ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Du ser glad ud over din hobby.
ドゥ セア グラズ ウー オーヴァ ディン ホビ 趣味のことでうれしそうだね。
B
Jeg fik endelig klaret den svære del.
ヤイ フィク エナリ クラレズ デン スヴェーア デル やっと難しい部分を終えられたよ。
A
Det lyder godt. Hvad lavede du?
デ リューザ ゴド ヴァズ ラーヴェザ ドゥ それはやりがいありそうだね。何を作ったの？
B
Jeg er færdig med et nyt projekt til mit værelse.
ヤイ ア フェアディ メ エト ニュト プロイェクト ティル ミト ヴェアルセ 部屋用の新しい作品を完成させたよ。
A
Det kan du godt være glad for.
デ カン ドゥ ゴド ヴェア グラズ フォア それは気分よく思っていいよ。
B
Jeg er virkelig stolt af mine fremskridt.
ヤイ ア ヴィアケリ ストルド ア ミーネ フレムスクリズ 自分の進歩をすごく誇りに思ってるよ。単語解説
Du
「あなたは」の意味です。ここでは主語として相手を指しています。
ser
「〜に見える」という動詞です。見た目や印象を述べるときに使います。
glad
「うれしい、楽しそうな」という形容詞です。人の気持ちや表情を表します。
ud
「〜のように見える」という表現の一部です。ser glad ud で「うれしそうに見える」となります。
over
「〜について、〜に関して」という意味です。感情の対象を示す前置詞です。
din
「あなたの」の意味です。後ろの名詞 hobby にかかります。
hobby
「趣味」という名詞です。ここでは話題になっている活動を指しています。
Jeg
「私は」の意味です。文の主語です。
fik
「手に入れた、〜した」のように使われる動詞の過去形です。ここでは「なんとか〜できた」という流れを作ります。
endelig
「ついに、やっと」という副詞です。長く待った結果を表します。
klaret
「やり遂げた、片づけた」という意味の過去分詞です。ここでは難しい部分を終えたことを表します。
den
「その」の意味の定冠詞です。後ろの svære del を指します。
svære
「難しい」という形容詞です。del を修飾しています。
del
「部分」という名詞です。ここでは作業や課題の一部を指しています。
Det
「それは、それが」の意味です。主語として使われ、内容を受けます。
lyder
「聞こえる、〜という感じがする」という動詞です。印象や評価を述べるときに使います。
godt
「よく、いい感じに」という副詞・形容詞です。ここでは全体の印象がよいことを表します。
Hvad
「何を、何が」という疑問詞です。質問で対象をたずねます。
lavede
「作った、した」という過去形の動詞です。何を行ったかを尋ねています。
er
「〜である、〜の状態だ」という動詞です。状態を表します。
færdig
「終わった、完成した」という形容詞です。何かをやり終えた状態を表します。
med
「〜と一緒に、〜を使って」のほか、「〜を終えて」のように状態を結ぶ役割もあります。ここでは færdig med で「〜を終えた」です。
et
「一つの、不特定の」という不定冠詞です。後ろの名詞 projekt を導きます。
nyt
「新しい」という形容詞です。projekt を修飾しています。
projekt
「プロジェクト、作品、取り組み」という名詞です。ここでは趣味で作ったものを指します。
til
「〜用の、〜のための」という意味です。目的や用途を表します。
mit
「私の」の意味です。中性名詞 værelse にかかります。
værelse
「部屋」という名詞です。ここでは自分の部屋を指しています。
kan
「できる、〜してもよい」という助動詞です。ここでは許可や自然な感情を表します。
være
「〜である、〜の状態でいる」という動詞の原形です。後ろの glad と組んで状態を表します。
for
「〜について、〜のことで」という前置詞です。ここでは glad for で「〜をうれしく思う」の形になります。
virkelig
「本当に、すごく」という副詞です。感情の強さを強めます。
stolt
「誇りに思っている」という形容詞です。自分の達成や相手の成果に対する感情を表します。
af
「〜について、〜を対象に」という前置詞です。stolt af で「〜を誇りに思う」という形になります。
mine
「私の」の意味です。複数名詞 fremskridt にかかります。
fremskridt
「進歩、前進」という名詞です。努力の成果や上達を表します。
文法ポイント
ser + adj. + ud
Du ser glad ud.
ドゥ セア グラズ ウーあなたはうれしそうに見える。
ser ... ud で「〜に見える」。形容詞を間に入れて「〜そうだ」を表す。
fik endelig + 過去分詞
Jeg fik endelig klaret den svære del.
ヤイ フィク エナリ クラレズ デン スヴェーア デルやっと難しい部分を終えられた。
fik endelig ... は「やっと〜できた」の達成表現。努力してようやくできた感じを出す。
デンマーク語の単語
af mine fremskridt
phrase
ア ミーネ フレムスクリズ
自分の進歩を
線の「自分の進歩をすごく誇りに思ってるよ。」に対応する表現。
Det lyder godt.
phrase
デ リューザ ゴド
それはいいね。
線の「それはやりがいありそうだね。」の会話で使われる応答。
Du ser glad ud
phrase
ドゥ セア グラズ ウー
うれしそうだ
線の「趣味のことでうれしそうだね。」に対応する表現。
et nyt projekt
phrase
エト ニュト プロイェクト
新しい作品
線の「部屋用の新しい作品を完成させたよ。」に対応する表現。
Hvad lavede du?
phrase
ヴァズ ラーヴェザ ドゥ
何を作ったの?
相手が何を作ったかをたずねる表現。
Jeg er færdig med
phrase
ヤイ ア フェアディ メ
完成した
線の「部屋用の新しい作品を完成させたよ。」に対応する表現。
Jeg er virkelig stolt
phrase
ヤイ ア ヴィアケリ ストルド
すごく誇らしい
線の「自分の進歩をすごく誇りに思ってるよ。」に対応する表現。
Jeg fik endelig
phrase
ヤイ フィク エナリ
やっと
線の「やっと難しい部分を終えられたよ。」に対応する表現。
klaret den svære del
phrase
クラレズ デン スヴェーア デル
難しい部分を終えた
線の「やっと難しい部分を終えられたよ。」に対応する表現。
over din hobby
phrase
オーヴァ ディン ホビ
趣味のことで
線の「趣味のことでうれしそうだね。」に対応する表現。
til mit værelse
phrase
ティル ミト ヴェアルセ
部屋用の
線の「部屋用の新しい作品を完成させたよ。」に対応する表現。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Du ser glad ud (うれしそうだ)
- Du virker glad ドゥ ヴィアカ グラズ (うれしそうに見える)
- Du ser lykkelig ud ドゥ セア リュケリ ウー (とてもうれしそうだ)
Jeg fik endelig (やっと)
- Jeg nåede endelig ヤイ ノーゼ エナリ (やっとたどり着いた／やっとできた)
- Det lykkedes endelig デ リュケズ エナリ (ようやくうまくいった)
klaret den svære del (難しい部分を終えた)
- klaret den vanskelige del クラレズ デン ヴァンスケリェ デル (難しい部分を終えた)
- fået overstået den svære del フォエト オーヴァストーエト デン スヴェーア デル (難しい部分を何とか終えた)
Det lyder godt. (それはいいね。)
- Det lyder fint. デ リューザ フィン (それはいいね。)
- Det lyder dejligt. デ リューザ ダイリ (それはいいね／よさそうだね)
Jeg er færdig med (〜を終えた／完成した)
- Jeg har afsluttet ヤイ ハ アヴスルテト (〜を終えた／完了した)
- Jeg er blevet færdig med ヤイ ア ブレーヴェト フェアディ メ (〜を終えた)
Jeg er virkelig stolt (すごく誇りに思っている)
- Jeg er meget stolt ヤイ ア メイェ ストルド (とても誇りに思っている)
- Jeg er stolt ヤイ ア ストルド (誇りに思っている)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
それはやりがいありそうだね。何を作ったの?