レッスン A2-163 - 興味に合う物語 | 日本語でデンマーク語を学ぶ

ドリル音声

0:00

会話

Du burde læse den her historie.

ドゥブーアデレーセデンヘアヒストーリエこの話、読んでみてよ。

Hvordan er den?

ヴォーダンエアデンどんな話？

Den passer godt til dine interesser.

デンパサゴトティルディーネインテレサあなたの好みに合ってるよ。

Jeg kan godt lide historier med søde karakterer.

ヤイカンゴトリーズヒストーリエアメズソーデカラクテーアやさしい登場人物が出る話が好き。

Så tror jeg, du vil kunne lide historien.

ソートローヤイ, ドゥヴィルクンネリーズヒストーリエンじゃあ、この話、気に入ると思うよ。

Det lyder som noget, jeg ville kunne lide.

デリューダソムノーズ, ヤイヴィレクンネリーズそれ、私が好きそう。

単語解説

Du 「あなたは」という主語です。相手に直接話しかけるときに使います。

burde 「〜すべきだ」「〜したほうがいい」を表す助動詞です。やわらかい助言や提案に使います。

læse 「読む」という動詞の原形です。ここでは本や記事だけでなく、話を読むことにも使えます。

den 「それ」「その」を表す代名詞です。直前に出た、または文脈で分かる名詞を指します。

her 「こちらの」「この」という意味を加える語です。den her で「この」を表します。

historie 「物語」「話」という意味の名詞です。ここでは勧めている作品のことを指します。

Hvordan 「どういうふうに」「どんな」という意味の疑問詞です。相手に内容や様子をたずねるときに使います。

er 「〜である」「〜です」に当たる動詞です。状態や性質をたずねたり述べたりするときに使います。

passer 「合う」「適している」という意味の動詞です。ここでは内容が相手に向いていることを表します。

godt 「よく」「とても」「ちょうどよく」という副詞です。passer を強めて、ぴったり合う感じを出します。

til 「〜に」「〜へ」「〜に対して」を表す前置詞です。ここでは「〜に合う」の形を作っています。

dine 「あなたの複数の」という所有限定詞です。後ろの名詞 interesser にかかります。

interesser 「興味」「関心」という意味の名詞です。複数形で、相手の好みや関心分野を表しています。

Jeg 「私は」という主語代名詞です。話し手自身を指します。

kan 「できる」という意味の助動詞です。ここでは godt lide と一緒に「好きだ」という表現を作ります。

lide 「好む」「気に入る」という意味の動詞です。kan godt lide で「〜が好きだ」という定番表現になります。

historier 「物語たち」「話たち」という意味の複数名詞です。ここでは一般的に「物語」を指しています。

med 「〜と一緒に」「〜を持つ」を表す前置詞です。後ろの内容で、物語の特徴を説明します。

søde 「やさしい」「かわいらしい」という意味の形容詞です。ここでは karakterer を説明しています。

karakterer 「登場人物」「キャラクター」という意味の名詞です。物語の中に出てくる人たちを指します。

Så 「じゃあ」「それなら」という意味の接続・副詞です。前の内容を受けて次の判断を導きます。

tror 「思う」「信じる」という意味の動詞です。ここでは話し手の考えをやわらかく述べています。

vil 未来や意志を表す助動詞です。後ろの kunne lide と合わせて「気に入るだろう」という予測になります。

kunne 「できる」の可能・能力を表す動詞です。lide と組み合わさって「〜できるほど気に入る」のような意味になります。

historien 「その物語」を表す名詞の定形です。文脈で特定の物語を指しています。

Det 「それは」「それが」という意味の代名詞です。文の主語として、前の内容を受けています。

lyder 「〜のように聞こえる」「〜という感じがする」という意味の動詞です。印象や評価を述べるときに使います。

som 「〜のような」「〜として」を表す語です。後ろの noget と結びついて「何かのようなもの」という形を作ります。

noget 「何か」「あるもの」という意味の代名詞・不定語です。内容をぼかしてやわらかく言うときに使います。

ville 条件や仮定をやわらかく表す助動詞です。ここでは「〜だろう」「〜しそうだ」というニュアンスを作ります。

文法ポイント

Du burde + 動詞の原形

Du burde læse den her historie.

ドゥブーアデレーセデンヘアヒストーリエ

この話、読んでみてよ。

burde は、相手にやわらかく「〜したほうがいい」と勧めるときに使う。命令よりもやさしい言い方。

vil kunne lide + 名詞

Så tror jeg, du vil kunne lide historien.

ソートローヤイ, ドゥヴィルクンネリーズヒストーリエン

じゃあ、この話、気に入ると思うよ。

vil kunne lide は「きっと気に入るだろう」という予想の言い方。相手の好みを見て勧めるときに便利。

デンマーク語の単語

Den passer godt phrase

デンパサゴトぴったり合う

Den passer godt til dine interesser.

Det lyder som noget phrase

デリューダソムノーズ〜みたいだ

Det lyder som noget, jeg ville kunne lide.

Du burde phrase

ドゥブーアデ〜すべき / 〜したほうがいい

Du burde læse den her historie.

du vil kunne lide historien phrase

ドゥヴィルクンネリーズヒストーリエンあなたはその話を気に入ると思う

Så tror jeg, du vil kunne lide historien.

historier med søde karakterer phrase

ヒストーリエアメズソーデカラクテーアやさしい登場人物が出る話

Jeg kan godt lide historier med søde karakterer.

Jeg kan godt lide phrase

ヤイカンゴトリーズ〜が好き

Jeg kan godt lide historier med søde karakterer.

jeg ville kunne lide phrase

ヤイヴィレクンネリーズ私が好きそう / 気に入りそう

Det lyder som noget, jeg ville kunne lide.

læse den her historie phrase

レーセデンヘアヒストーリエこの話を読む

Du burde læse den her historie.

Så tror jeg phrase

ソートローヤイじゃあ〜と思う

Så tror jeg, du vil kunne lide historien.

til dine interesser phrase

ティルディーネインテレサあなたの興味に / 好みに

Den passer godt til dine interesser.

言い換え表現

0:00

Du burde (〜すべき)

Du bør ドゥボー (〜すべき)

Den passer godt (ぴったり合う)

Den passer fint デンパサフィン (ちょうど合う)

Jeg kan godt lide (〜が好き)

Jeg kan lide ヤイカンリーズ (〜が好き)
Jeg synes godt om ヤイスューネスゴトオム (〜が好き)

du vil kunne lide historien (その話を気に入るだろう)

du vil synes om historien ドゥヴィルスューネスオムヒストーリエン (その話を気に入るだろう)

Det lyder som noget (〜みたい)

Det virker som noget デヴィアケアソムノーズ (〜みたい)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

この話、読んでみてよ。

答えを見る

Du burde læse den her historie.

どんな話?

答えを見る

Hvordan er den?

あなたの好みに合ってるよ。

答えを見る

Den passer godt til dine interesser.