ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Hej, jeg har problemer med min bærbare.
ハイ、ヤイ ハー プロブレーマ メズ ミン ベアーバア。 こんにちは。ノートパソコンの調子が悪いです。
B
Jeg kan hjælpe. Hvad sker der?
ヤイ カン イェルペ。ヴァ スケア デア? お手伝いできます。何が起きていますか。
A
Det begyndte i går, og den fryser hele tiden.
デ ベユンデ イ ゴー、オ デン フリューサ ヘーレ ティーズン。 昨日から起き始めて、何度も固まります。
B
Hvad står der i fejlmeddelelsen?
ヴァ ストーア デア イ ファイルメズエルセン? エラーメッセージには何と書いてありますか。
A
Fejlmeddelelsen siger, at en fil mangler.
ファイルメズエルセン シーア、ア エン フィール マングラ。 エラーメッセージには、ファイルが見つからないとあります。
B
Genstart den, og fortæl mig, hvad du ser.
イェンスタート デン、オ フォテル マイ、ヴァ ドゥ セア。 再起動して、何が見えるか教えてください。単語解説
Hej
あいさつの「こんにちは」です。会話の入り口でよく使う、くだけた丁寧さのある表現です。
jeg
「私」を表す主語代名詞です。英語の I に当たります。
har
動詞「持つ/ある」の現在形です。この文では「問題を抱えている」という意味を作ります。
problemer
「問題たち」ですが、このように複数形で「問題がある」という言い方になります。英語の trouble に近い働きです。
med
「〜と一緒に」「〜について」「〜に関して」の意味の前置詞です。ここでは「〜に関して」で、何に問題があるかを示します。
min
所有代名詞「私の」です。後ろの名詞に合わせて形が変わります。
bærbare
「ノートパソコン」を指す口語的な言い方です。文脈では「私のノートパソコン」という意味になります。
kan
助動詞「〜できる」です。後ろの動詞と組んで、可能や能力を表します。
hjælpe
「助ける」という動詞の原形です。ここでは「手助けすることができる」という意味になります。
Hvad
「何」を表す疑問詞です。相手に内容をたずねるときに使います。
sker
「起こる、進行する」という意味の動詞です。今何が起きているかをたずねるときに使います。
der
この形は、文を自然につなぐための補助的な語です。「何が起きていますか」のような定型表現で、特に意味を強く持たずに使われます。
Det
「それ/そのこと」を表す代名詞です。ここでは前に出た状況を受けて、「それが」と指しています。
begyndte
動詞「始まった」の過去形です。出来事が昨日に始まったことを表します。
i
「〜で」「〜に」「〜の中で」などを表す前置詞です。ここでは「昨日の中で」ではなく、慣用的に「昨日に」の意味になります。
går
「昨日」を表す語です。前置詞 i とよく一緒に使って「昨日に」を作ります。
og
「そして」「〜と」を表す接続詞です。文や内容を並べてつなぎます。
den
「それ」を表す代名詞です。ここでは直前に出たノートパソコンを指しています。
fryser
「固まる」「フリーズする」という意味の動詞です。コンピューターが動かなくなる状態を表します。
hele
「全体の」「まるごとの」という意味です。後ろの tiden と合わせて、継続を強めます。
tiden
「時間」を意味する名詞ですが、hele tiden で「ずっと」「常に」という決まり文句になります。
står
動詞「立つ」の現在形ですが、この文では「書いてある」「表示されている」の意味で使われます。エラーメッセージの内容を尋ねる定番表現です。
fejlmeddelelsen
「エラーメッセージ」を意味する名詞です。fejl は「エラー」、meddelelse は「通知・メッセージ」、-en は定冠詞です。
siger
動詞「言う」の現在形です。ここではメッセージが内容を「示している」「書いてある」という意味合いです。
at
従属接続詞「〜ということ」を導きます。後ろに文を続けて、発言や内容を説明します。
en
不定冠詞「一つの/ある」です。後ろの名詞が特定されていないことを示します。
fil
「ファイル」を意味する名詞です。ここでは問題の対象になっているファイルを指します。
mangler
動詞「足りない、欠けている、見つからない」の現在形です。ここでは「ファイルがない」という意味になります。
Genstart
「再起動する」という命令形です。相手に何かをやってもらうときの指示表現です。
fortæl
動詞「話す、伝える」の命令形です。相手に情報を伝えてもらうときに使います。
mig
「私に」を表す代名詞です。情報の受け手を示します。
du
「あなたは」を表す主語代名詞です。疑問文の中で、相手を主語として示します。
ser
動詞「見る」の現在形です。ここでは「見えるものを確認する」という意味で使われています。
文法ポイント
siger, at ...
Fejlmeddelelsen siger, at en fil mangler.
ファイルメズエルセン シーア、ア エン フィール マングラ。エラーメッセージには、ファイルが見つからないとあります。
「siger, at ...」で「〜だと言う／〜と述べる」となります。後ろに内容の節を続ける形です。
begyndte i går
Det begyndte i går, og den fryser hele tiden.
デ ベユンデ イ ゴー、オ デン フリューサ ヘーレ ティーズン。昨日から始まり、ずっと固まります。
「begyndte」は「始まった」という過去形です。問題がいつ始まったかを伝えるときによく使います。
デンマーク語の単語
at en fil mangler
phrase
ア エン フィール マングラ
ファイルが見つからない
不足しているファイルについて述べる表現
Det begyndte i går
phrase
デ ベユンデ イ ゴー
昨日から始まりました
問題がいつ始まったかを述べる表現
Fejlmeddelelsen siger
phrase
ファイルメズエルセン シーア
エラーメッセージにはとあります
エラーメッセージの内容を述べる導入表現
Genstart den
phrase
イェンスタート デン
それを再起動して
機器の再起動を指示する表現
Hej
感動詞
ハイ
こんにちは
会話のあいさつ
Hvad sker der?
phrase
ヴァ スケア デア
何が起きていますか
問題の状況をたずねる表現
jeg har problemer med min bærbare
phrase
ヤイ ハー プロブレーマ メズ ミン ベアーバア
ノートパソコンの調子が悪いです
自分のノートパソコンに問題があると伝える表現
Jeg kan hjælpe
phrase
ヤイ カン イェルペ
お手伝いできます
相手を助けられると伝える表現
og den fryser hele tiden
phrase
オ デン フリューサ ヘーレ ティーズン
そして何度も固まります
機器が繰り返しフリーズする様子を述べる表現
og fortæl mig, hvad du ser
phrase
オ フォテル マイ、ヴァ ドゥ セア
そして何が見えるか教えてください
画面の表示内容を報告するよう求める表現
言い換え表現
1x
0:00
0:00
bærbare (ノートパソコン)
- laptop ラップトップ (ノートパソコン)
- bærbar pc ベアーバー ピーシー (ノートパソコン)
fryser hele tiden (何度も固まります)
- hænger hele tiden ヘンガ ヘーレ ティーズン (ずっとフリーズする)
- går hele tiden i stå ゴー ヘーレ ティーズン イ ストー (何度も止まる、固まる)
fejlmeddelelsen (エラーメッセージ)
- fejlbeskeden ファイルベスケーゼン (エラーメッセージ)
Genstart den (再起動して)
- Start den om スタート デン オム (再起動して)
- genstart computeren イェンスタート コンピューテレン (コンピューターを再起動して)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
お手伝いできます。何が起きていますか。
答えを見る
Jeg kan hjælpe. Hvad sker der?エラーメッセージには何と書いてありますか。
答えを見る
Hvad står der i fejlmeddelelsen?エラーメッセージには、ファイルが見つからないとあります。
答えを見る
Fejlmeddelelsen siger, at en fil mangler.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
こんにちは