネト デン、オ ヤイ カン セー ヴァルイェネ。 開きました。選択肢が見えます。
B
Vælg forbindelsesmuligheden, og vent.
ヴェル フォアベネルセスムーリヘズエン、オ ヴェン。 接続の項目を選んで、待ってください。
A
Trinnet ser ud til at virke. Advarslen er væk.
トゥリネト セア ウー ティル アット ヴィアケ。アドヴァースレン エア ヴェク。 手順はうまくいったようです。警告が消えました。
B
Luk nu menuen, og prøv igen.
ルク ヌ メニューエン、オ プロヴ イェン。 では、メニューを閉じて、もう一度試してください。単語解説
Okay
相づちとして使う語で、「了解」「よし」のように会話の始まりをやわらかくします。
jeg
「私」を表す主語代名詞です。文の主語を示します。
har
完了形を作る助動詞で、すでに起きた出来事を表します。
klikket
「クリックした」という過去分詞です。助動詞 har と組んで完了の意味を作ります。
på
「〜に」「〜の上に」を表す前置詞です。ここでは対象や操作先を示します。
indstillingsknappen
「設定ボタン」を意味する名詞です。定冠詞がついた形で、特定のボタンを指します。
Hvad
「何」を表す疑問詞です。質問文の内容を導きます。
gør
「する」「行う」という意味の動詞です。ここでは「何をしますか」の形です。
nu
「今」「このあと」を表す副詞です。現在の時点で何をするかをたずねます。
Åbn
「開け」という命令形です。相手に操作を指示するときに使います。
venligst
「どうぞ」「お願いします」に当たる丁寧表現です。命令をやわらげます。
netværkssektionen
「ネットワークのセクション」を意味する名詞です。設定画面の中の特定の項目を指します。
åbnet
「開いた」という過去分詞です。助動詞 har と組んで完了形になります。
den
「それを」「そのものを」を表す代名詞です。直前に出た対象を受けます。
og
「そして」「〜して」を表す接続詞です。文や動作をつなぎます。
kan
「〜できる」という可能の助動詞です。能力や可能性を表します。
se
「見る」という動詞です。ここでは「見える」「確認できる」の意味で使われます。
valgene
「選択肢たち」「選択肢」を表す名詞です。定冠詞付きで、特定の候補群を指します。
Vælg
「選べ」という命令形です。相手に操作を促します。
forbindelsesmuligheden
「接続の選択肢」を意味する名詞です。特定の接続 विकल्पを指します。
vent
「待て」という命令形です。少し時間を置くよう指示します。
Trinnet
「その手順」「そのステップ」を表す名詞です。定冠詞付きで、特定の手順を指します。
ser
「見える」「〜のように見える」の一部です。ここでは状態がそう見えることを表します。
ud
「外へ」を表す副詞ですが、ここでは ser ud til で固定的に使われます。単独ではなく、慣用的なまとまりの一部です。
til
「〜するように」「〜のように」を作る語です。ser ud til で「〜らしい」「〜のようだ」の意味になります。
at
不定詞を導く語で、日本語の「〜する」に近い働きをします。後ろの動詞 virke を受けます。
virke
「うまくいく」「機能する」という意味の動詞です。操作や手順が成功したことを表します。
Advarslen
「警告」を意味する名詞です。定冠詞付きで、特定の警告メッセージを指します。
er
「〜である」「〜です」を表す be 動詞です。状態を述べます。
væk
「消えて」「なくなって」を表す副詞です。何かが見えなくなった状態を示します。
Luk
「閉じろ」という命令形です。メニューや画面を閉じる指示に使います。
menuen
「メニュー」を意味する名詞です。定冠詞付きで、特定のメニュー画面を指します。
prøv
「試せ」という命令形です。もう一度やってみるよう促します。
igen
「もう一度」「再び」を表す副詞です。同じ行動を繰り返す意味になります。
文法ポイント
Hvad gør jeg nu?
Hvad gør jeg nu?
ヴァド ゴア ヤイ ヌ?次に何をすればいいですか。
「Hvad gør jeg ...?」は「私は何をすればいいですか」とたずねる言い方です。nu をつけると「今このあと何をするか」を聞く表現になります。
ser ud til at + verbum
Trinnet ser ud til at virke.
トゥリネト セア ウー ティル アット ヴィアケ。手順はうまくいったようです。
「ser ud til at + 動詞」で「〜のようだ」「〜しているように見える」と言えます。結果をまだ断定せず、少しやわらかく伝えるときに使います。
デンマーク語の単語
Advarslen er væk
phrase
アドヴァースレン エア ヴェク
警告が消えました
警告が表示されなくなったことを伝える
forbindelsesmuligheden
名詞
フォアベネルセスムーリヘズエン
接続の項目
- 定形
- definite
- 性
- common
選ぶべき接続オプション
Hvad gør jeg nu?
phrase
ヴァド ゴア ヤイ ヌ?
次に何をすればいいですか
次に何をするかを尋ねる
indstillingsknappen
名詞
インスティリンスクナッペン
設定ボタン
- 定形
- definite
- 性
- common
設定ボタンを指す表現
Jeg har åbnet den
phrase
ヤイ ハー オーブネト デン
開きました
対象を開いたことを伝える
menuen
名詞
メニューエン
メニュー
- 定形
- definite
- 性
- common
閉じる対象のメニュー
netværkssektionen
名詞
ネトヴェアクスセクショーネン
ネットワーク項目
- 定形
- definite
- 性
- common
設定内のネットワークの項目
prøv igen
phrase
プロヴ イェン
もう一度試してください
再試行を促す
Trinnet ser ud til at virke
phrase
トゥリネト セア ウー ティル アット ヴィアケ
手順はうまくいったようです
手順が成功したと伝える
valgene
名詞
ヴァルイェネ
選択肢
- 定形
- definite
- 性
- neuter
画面に見える選択肢
vent
動詞
ヴェン
待ってください
しばらく待つよう指示する
Åbn venligst
phrase
オーブン ヴェンリスト
開いてください
丁寧に開くよう依頼する
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Hvad gør jeg nu? (次に何をすればいいですか)
- Hvad skal jeg gøre nu? ヴァド スカル ヤイ ゴア ヌ? (次に何をすればいいですか)
- Hvad gør jeg så? ヴァド ゴア ヤイ ソー? (では次に何をすればいいですか)
Åbn venligst netværkssektionen. (ネットワークの項目を開いてください)
- Åbn gerne netværkssektionen. オーブン イェアネ ネトヴェアクスセクショーネン。 (ネットワークの項目を開いてください)
- Åbn netværksafsnittet, tak. オーブン ネトヴェアクスアフスニテト、タク。 (ネットワークの項目を開いてください)
Vælg forbindelsesmuligheden, og vent. (接続の項目を選んで、待ってください)
- Vælg forbindelsesindstillingen, og vent. ヴェル フォアベネルセスインスティリンゲン、オ ヴェン。 (接続設定を選んで、待ってください)
- Vælg forbindelsen, og vent. ヴェル フォアベネルセン、オ ヴェン。 (接続を選んで、待ってください)
Trinnet ser ud til at virke. (手順はうまくいったようです)
- Det ser ud til at virke. デ セア ウー ティル アット ヴィアケ。 (うまくいったようです)
- Trinnet ser ud til at fungere. トゥリネト セア ウー ティル アット フンゲア。 (手順は機能しているようです)
Advarslen er væk. (警告が消えました)
- Advarslen er forsvundet. アドヴァースレン エア フォアスヴンデト。 (警告が消えました)
- Advarslen er væk nu. アドヴァースレン エア ヴェク ヌ。 (警告は今は消えています)
Luk nu menuen, og prøv igen. (では、メニューを閉じて、もう一度試してください)
- Luk menuen nu, og prøv igen. ルク メニューエン ヌ、オ プロヴ イェン。 (メニューを今閉じて、もう一度試してください)
- Luk menuen, og prøv igen. ルク メニューエン、オ プロヴ イェン。 (メニューを閉じて、もう一度試してください)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ネットワークの項目を開いてください。
答えを見る
Åbn venligst netværkssektionen.接続の項目を選んで、待ってください。
答えを見る
Vælg forbindelsesmuligheden, og vent.では、メニューを閉じて、もう一度試してください。
答えを見る
Luk nu menuen, og prøv igen.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
待ってください
答えを見る
vent選択肢
答えを見る
valgeneメニュー