ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Vil du være med til aktiviteten med os?
ヴィル ドゥ ヴェーア メ ティル アクティヴィテーテン メ オス? 私たちと一緒にその活動に参加したいですか。
B
Jeg er ikke sikker på, om jeg kan.
ヤイ ア イケ スィケア ポー オム ヤイ カン. できるかどうか、まだ分かりません。
A
Det er fint. Du kan beslutte det, når du er klar.
デ ア フィーン. ドゥ カン ベスルーテ デト, ノー ドゥ ア クラー. 大丈夫です。準備ができたと感じたら決めてください。
B
Måske en anden aktivitet, men tak fordi du spurgte.
モースケ エン アンネン アクティヴィテート, メン タク フォーディ ドゥ スプーアゲデ. 別の活動ならいいかもしれませんが、聞いてくれてありがとうございます。
A
Selvfølgelig. Sig til, hvis du skifter mening.
セルヴフューデリ. スィ ティル, ヴィス ドゥ スキフテア メーニング. もちろんです。気が変わったら知らせてください。
B
Lad mig tænke over invitationen, så fortæller jeg dig.
ラド マイ テンケ オーヴァ インヴィタショーネン, ソー フォーテラ ヤイ ダイ. その誘いについて考えて、あなたに伝えます。単語解説
Vil
動詞「ville」の現在形で、ここでは「〜したいですか」「〜しますか」と相手の意向をたずねる助動詞的な用法です。疑問文の先頭に置かれて、丁寧に誘いを表します。
du
「あなたは」を表す二人称単数の主語です。会話ではよく主語として使われます。
være
「である、いる」を表す不定詞です。ここでは `med` と組んで「一緒に参加する」という意味を作っています。
med
「一緒に、〜と」を表す前置詞です。`være med` で「参加する、加わる」という意味になりやすいです。
til
「〜へ、〜に向けて」を表す前置詞です。ここでは後ろの名詞句につながり、「その活動に向けて」という感じを出します。
aktiviteten
「その活動」を表す名詞 `aktivitet` の定冠詞つき形です。`-en` が付いて「特定の活動」を指します。
os
「私たち」を表す代名詞です。前置詞の後で使われる形で、「私たちと一緒に」という意味になります。
Jeg
「私は」を表す一人称単数の主語です。文の主語として使われます。
er
動詞 `være` の現在形で、「〜である、〜だ」を表します。状態を述べる基本の動詞です。
ikke
否定の副詞で、「〜ない」を表します。動詞の前に置いて否定を作ります。
sikker
「確かだ、確信している」という意味の形容詞です。`være sikker` で「確信している」と言えます。
på
`sikker på` でよく使う前置詞で、「〜について、〜に関して」という意味を作ります。ここでは後ろの節 `om jeg kan` を受けます。
om
「〜かどうか」を表す接続詞です。間接疑問文を導き、確かでない内容を表します。
kan
動詞 `kunne` の現在形で、「できる」を表します。能力や可能性を話すときに使います。
Det
「それは、そういうことは」を表す中性代名詞です。ここでは主語のように使われて、文を支えています。
fint
「よい、大丈夫だ」という意味の形容詞です。相手を安心させるときによく使います。
beslutte
「決める」を表す動詞の不定詞です。何かを判断して選ぶ動作を表します。
når
「〜するとき、〜したら」を表す接続詞です。条件や時を表す節を導きます。
klar
「準備ができた、用意ができている」という意味の形容詞です。人の心構えや状態を表します。
Måske
「たぶん、おそらく」を表す副詞です。話し手の確信が弱いときに使います。
en
不定冠詞で、「一つの、ある」を表します。数えられる名詞の単数に付きます。
anden
「別の、ほかの」を表す形容詞です。前の話題とは違う選択肢を示します。
aktivitet
「活動、アクティビティ」を表す名詞です。ここでは具体的な活動内容を指しています。
men
「しかし、でも」を表す接続詞です。前の内容と対比を作ります。
tak
「ありがとう」を表す感謝の表現です。単独でもよく使われます。
fordi
「〜だから、〜なので」を表す接続詞です。理由を説明するときに使います。
spurgte
動詞 `spørge` の過去形で、「たずねた、聞いた」を表します。過去の行為を示します。
Selvfølgelig
「もちろん」を表す副詞です。強い同意や自然な受け答えに使います。
Sig
動詞 `sige` の命令形で、「言って、伝えて」を表します。相手に話すことを促します。
hvis
「もし〜なら、〜したら」を表す接続詞です。条件を導きます。
skifter
動詞 `skifte` の現在形で、「変える、変わる」を表します。ここでは気持ちが変わることを指します。
mening
「考え、意見、気持ち」を表す名詞です。`skifte mening` で「気が変わる」という定型表現になります。
Lad
命令形の `lade` で、「〜させて、〜のままにして」を表します。`Lad mig` で「私に〜させて」となります。
mig
「私に、私を」を表す再帰・目的格の代名詞です。`Lad mig` では「私に」の形で使われます。
tænke
「考える」を表す動詞の不定詞です。頭の中で判断したり検討したりすることを表します。
over
「〜について、〜を越えて」を表す前置詞です。`tænke over` で「〜について考える」という定型表現になります。
invitationen
「その招待、誘い」を表す名詞 `invitation` の定冠詞つき形です。`-en` が付いて特定の招待を指します。
så
「それから、そうしたら」を表す接続副詞です。前の行動の結果として次のことを述べます。
fortæller
動詞 `fortælle` の現在形で、「伝える、話す」を表します。ここでは未来的な約束の意味でも使われます。
dig
「あなたに、あなたを」を表す二人称単数の代名詞です。`fortælle dig` で「あなたに伝える」となります。
文法ポイント
ikke sikker på, om + sætning
Jeg er ikke sikker på, om jeg kan.
ヤイ ア イケ スィケア ポー オム ヤイ カン.できるかどうか、まだ分かりません。
「sikker på, om ...」で「〜かどうか」を表します。ここでは om が「〜かどうか」の意味で、話し手がまだ確信していないことを示します。
hvis + nutid
Sig til, hvis du skifter mening.
スィ ティル, ヴィス ドゥ スキフテア メーニング.気が変わったら知らせてください。
hvis は「もし〜なら」で、条件を表します。デンマーク語では条件の文でも現在形をよく使います。
デンマーク語の単語
aktivitet
名詞
アクティヴィテート
活動
beslutte
動詞
ベスルーテ
決める
Det er fint
phrase
デ ア フィーン
大丈夫です
en anden
phrase
エン アンネン
別の
Jeg er ikke sikker
phrase
ヤイ ア イケ スィケア
まだ分かりません
klar
形容詞
クラー
準備ができた
Måske
副詞
モースケ
たぶん
på, om jeg kan
phrase
ポー オム ヤイ カン
できるかどうか
Selvfølgelig
副詞
セルヴフューデリ
もちろん
Sig til
phrase
スィ ティル
知らせて
tak fordi du spurgte
phrase
タク フォーディ ドゥ スプーアゲデ
聞いてくれてありがとう
Vil du være med
phrase
ヴィル ドゥ ヴェーア メ
一緒に参加する?
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Vil du være med til aktiviteten med os? (私たちとその活動に参加する？)
- Har du lyst til at være med til aktiviteten med os? ハー ドゥ リュスト ティル ア ヴェーア メ ティル アクティヴィテーテン メ オス? (私たちとその活動に参加したい？)
- Vil du deltage i aktiviteten med os? ヴィル ドゥ デルタイエ イ アクティヴィテーテン メ オス? (私たちとその活動に参加する？)
Jeg er ikke sikker på, om jeg kan. (できるかどうか分かりません。)
- Jeg ved ikke, om jeg kan. ヤイ ヴェー イケ, オム ヤイ カン. (できるかどうか分かりません。)
- Jeg er usikker på, om jeg kan. ヤイ ア ウスィケア ポー オム ヤイ カン. (できるかどうか自信がありません。)
Måske en anden aktivitet, men tak fordi du spurgte. (別の活動ならいいかもしれませんが、聞いてくれてありがとうございます。)
- Måske en anden gang, men tak fordi du spurgte. モースケ エン アンネン ガング, メン タク フォーディ ドゥ スプーアゲデ. (別の機会ならいいかもしれませんが、聞いてくれてありがとうございます。)
- Måske noget andet, men tak fordi du spurgte. モースケ ノー アンネト, メン タク フォーディ ドゥ スプーアゲデ. (別のことならいいかもしれませんが、聞いてくれてありがとうございます。)
Sig til, hvis du skifter mening. (気が変わったら知らせてください。)
- Lad mig vide det, hvis du skifter mening. ラド マイ ヴィーゼ デ, ヴィス ドゥ スキフテア メーニング. (気が変わったら知らせてください。)
- Fortæl mig det, hvis du skifter mening. フォテル マイ デ, ヴィス ドゥ スキフテア メーニング. (気が変わったら教えてください。)
Lad mig tænke over invitationen, så fortæller jeg dig. (その誘いについて考えて、あなたに伝えます。)
- Jeg vil tænke over invitationen og sige det til dig. ヤイ ヴィル テンケ オーヴァ インヴィタショーネン オ スィーエ デ ティル ダイ. (その誘いについて考えて、あなたに伝えます。)
- Lad mig overveje invitationen, så giver jeg dig besked. ラド マイ オーヴァヴェイエ インヴィタショーネン, ソー ギーヴァ ヤイ ダイ ベスケーズ. (その誘いについて考えて、また知らせます。)
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
決める
答えを見る
beslutteたぶん
答えを見る
Måske準備ができた
答えを見る
klar活動