ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Mit batteri døde, før jeg kunne svare.
ミト バテリー デューズ, フェア ヤイ クンネ スヴァーレ. 返信する前に電池が切れたよ。
B
Jeg blev bekymret, da jeg ikke kunne få fat i dig.
ヤイ ブレヴ ベキュムレズ, ダ ヤイ イケ クンネ フォー ファト イ ダイ. 連絡が取れなくて心配したよ。
A
Min telefon gik død, mens jeg var udenfor.
ミン テレフォーン ギク デューズ, メンス ヤイ ヴァー ウーゼンフォーア. 外にいたときに携帯が切れたよ。
B
Det forklarer det. Er du okay?
デト フォークラーア デト. エア ドゥ オケイ? それでわかった。大丈夫？
A
Jeg har det fint, men jeg kunne ikke kontakte dig.
ヤイ ハー デト フィン, メン ヤイ クンネ イケ コンタクテ ダイ. 大丈夫だよ。でも連絡できなかった。
B
Jeg er glad for, at vi fandt hinanden.
ヤイ エア グラズ フォア, アト ヴィ ファント ヘナネン. よかった、会えて。単語解説
Mit
「私の」の意味です。中性名詞の前で使う所有形容詞です。
batteri
「バッテリー、電池」です。ここでは携帯の電池を指します。
døde
「死んだ」ですが、ここでは「切れた、ダメになった」という意味で使われています。動詞の過去形です。
før
「〜する前に」です。前の出来事を表す接続詞として使います。
jeg
「私は」です。主語になる人称代名詞です。
kunne
「できた」の過去形です。ここでは可能を表しています。
svare
「返事する、応答する」です。不定形の動詞です。
blev
「〜になった」の過去形です。状態の変化を表します。
bekymret
「心配した、心配している」という意味です。ここでは感情の状態を表しています。
da
「〜したとき、〜なので」です。出来事の背景や時点を導きます。
ikke
「〜ない」です。否定を作る副詞です。
få
「得る、手に入れる、できるようになる」という意味です。慣用的に次の語と一緒に使われます。
fat
「つかみ」を表す語です。ここでは `få fat i` で「連絡を取る、つかまえる」の意味になります。
i
「〜に、〜へ」を表す前置詞です。ここでは `fat i` の一部として使われます。
dig
「あなたを、あなたに」です。人称代名詞の目的格です。
Min
「私の」の意味です。共性名詞の前で使う所有形容詞です。
telefon
「電話、携帯電話」です。ここではスマホや携帯を指します。
gik
「行った、なった」の過去形です。ここでは `gik død` で「電源が切れた、死んだ」の意味になります。
død
「死んだ」という意味ですが、機械や端末が「動かなくなった」状態を表します。
mens
「〜の間に、〜しているあいだ」です。2つの出来事をつなぐ接続詞です。
var
「だった、いた」の過去形です。状態や場所を表します。
udenfor
「外に、外で」です。場所を表す副詞です。
Det
「それ、それが」です。指示代名詞として使われます。
forklarer
「説明する、納得させる」の現在形です。ここでは「理由がわかる」のニュアンスです。
Er
「〜ですか、〜なの?」の動詞です。ここでは疑問文の形になっています。
du
「あなたは」です。主語の代名詞です。
okay
「大丈夫、問題ない」です。相手の状態をたずねるときによく使います。
har
「持っている、〜である」の現在形です。ここでは状態を表す表現 `har det fint` の一部です。
fint
「元気な、順調な、よい」です。ここでは「大丈夫」を表します。
men
「でも、しかし」です。逆接で前後をつなぎます。
kontakte
「連絡する、接触する」です。不定形の動詞です。
glad
「うれしい、喜んでいる」です。気持ちを表す形容詞です。
for
「〜について、〜のために」の意味で使われます。ここでは `glad for` で「〜してうれしい」という表現です。
at
「〜すること、〜であること」を導く接続詞です。後ろに文が続きます。
vi
「私たちは」です。複数の主語を表します。
fandt
「見つけた、会えた」の過去形です。`finde` の過去形です。
hinanden
「お互いに、互いを」です。相互代名詞で、二人以上の相互関係を表します。
文法ポイント
før + sætning
Mit batteri døde, før jeg kunne svare.
ミト バテリー デューズ, フェア ヤイ クンネ スヴァーレ.返信する前に電池が切れた。
før は「〜する前に」。時間の順序をはっきり言うときに使う表現です。
da / mens + sætning
Jeg blev bekymret, da jeg ikke kunne få fat i dig.
ヤイ ブレヴ ベキュムレズ, ダ ヤイ イケ クンネ フォー ファト イ ダイ.連絡が取れなかったとき、心配した。
da は「〜したとき」、mens は「〜している間」。出来事の時間関係をつなぐ基本表現です。
デンマーク語の単語
at vi fandt hinanden
phrase
アト ヴィ ファント ヘナネン
会えて
da jeg ikke kunne få fat i dig
phrase
ダ ヤイ イケ クンネ フォー ファト イ ダイ
連絡が取れなくて
Det forklarer det
phrase
デト フォークラーア デト
それでわかった
Er du okay?
phrase
エア ドゥ オケイ?
大丈夫?
før jeg kunne svare
phrase
フェア ヤイ クンネ スヴァーレ
返事する前に
Jeg blev bekymret
phrase
ヤイ ブレヴ ベキュムレズ
心配した
Jeg er glad for
phrase
ヤイ エア グラズ フォア
うれしい
Jeg har det fint
phrase
ヤイ ハー デト フィン
大丈夫だよ
men jeg kunne ikke kontakte dig
phrase
メン ヤイ クンネ イケ コンタクテ ダイ
でも連絡できなかった
mens jeg var udenfor
phrase
メンス ヤイ ヴァー ウーゼンフォーア
外にいたときに
Min telefon gik død
phrase
ミン テレフォーン ギク デューズ
携帯が切れた
Mit batteri døde
phrase
ミト バテリー デューズ
電池が切れた
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Mit batteri døde (電池が切れた)
- Mit batteri løb tør ミト バテリー リュブ トア (電池が切れた)
- Mit batteri var dødt ミト バテリー ヴァー デュト (電池が切れた)
Jeg blev bekymret (心配した)
- Jeg blev urolig ヤイ ブレヴ ウローリ (心配した)
- Jeg blev nervøs ヤイ ブレヴ ネアヴェース (心配した)
få fat i dig (連絡を取る)
- komme i kontakt med dig コメ イ コンタクト メズ ダイ (連絡を取る)
- få kontakt med dig フォー コンタクト メズ ダイ (連絡を取る)
Min telefon gik død (携帯が切れた)
- Min telefon løb tør for strøm ミン テレフォーン リュブ トア フォア ストロム (携帯の充電が切れた)
- Min telefon slukkede ミン テレフォーン スルケズ (携帯の電源が切れた)
Jeg er glad for (うれしい)
- Jeg er lykkelig over ヤイ エア リュケリ オーヴァ (〜でうれしい)
- Jeg er rigtig glad for ヤイ エア レクティ グラズ フォア (本当にうれしい)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それでわかった。大丈夫?