変更後に正しいホームを探す | 日本語でデンマーク語を学習

レッスン音声

ドリル音声

レッスン全体の聞き取りと発話練習をします。

0:00

このレッスンについて

変更後に正しいホームを探すを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

Hørte du meddelelsen lige før?

ホアダドゥメズェールスンリーアフォア? 今の放送を聞きましたか。

Toget afgår fra en anden perron.

トーウズアフコーフラアナンペアローン。電車は別のホームから出発します。

Tavlen viser, at vi skal bruge den anden perron i stedet.

ターウランヴィーサ、アズヴィスケールブルーアデンアナンペアローンイステーズ。掲示板には、代わりに別のホームを使うように書いてあります。

Så skal vi følge skiltene nu.

ソースケールヴィフォーイアスゲルテーナヌー。では、今すぐ案内表示に従いましょう。

Har vi tid nok til at komme derhen?

ハヴィティーノーテルアズコマデアヘン? そこへ行く時間は十分ありますか。

Ja, det har vi, hvis vi går nu.

ヤー、デハヴィ、ヴィスヴィゴーヌー。はい、今出れば間に合います。

Jeg holder min billet klar.

ヤイホラメンビレズクラー。切符をすぐ出せるようにしておきます。

Hav den ved hånden; personalet tjekker den måske, før vi stiger på.

ハウデンヴェズホナン;ペアソネーレズチェガデンモスガ、フォアヴィスティーアポー。切符は手元に置いておいてください。乗る前に係員が確認するかもしれません。

単語解説

Hørte この会話では「聞きましたか」という質問を作る形で、høreの過去形です。Hørte du ...? の語順で、相手が聞いたかを尋ねます。

du この会話では、話しかけている相手を指す「あなた」です。Hørte du ...? のように、質問される人を表します。相手に直接たずねる場面で使います。

meddelelsen この会話では駅の「放送、アナウンス」を指します。meddelelseに特定性を加えた形で、lige førとともに「ついさっきの放送」という意味になります。駅や公共の場所で、聞いた情報について話すときに使えます。

lige この会話では、時間表現 lige før の中で「ちょうど、ついさっき」という意味を加えています。lige førで、直前の出来事を指します。最近起きたことを短く述べるときに使えます。

før この会話では、lige førの中で「前に、先ほど」という時間を表します。lige førで「ついさっき」というまとまりになります。出来事が現在より前に起きたことを示すときに使います。

Toget この会話では、話題になっている「その電車」を指します。togに特定性を加えた形で、Toget afgår fra ... と、電車の出発について述べています。

afgår この会話では、電車が「出発します」という意味です。afgåの現在形で、Toget afgår fra ... の形で出発地点を示します。交通機関の出発案内など、やや案内的な場面で使えます。

fra この会話では、電車がどこ「から」出発するかを示します。afgår fra en anden perronで「別のホームから出発する」という形です。出発地点や起点を述べるときに使います。

en この会話では、perronの前で「ある、ひとつの」という意味を示し、en anden perronという名詞句を作っています。後ろの名詞を特定せずに述べるときに使います。

anden この会話では、現在のホームとは異なる「別の、もう一つの」を表します。en anden perronで、変更後に使う別のホームを指しています。選択肢を切り替える場面で使える語です。

perron この会話では、電車が発着する「ホーム」を指します。en anden perronやden anden perronのように、ホームを表す名詞句の中で使われています。駅で乗車場所を伝えるときに使います。

Tavlen この会話では、駅の「掲示板」を指します。tavleに特定性を加えた形で、Tavlen viser ... と、掲示板に表示された情報を述べています。

viser この会話では、掲示板が情報を「示す、表示する」という意味です。Tavlen viser, at ... の形で、表示内容を後ろに続けます。画面や標識が情報を伝える場面で使えます。

at この会話では、viserの後ろに内容を続け、「〜すること、〜すべきこと」を導く接続語です。viser, at vi skal bruge ... で、掲示板が何を示しているかを説明します。発言や表示の内容を文で続けるときに使います。

vi この会話では、話し手と聞き手を含む「私たち」です。vi skal bruge ... や hvis vi går nu のように、二人の行動や予定を表します。同行者と一緒に行動する場面で使えます。

skal この会話では、私たちが「使うことになっている、使うべきだ」という意味を表します。vi skal bruge den anden perronで、掲示板に従った行動を示しています。予定や指示に基づく行動を述べるときに使います。

bruge この会話では、別のホームを「使う」という意味です。skalの後ろで、vi skal bruge den anden perronという形になっています。交通機関や設備を利用することを述べるときに使えます。

den この会話では、後ろの anden perronを特定し、「その、あのホーム」という名詞句を作ります。den anden perronで、すでに話題になっている別のホームを指します。特定の対象を示す名詞の前で使われます。

i この会話では、i stedetという表現の一部として働きます。i stedetで、別の選択に切り替えて「代わりに」という意味になります。

stedet この会話では、単独ではなくi stedetの一部として、「代わりに」という意味を作ります。別のホームを使うことを示すden anden perron i stedetという形です。再利用するときは、i stedet for + 名詞の形で「〜の代わりに」と表せます。

Så この会話では、前の情報を受けて「では、それなら」と話を進めます。Så skal vi følge skilteneで、掲示板の情報を受けた次の行動を示しています。判断や提案を次に述べる場面で使えます。

følge この会話では、駅の案内表示に「従う、沿って進む」という意味です。skalの後ろで、vi skal følge skilteneという形になっています。案内や指示に従うことを述べるときに使います。

skiltene この会話では、駅の「案内表示、標識」を指します。skiltに特定性を加えた複数の形で、følge skilteneで「案内表示に従う」となります。道順や移動先を確認する場面で使えます。

nu この会話では、「今、今すぐ」という時間を表します。følge skiltene nuやgår nuで、行動をすぐに行うことを示しています。急いで行動を促す場面で使えます。

Har この会話では、Har vi tid nok ...? で「私たちには十分な時間がありますか」と尋ねています。haveの現在形で、疑問文のため文頭に置かれています。時間や物の有無を尋ねるときに使えます。

tid この会話では、目的地へ行くための「時間」を指します。Har vi tid nok til at komme derhen?で、時間が十分にあるかを尋ねています。移動や予定に必要な時間を話すときに使います。

nok この会話では、tid nokで「十分な時間」という意味を加えています。名詞の後ろに置かれ、量が足りることを示します。時間や数量が足りるかを確認するときに使えます。

til この会話では、tid nok til at komme derhenの中で、時間を何かの行動に結びつけています。til at + 動詞で「〜するための、〜するのに」という形になります。使える時間と目的の行動を述べるときに使います。

komme この会話では、目的地へ「行く、到着する」という意味です。til at komme derhenで「そこへ行くために」という形になっています。ある場所に到達することを述べるときに使います。

derhen この会話では、話題になっている別のホームへ「そこへ」という方向を表します。komme derhenで「そこへ行く、そこに到着する」という形です。すでに示された場所への移動を述べるときに使います。

Ja この会話では、質問への肯定の返事として「はい」と言っています。Ja, det har viで、十分な時間があることを受けています。質問に肯定的に答える場面で使います。

det この会話では、直前に尋ねられた「十分な時間があること」を受けて、det har viで「はい、あります」と答えています。ここでは具体的な名詞を繰り返さず、前の内容を指しています。前の発言内容を受けて肯定や説明を続けるときに使えます。

hvis この会話では、「もし〜なら」という条件を導きます。hvis vi går nuで「今出発すれば」という条件を作り、時間に間に合うことと結びつけています。条件付きの予定や判断を述べるときに使います。

går この会話では、駅を「出る、行く」という意味で、今出発することを表します。hvis vi går nuで「もし私たちが今行けば」となっています。移動を始める条件を述べる場面で使えます。

Jeg この会話では、自分自身を指す「私」です。Jeg holder min billet klarで、自分が切符を準備しておくことを述べています。自分の行動や意向を伝えるときに使います。

holder この会話では、切符を「持っておく、使える状態に保つ」という意味です。holder ... klarで、物をすぐ使えるようにしておくことを表します。必要な物を準備した状態で保つ場面に使えます。

min この会話では、billetが「私の」切符であることを示します。min billetで、話し手が所有する切符を表します。自分の持ち物を名詞の前で示すときに使います。

billet この会話では、乗車に使う「切符」を指します。min billetやholde en billet klarのように、切符を準備しておく話で使われています。乗車前に提示する物を伝える場面で使えます。

klar この会話では、切符が「準備できていて、すぐ出せる状態」を表します。holder min billet klarで、切符をその状態にしておくという意味です。必要な物をすぐ使えるように準備しておく場面で使えます。

Hav この会話では、相手に切符を「持っておいて、手元に置いておいて」と促しています。Hav den ved håndenという指示の中で、denが指す切符を手元に置くよう求めています。haveの命令形として、相手に物の保持を頼む場面で使います。

ved hånden この会話では、切符を「手元に、すぐ使えるように」という意味のまとまりです。vedは「〜のそばに」を示し、håndenは「手」を指す形で、両方が合わさって手の届く場所を表します。Hav den ved håndenで、必要なときすぐ提示できるようにしておくよう伝えています。

personalet この会話では、駅で切符を確認する「係員、スタッフ」を指します。personaleに特定性を加えた形で、乗車前に確認を行う人たちを表しています。施設の職員について話すときに使えます。

tjekker この会話では、係員が切符を「確認する、チェックする」という意味です。personalet tjekker denで、係員がその切符を確認することを表します。書類や切符などを確認する場面で使えます。

måske この会話では、係員が切符を確認する可能性を「〜かもしれない」と弱めて表します。tjekker den måskeで、確認が確定ではないことを示しています。可能性を控えめに伝えるときに使えます。

stiger この会話では、乗り物に「乗り込む」という意味で使われています。stiger påで、乗車する動作を表します。列車やバスなどに乗る場面では、乗り物を続けてstiger på + 乗り物の形で使えます。

på この会話では、stiger påの中で、乗り物の上または中へ「乗る」方向を示します。stiger påで「乗り込む」というまとまりになります。乗車する対象を続ける場合は、på + 乗り物という形で使います。

文法ポイント

før + subjekt + verb

før toget afgår

フォアトーウズアフコー

電車が出発する前に

før は「〜する前に」を表す接続詞で、後ろに主語＋動詞の節を置きます。

ved hånden

billet ved hånden

ビレズヴェズホナン

切符を手元に

ved hånden は「すぐ使えるように」という意味の定型表現で、物の準備状態を表します。

デンマーク語の単語

afgå 動詞

アフコー出発する afgår

Toget afgår fra en anden perron.

anden 形容詞

アナン別の、もう一つの

性: common

Toget afgår fra en anden perron.

bruge 動詞

ブルーア使う、利用する

Tavlen viser, at vi skal bruge den anden perron i stedet.

følge 動詞

フォーイア従う、たどる

Så skal vi følge skiltene nu.

høre 動詞

ホーア聞く Hørte

Hørte du meddelelsen lige før?

i stedet フレーズ

イステーズ代わりに

Tavlen viser, at vi skal bruge den anden perron i stedet.

lige før フレーズ

リーアフォアついさっき、たった今

Hørte du meddelelsen lige før?

meddelelse 名詞

メズェーラサ放送、知らせ meddelelsen

性: common

Hørte du meddelelsen lige før?

perron 名詞

ペアローンホーム、プラットフォーム

Toget afgår fra en anden perron.

tavle 名詞

ターウラ掲示板、表示板 Tavlen

性: common

Tavlen viser, at vi skal bruge den anden perron i stedet.

tog 名詞

トーウ電車、列車 Toget

性: neuter

Toget afgår fra en anden perron.

vise 動詞

ヴィーサ示す、表示する viser

Tavlen viser, at vi skal bruge den anden perron i stedet.

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

今の放送を聞きましたか。

答えを見る

Hørte du meddelelsen lige før?

電車は別のホームから出発します。

答えを見る

Toget afgår fra en anden perron.

では、今すぐ案内表示に従いましょう。

答えを見る

Så skal vi følge skiltene nu.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

出発する

答えを見る

afgår

ホーム、プラットフォーム

答えを見る

perron

別の、もう一つの

答えを見る

anden

示す、表示する

答えを見る

viser