レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
仕事の要件を確認するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kan du uddybe kravene for mig?
カン ドゥ ウズューバ クラーヴァナ フォ マイ? 要件を明確にしていただけますか。
B
Hvilken del er uklar?
ヴィルカン デール エア ウクラー? どの部分が不明確ですか。
A
Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.
ヤイ エア イカ セガ ポー ヴィルカ フィールフォアメー ヤイ スカル ブルー。 どのファイル形式を使えばよいか、よく分かりません。
B
Brug standardformatet til den endelige version af dokumentet.
ブルー スタンダーフォアメーダ テル デン エネーリャ ヴェアショーン ア ドクメンタ。 最終版の文書には標準形式を使ってください。
A
Har du et eksempel, jeg kan følge?
ハ ドゥ エト エグゼンベル ヤイ カン フォーラ? 参考にできる例はありますか。
B
Jeg kan sende dig et eksempel fra en lignende forespørgsel.
ヤイ カン セナ ダイ エ エグゼンベル フラ エン レンネ フォアスポアスゲル。 類似した依頼のサンプルを送れます。
A
Det vil hjælpe mig med at forstå, hvad jeg skal levere.
デ ヴィル イェルバ マイ メ ア フォストー ヴァ ヤイ スカル レヴェーア。 それがあれば、何を提出すればよいか理解しやすくなります。
B
Send mig en note, hvis noget andet er uklart.
セン マイ エン ノーダ ヴィス ノーア アナ エア ウクラー。 ほかに不明な点があれば、私にメモを送ってください。単語解説
Kan
「Kan」は、ここでは相手に依頼して「〜してくれますか」を表します。「Kan du uddybe kravene for mig?」のように、相手を表す du と動詞の形を続けて丁寧に頼むときに使います。仕事で要件や手順の説明を求める場面で使える表現です。
du
「du」は、ここでは依頼の相手である「あなた」を表します。「Kan du uddybe kravene for mig?」では、du が uddybe する人です。相手に直接質問や依頼をするときに使います。
uddybe
「uddybe」は、ここでは要件を「詳しく説明する、明確にする」という意味です。「Kan du uddybe kravene for mig?」では、Kan の後ろで依頼の内容を表しています。説明が足りず、さらに詳しい情報を求める仕事の場面で使えます。
kravene
「kravene」は、ここでは「要件、要求事項」を表し、仕事で満たすべき内容を指します。「Kan du uddybe kravene for mig?」では、詳しく説明してほしい対象です。要件や条件について話すときに、具体的な内容を尋ねるために使えます。
for
「for」は、ここでは「〜のために」を表し、「for mig」で「私のために、私に分かるように」という意味になります。「Kan du uddybe kravene for mig?」のように、依頼が誰のためのものかを示します。相手に説明や対応を自分のためにしてほしい場面で使えます。
mig
「mig」は、ここでは「私に、私のために」を表します。「for mig」というまとまりで、説明を受ける側が自分であることを示します。自分に情報を送ってほしい、説明してほしいと伝える場面で使えます。
Hvilken
「Hvilken」は、ここでは「どの、どちらの」を表し、複数ある部分のうち一つを尋ねます。「Hvilken del er uklar?」では、del と結び付いて「どの部分」となっています。不明な箇所を具体的に特定したいときに使います。
del
「del」は、ここでは全体の中の「部分」を表します。「Hvilken del er uklar?」では、どの部分が不明確なのかを尋ねています。文書や作業の一部分について確認するときに使えます。
er
「er」は、ここでは「〜である、〜です」を表し、部分と uklar の状態を結び付けています。「Hvilken del er uklar?」では、「どの部分が不明確ですか」という質問を作ります。人や物の状態を説明したり尋ねたりするときに使います。
uklar
「uklar」は、ここでは「不明確な、分かりにくい」という状態を表します。「Hvilken del er uklar?」では、del がどのような状態かを説明しています。説明や指示の中で理解しにくい箇所を伝える場面で使えます。
Jeg
「Jeg」は、ここでは話し手自身を指す「私」です。「Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.」では、後半の判断や確信の主体を示します。自分の理解や判断について話すときに使います。
ikke
「ikke」は、ここでは否定を表す「〜ない」です。「Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.」では、sikker を否定して「確信がない」としています。自分が何かを確実には判断できないと伝えるときに使えます。
sikker
「sikker」は、ここでは「確かな、確信している」という意味で、「ikke sikker på」で「〜について確信がない」となります。「Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.」では、使う形式について迷っている状態を表します。判断に自信がないことを穏やかに伝える場面で使えます。
på
「på」は、ここでは「〜について」を表し、「sikker på」で何について確信があるかを示します。「Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.」では、確信がない対象を後ろに続けています。判断や知識について確信の有無を述べるときに使えます。
hvilket
「hvilket」は、ここでは「どの、どちらの」を表し、「hvilket filformat」で「どのファイル形式」となります。「Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.」では、使う形式を選ぶ内容を導いています。複数の候補から対象を尋ねたり選んだりするときに使えます。
filformat
「filformat」は、ここでは「ファイル形式」を表します。「hvilket filformat jeg skal bruge」の中で、使う形式の種類を指しています。文書やデータをどの形式で作成するか確認する仕事の場面で使えます。
skal
「skal」は、ここでは「〜することになっている、〜すべき」を表し、使うべきファイル形式について述べています。「Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.」では、skal の後ろに bruge が続きます。決められた手順や必要な行動を確認するときに使えます。
bruge
「bruge」は、ここではファイル形式を「使う」という意味です。「jeg skal bruge」の中で、skal の後ろに置かれて必要な行動を表します。道具や形式など、何を使うかを伝えるときに使えます。
Brug
「Brug」は、ここでは相手に「使ってください」と指示する形です。「Brug standardformatet til den endelige version af dokumentet.」では、使う対象が standardformatet です。仕事の手順や必要な形式を相手に伝える場面で使えます。
standardformatet
「standardformatet」は、ここでは「標準形式」を表し、文書の最終版に使う形式を指します。「Brug standardformatet til den endelige version af dokumentet.」では、Brug の対象になっています。決められた標準の形式を指定するときに使えます。
til
「til」は、ここでは「〜用に、〜に向けて」を表し、「til den endelige version」で「最終版用に」という関係を示します。「Brug standardformatet til den endelige version af dokumentet.」では、形式を使う目的や対象を示しています。何をどの用途に使うか説明するときに使えます。
den
「den」は、ここでは後ろの version と結び付いて、特定の「その、該当する」を表します。「til den endelige version af dokumentet」では、文書の最終版を指しています。すでに話題になっている特定の版や対象を示すときに使えます。
endelige
「endelige」は、ここでは version を説明する「最終の」という意味です。「den endelige version af dokumentet」で、文書の最終版を表します。下書きなどと区別して、完成した版について話す仕事の場面で使えます。
version
「version」は、ここでは文書の「版、バージョン」を表します。「den endelige version af dokumentet」では、文書の完成した版を指しています。文書の種類や更新段階を区別するときに使えます。
af
「af」は、ここでは「〜の」を表し、「version af dokumentet」で「文書の版」という関係を示します。「Brug standardformatet til den endelige version af dokumentet.」では、どの文書の版かを説明しています。ある物が何に属するか、何に関係するかを示すときに使えます。
dokumentet
「dokumentet」は、ここでは特定の「文書、ドキュメント」を表します。「den endelige version af dokumentet」では、最終版の対象となる文書を指しています。仕事で扱っている特定の文書について話すときに使えます。
Har
「Har」は、ここでは「持っていますか、ありますか」を表し、相手が例を持っているか尋ねています。「Har du et eksempel, jeg kan følge?」では、du と組み合わせて質問を作ります。相手が資料や情報を持っているか確認する場面で使えます。
et
「et」は、ここでは「一つの、ある」を表し、「et eksempel」で「一つの例、ある例」となります。「Har du et eksempel, jeg kan følge?」では、特定されていない一つの例を求めています。数えられる対象を一つ挙げるときに使います。
eksempel
「eksempel」は、ここでは作業の参考にする「例、サンプル」を表します。「Har du et eksempel, jeg kan følge?」では、話し手が従って作業できる例を求めています。やり方や完成形の見本を尋ねる仕事の場面で使えます。
følge
「følge」は、ここでは例を「参考にする、例に従う」という意味です。「jeg kan følge」の中で、話し手がその例を見ながら作業することを表します。手順や見本に沿って何かを行う場面で使えます。
sende
「sende」は、ここでは例を「送る」という意味です。「Jeg kan sende dig et eksempel fra en lignende forespørgsel.」では、kan の後ろで送ることが可能だと述べています。メールや資料などを相手に届ける提案をするときに使えます。
dig
「dig」は、ここでは送付を受ける相手である「あなたに」を表します。「sende dig et eksempel」では、例を送る相手を示しています。何かを相手に送る、渡すと伝えるときに使えます。
fra
「fra」は、ここでは「〜から」を表し、例の出どころを示します。「et eksempel fra en lignende forespørgsel」では、似た依頼から取った例という意味になります。資料や情報の出所を説明するときに使えます。
en
「en」は、ここでは「一つの、ある」を表し、「en lignende forespørgsel」で「ある似た依頼」となります。「Jeg kan sende dig et eksempel fra en lignende forespørgsel.」では、特定の名前を挙げない一件の依頼を指しています。対象を一つ導入するときに使います。
lignende
「lignende」は、ここでは「似た、同様の」という意味で、forespørgsel を説明しています。「en lignende forespørgsel」では、現在の依頼と似ている別の依頼を指します。以前の類似案件を参考として紹介するときに使えます。
forespørgsel
「forespørgsel」は、ここでは仕事上の「依頼、問い合わせ」を表します。「en lignende forespørgsel」では、現在のものと似た依頼を指しています。過去の依頼や問い合わせを例として取り上げる場面で使えます。
Det
「Det」は、ここでは直前に提案された例を受けて「それが、それは」を表します。「Det vil hjælpe mig med at forstå, hvad jeg skal levere.」では、送られる例全体を指しています。直前の提案や出来事が役立つと返答するときに使えます。
vil
「vil」は、ここでは「〜するだろう、〜してくれるだろう」を表し、例が話し手の理解に役立つ見込みを述べています。「Det vil hjælpe mig med at forstå, hvad jeg skal levere.」では、後ろに hjælpe が続きます。何かの効果や見込みを伝える場面で使えます。
hjælpe
「hjælpe」は、ここでは「助ける、役立つ」という意味です。「Det vil hjælpe mig med at forstå, hvad jeg skal levere.」では、例が話し手の理解を助けることを表しています。何かが理解や作業の助けになると伝えるときに使えます。
med
「med」は、ここでは「〜するのを、〜することに関して」を表し、「hjælpe mig med at forstå」で理解することへの助けを示します。「Det vil hjælpe mig med at forstå, hvad jeg skal levere.」のように、助けの対象となる行動を続けられます。何をするのに役立つかを説明するときに使えます。
at
「at」は、ここでは後ろの forstå を導く「〜すること」という形を作ります。「hjælpe mig med at forstå」では、助けられる行動が「理解すること」だと示しています。ある行動を名詞のように扱って、助けや目的の内容を表すときに使えます。
forstå
「forstå」は、ここでは要件や提出物を「理解する」という意味です。「at forstå, hvad jeg skal levere」では、何を提出すべきか理解することを表します。説明や例を見て、必要な作業内容を把握するときに使えます。
hvad
「hvad」は、ここでは「何を、何が」を表し、「hvad jeg skal levere」で「私が何を提出すべきか」という内容を導きます。「Det vil hjælpe mig med at forstå, hvad jeg skal levere.」では、理解したい具体的な内容を示しています。何をするのか、何が必要なのかを間接的に尋ねたり説明したりするときに使えます。
levere
「levere」は、ここでは仕事の成果物を「提出する、納品する」という意味です。「jeg skal levere」の中で、話し手が提出すべきものについて述べています。仕事で決められた成果物を相手に渡す場面で使えます。
Send
「Send」は、ここでは相手に「送ってください」と依頼する形です。「Send mig en note, hvis noget andet er uklart.」では、送る対象が en note で、受け手が mig です。追加の質問や不明点を連絡してほしい場面で使えます。
note
「note」は、ここでは短い「メモ、連絡」を表します。「Send mig en note, hvis noget andet er uklart.」では、不明な点があった場合に送る短い連絡を指します。簡単な質問や追加情報を相手に伝える場面で使えます。
hvis
「hvis」は、ここでは「もし〜なら、〜の場合」を表し、条件を導きます。「Send mig en note, hvis noget andet er uklart.」では、不明な点がある場合にメモを送るよう求めています。何かの条件が成り立つときの対応を伝える場面で使えます。
noget
「noget」は、ここでは特定されていない「何か、何らかのもの」を表します。「noget andet er uklart」では、まだ話題に出ていない別の不明点を指します。具体的な内容を特定せずに、問題や対象の存在を述べるときに使えます。
andet
「andet」は、ここでは「ほかの、別の」という意味で、noget と結び付いて「ほかの何か」を表します。「noget andet er uklart」では、すでに確認した点以外の不明点を指しています。追加の問題や別の対象について尋ねるときに使えます。
uklart
「uklart」は、ここでは「不明確な、分かりにくい」という状態を表します。「noget andet er uklart」では、別の何かが不明確であることを述べています。noget と結び付いたこの形で、追加の不明点を指摘する場面に使えます。
文法ポイント
Hvilken + fælleskøn / hvilket + intetkøn
Hvilken del er uklar, og hvilket filformat skal vi bruge?
ヴィルカン デール エア ウクラー、オ ヴィルカ フィールフォアメー スゲル ヴィ ブルー?どの部分が不明確で、どのファイル形式を使うべきですか。
hvilkenは共性名詞del、hvilketは中性名詞filformatの前で使います。名詞の性に合わせます。
noget + 形容詞の中性形
Noget andet kan hjælpe.
ノーアズ アナ カン イェルバ。何か別のものが役立つかもしれません。
nogetの後の形容詞は中性形になります。andetのように語尾に-tを付けます。
デンマーク語の単語
bruge
動詞
ブルー
使う
Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.
del
名詞
デール
部分
- 性
- common
Hvilken del er uklar?
endelig
形容詞
エネーリ
最終的な
endelige
Brug standardformatet til den endelige version af dokumentet.
filformat
名詞
フィールフォアメー
ファイル形式
- 性
- neuter
Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.
for mig
フレーズ
フォ マイ
私のために、私に
Kan du uddybe kravene for mig?
hvilken
限定詞
ヴィルカン
どの、どちらの
Hvilken
- 性
- common
Hvilken del er uklar?
hvilket
限定詞
ヴィルカ
どの、どちらの
- 性
- neuter
Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.
krav
名詞
クラーヴ
要件、要求
kravene
- 性
- neuter
Kan du uddybe kravene for mig?
sikker
形容詞
セガ
確かな、自信がある
Jeg er ikke sikker på, hvilket filformat jeg skal bruge.
standardformat
名詞
スタンダーフォアメー
標準形式
standardformatet
- 性
- neuter
Brug standardformatet til den endelige version af dokumentet.
uddybe
動詞
ウズューバ
詳しく説明する、明確にする
Kan du uddybe kravene for mig?
uklar
形容詞
ウクラー
不明確な、曖昧な
Hvilken del er uklar?
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
要件を明確にしていただけますか。
答えを見る
Kan du uddybe kravene for mig?どの部分が不明確ですか。
答えを見る
Hvilken del er uklar?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
不明確な、曖昧な
答えを見る
uklarどの、どちらの
答えを見る
Hvilken要件、要求
答えを見る
kravene確かな、自信がある