レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
予約の変更と必要書類の確認を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg har brug for at flytte min aftale til en anden dag.
ヤイ ハ ブルー フォア ア フロダ ミーン アフテーラ テル エン アナン デー 予約を別の日に変更する必要があります。
B
Jeg kan tjekke kalenderen for dig.
ヤイ ケン チェガ カレナアン フォア ダイ あなたのために予定表を確認できます。
A
Er der en ledig tid senere på ugen?
エア デア エン レーズィ テーズ セーナア ポー ウーアン 今週の後半に空きはありますか。
B
Der er en ledig tid om eftermiddagen senere på ugen.
デア エア エン レーズィ テーズ オム エフタミェーアン セーナア ポー ウーアン 今週の後半の午後に空きがあります。
A
Det passer mig.
デ パサ マイ それで大丈夫です。
A
Jeg kan komme den eftermiddag.
ヤイ ケン コマ デン エフタミェー その日の午後に行けます。
B
Jeg opdaterer aftalen.
ヤイ オプダテーア アフテーレン 予約を更新します。
A
Skal jeg tage de samme dokumenter med?
スケル ヤイ テー ディー セマ ドクメンタ メズ 同じ書類を持って行けばよいですか。
B
Tag venligst dit kort og den udfyldte formular med.
テー ヴェンリスト ディド コア オ デン ウズフュルダ フォムレア メズ カードと記入済みの用紙を持って来てください。単語解説
Jeg
「Jeg」は、この会話で予約を変更したい本人を指す「私／私は」です。主語として文の先頭で使われています。「Jeg kan ...」のように、自分の能力や予定を述べるときにも使えます。
har
「har」は、ここでは「必要がある」という表現「har brug for」の一部です。「har brug for + 名詞」または「har brug for at + 動詞」で、必要な物事を述べます。
brug
「brug」は、ここでは「必要」や「用」を表し、「har brug for」の中で使われています。「har brug for at flytte min aftale」全体で、予約を変更する必要があるという意味になります。
for
「for」は、ここでは「har brug for」という表現の中で、何が必要なのかを後ろにつなぐ語です。「brug for at + 動詞」や「brug for + 名詞」という形で使えます。
at
「at」は、ここでは後ろの「flytte」を動作として導く語で、「〜すること」にあたります。「at + 動詞」で、必要な行動や予定している行動を表せます。
flytte
「flytte」は、ここでは予約を別の日へ「移す、変更する」という意味です。「at flytte min aftale」で、私の予約を変更することを表します。「flytte + 物 + til + 時間・場所」の形で、何をどこへ移すかを述べられます。
min
「min」は、この会話では「私の」を表し、「min aftale」で「私の予約」という意味です。所有を表す語として、持ち主の後ろにある名詞の前で使います。
aftale
「aftale」は、ここでは変更の対象となる「予約」を表します。「min aftale」は「私の予約」、「en anden dag」は予約を移す先の別の日です。予約や約束について話すときに使えます。
til
「til」は、ここでは予約を移す先を示し、「〜へ、〜に」という意味です。「flytte min aftale til en anden dag」で、予約を別の日に変更することを表します。「til + 場所・日時」で移動先や変更先を示せます。
en
「en」は、ここでは「en anden dag」の中で、特定されていない一つの「日」を示す語です。後ろの「anden dag」と一緒に「別の日」という表現を作ります。
anden
「anden」は、ここでは「別の、もう一つの」という意味で、「en anden dag」で「別の日」を表します。「en anden + 名詞」の形で、今とは異なる物事を指定できます。
dag
「dag」は、この会話では予約を変更する先の「日」を表します。「en anden dag」で、現在とは別の日という意味になります。日時の変更を話すときに使える語です。
kan
「kan」は、ここでは「〜できる」を表し、予定表を確認できることを述べています。「kan + 動詞」で、できる行動や可能な行動を表します。
tjekke
「tjekke」は、ここでは予定表を「確認する、チェックする」という意味です。「kan tjekke kalenderen」で、カレンダーを確認できるという表現になります。「tjekke + 物」で、確認する対象を続けられます。
kalenderen
「kalenderen」は、この会話で予約状況を確認する「予定表、カレンダー」です。「kalender」に定冠詞の語尾が付いた形で、話題になっている特定のカレンダーを指します。「tjekke kalenderen」で、そのカレンダーを確認するという意味です。
dig
「dig」は、ここでは「あなたに／あなたのために」を表し、「for dig」で「あなたのために」という意味です。前置詞「for」の後ろで、相手を示す形として使われています。
Er
「Er」は、ここでは「Er der ...?」という形で、空きが存在するかを尋ねる「ありますか」を表します。文頭に置かれているため大文字で始まっています。「Er der + 名詞」で、何かがあるかを質問できます。
der
「der」は、ここでは「Er der en ledig tid ...?」という存在を尋ねる構文の一部です。「Der er + 名詞」で「〜があります」、「Er der + 名詞」で「〜がありますか」と言えます。
ledig
「ledig」は、ここでは予約に使える「空いている」という意味です。「en ledig tid」で、空いている予約枠・時間を表します。予約や予定の空きについて話すときに使えます。
tid
「tid」は、ここでは単なる時間ではなく、予約に使える「時間枠、時刻」を表します。「en ledig tid」で、空いている予約枠という意味になります。「ledig + tid」のように、空き時間を表せます。
senere
「senere」は、ここでは「後で、もっと遅い時に」という意味で、今週の後半の時間を指します。「senere på ugen」で「今週の後半に」という表現になります。
på
「på」は、ここでは「senere på ugen」の中で、週の中の時期を示しています。この表現全体で「今週の後半に」という意味です。「på + 曜日」のように、特定の日を示す使い方もあります。
ugen
「ugen」は、ここでは今話題にしている「その週、今週」を表します。「uge」に定冠詞の語尾が付いた形で、「senere på ugen」の中で使われています。
om
「om」は、ここでは「om eftermiddagen」の中で、時間帯を示す「〜に、〜の時間帯に」という意味です。「om + 時間帯」で、いつ起こるかを表せます。
eftermiddagen
「eftermiddagen」は、ここでは「午後に」を表し、「om eftermiddagen」で「午後に」という意味です。「eftermiddag」に定冠詞の語尾が付いた形で、話題になっている午後を指します。
Det
「Det」は、ここでは提案された予約時間を受けて「それは」を表します。「Det passer mig」で、その時間なら自分に都合がよいという返答になります。
passer
「passer」は、ここでは予定や時間が人に「合う、都合がよい」という意味です。「Det passer mig」で「それで私の都合が合います」と表します。「X passer mig」の形で、Xが自分に都合がよいことを述べられます。
mig
「mig」は、ここでは「私に」を表し、「passer mig」で「私の都合に合う」という意味になります。動作や状態の対象となる人を示す形として使われています。
komme
「komme」は、ここでは予約のために「来る、行く」という意味です。「Jeg kan komme den eftermiddag」で、その午後に行けると述べています。「kan + komme」のように、可能な行動を表せます。
den
「den」は、ここではすでに話題になった午後を指し、「その」という意味です。「den eftermiddag」で、先ほど提案されたその午後を表します。「den + 時間・日」の形で、特定の日時を指せます。
eftermiddag
「eftermiddag」は、ここでは「den eftermiddag」の中で「午後」を表します。前の「den」と組み合わさり、話題に出た特定の午後を指します。
opdaterer
「opdaterer」は、ここでは予約を「更新します」という意味です。「Jeg opdaterer aftalen」で、受付担当者が予約情報を更新すると述べています。「opdatere + 物」で、更新する対象を続けられます。
aftalen
「aftalen」は、ここでは変更後の「その予約」を表します。「aftale」に定冠詞の語尾が付いた形で、会話中ですでに話題になっている予約を指します。「opdaterer aftalen」で、その予約を更新するという意味です。
Skal
「Skal」は、ここでは「Skal jeg ...?」という形で、何をすべきかを尋ねる「〜すべきですか、〜しますか」を表します。「Skal jeg + 動詞 ...?」で、相手に必要な行動を確認できます。
tage
「tage」は、ここでは書類を「持って行く、持参する」という意味で、「tage ... med」の一部です。「tage + 物 + med」で、物を持って行くことを表します。
de
「de」は、ここでは複数の書類を特定し、「その、〜を示す語」として「de samme dokumenter」の中で使われています。「de + 複数名詞」で、話題になっている複数の物を指せます。
samme
「samme」は、ここでは以前と同じ書類かどうかを尋ねる「同じ」という意味です。「de samme dokumenter」で「同じ書類」を表します。「samme + 名詞」で、以前に話題になった物との同一性を示せます。
dokumenter
「dokumenter」は、ここでは予約に持参する「書類」を表します。「de samme dokumenter」で、以前と同じ書類という意味です。書類を複数まとめて指すときに使われています。
med
「med」は、ここでは「tage ... med」や「Tag ... med」の中で、物を一緒に持って行くことを示します。「tage + 物 + med」で「物を持参する」という表現になります。
Tag
「Tag」は、ここでは相手に書類を持参するよう求める「持って来てください、持参してください」です。「Tag ... med」で、指定した物を持って来るよう依頼できます。
venligst
「venligst」は、ここでは依頼を丁寧にする「どうぞ、お願いします」にあたります。「Tag venligst ...」のように、依頼の表現と一緒に使われます。
dit
「dit」は、ここでは「あなたの」を表し、「dit kort」で「あなたのカード」という意味です。持参する物の持ち主を示すため、「kort」の前に置かれています。
kort
「kort」は、ここでは受付に持参する「カード」を表します。「dit kort」で、相手のカードを指します。持参する物を列挙する「Tag ... med」の中で使われています。
og
「og」は、ここでは持参する二つの物をつなぐ「そして、〜と」です。「dit kort og den udfyldte formular」で、カードと記入済みの用紙を表します。
udfyldte
「udfyldte」は、ここでは必要事項が記入された「記入済みの」を表します。「den udfyldte formular」で、記入済みの用紙という表現になります。「den udfyldte + 名詞」の形で、完成した状態の物を説明できます。
formular
「formular」は、ここでは必要事項を記入して持参する「用紙、フォーム」を表します。「den udfyldte formular」で、記入済みの用紙を指します。
文法ポイント
aftale → aftalen
kalenderen
カレナアンカレンダー（特定のもの）
デンマーク語では、特定の単数名詞に定冠詞を付けず、名詞の末尾に -en を付けます。
tage ... med
tage dokumenter med
テー ドクメンタ メズ書類を持って行く／持って来る
tage med は分離して使う表現で、持って行く物を tage と med の間に置けます。
デンマーク語の単語
aftale
名詞
アフテーラ
予約
aftalen
- 性
- common
- 定形
- singular
anden
形容詞
アナン
別の、もう一つの
- 性
- common
dag
名詞
デー
日
- 性
- common
- 定形
- indefinite
eftermiddag
名詞
エフタミェー
午後
eftermiddagen
- 性
- common
- 定形
- singular
flytte
動詞
フロダ
変更する、移動する
have brug for
フレーズ
ヘーヴァ ブルー フォア
必要とする
Jeg har brug for at flytte min aftale.
kalender
名詞
カレナ
予定表、カレンダー
kalenderen
- 性
- common
- 定形
- singular
ledig
形容詞
レーズィ
空いている
senere
副詞
セーナア
後で、後半に
tid
名詞
テーズ
時間、空き
- 性
- common
- 定形
- indefinite
tjekke
動詞
チェガ
確認する
uge
名詞
ウーア
週
ugen
- 性
- common
- 定形
- singular
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
あなたのために予定表を確認できます。
答えを見る
Jeg kan tjekke kalenderen for dig.それで大丈夫です。
答えを見る
Det passer mig.その日の午後に行けます。
答えを見る
Jeg kan komme den eftermiddag.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
別の、もう一つの
答えを見る
anden空いている
答えを見る
ledig予定表、カレンダー
答えを見る
kalenderen変更する、移動する