ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Vil du komme og prøve en ny aktivitet med mig?
ヴェル ドゥ コメ オ プローヴェ エン ニュー アクティヴィテート メッ マイ 一緒に新しいこと、やってみる？
B
Jeg er interesseret, men jeg er lidt nervøs.
ヤイ エア インテレセーアト, メン ヤイ エア リット ネルヴェース 気になるけど、ちょっと緊張する。
A
Man behøver ingen erfaring. Vi kan tage det roligt.
マン ベフーヴァ インゲン エアファーリング. ヴィ カン テーア デ ローリト 経験はいらないよ。ゆっくりやろう。
B
Det hjælper. Hvad gør det sjovt for dig?
デ イェルパ. ヴェズ ゴア デ ショヴ フォア ダイ それなら安心。何が楽しいの？
A
Jeg tror, du vil synes om aktiviteten, fordi den er afslappet.
ヤイ トロー, ドゥ ヴェル スューネス オム アクティヴィテーテン, フォーディ デン エア オフスラペット ゆったりしてるから、きっと楽しめると思うよ。
B
Okay, jeg kan prøve det med dig.
オーケイ, ヤイ カン プローヴェ デ メッ ダイ わかった、一緒にやってみる。単語解説
Vil
助動詞で、質問では「〜しますか」「〜するつもりですか」のように、相手の意志をたずねる形になります。
du
二人称単数の代名詞で、「あなた」を表します。親しい相手に対してよく使います。
komme
「来る」という意味の動詞です。ここでは「来て一緒に〜する」という流れを作っています。
og
「そして」「〜して」の意味の接続詞です。動詞をつないで、行動を連続させます。
prøve
「試す」「やってみる」という意味の動詞です。新しいことを少し体験してみるニュアンスがあります。
en
単数・共性名詞につく不定冠詞で、「ひとつの」「ある」を表します。ここでは後ろの名詞を紹介しています。
ny
「新しい」という意味の形容詞です。名詞の前に置いて性質を説明します。
aktivitet
「活動」「アクティビティ」という意味の名詞です。趣味や体験のような行動全般を指せます。
med
「〜と一緒に」「〜と」という意味の前置詞です。相手や道具を示すときに使います。
mig
一人称単数の代名詞で、「私を」「私に」を表します。前置詞 med の後では「私と」となります。
Jeg
一人称単数の代名詞で、「私」を表します。主語として文の話し手を示します。
er
動詞 være の現在形で、「〜である」「〜だ」を表します。状態や性質を述べるときに使います。
interesseret
「興味がある」という意味の形容詞です。人の気持ちや関心のあり方を表します。
men
「しかし」「でも」という意味の接続詞です。前半と後半を対比させます。
lidt
「少し」「ちょっと」を表す副詞です。後ろの形容詞や動詞の程度を弱めます。
nervøs
「緊張している」「不安な」という意味の形容詞です。気持ちや状態を表します。
Man
一般的な人や状況を表す代名詞で、「人は」「〜するものだ」のような言い方になります。日本語では主語をあえてぼかすときによく対応します。
behøver
「必要とする」「〜する必要がある」という意味の動詞です。否定や不足を表す場面でもよく使います。
ingen
「ひとつもない」「〜がない」を表す否定の限定詞です。後ろの名詞を打ち消します。
erfaring
「経験」という意味の名詞です。何かをすでにやったことがあるかを表します。
Vi
一人称複数の代名詞で、「私たち」「私たちは」を表します。話し手を含む複数を指します。
kan
「〜できる」「〜してもよい」という意味の助動詞です。可能や許可を表します。
tage
「取る」という基本動詞ですが、ここでは take det roligt で「落ち着いてやる」という慣用的な使い方です。
det
「それ」「そのこと」を表す代名詞です。ここでは後ろの表現を受けるつなぎの役割をしています。
roligt
「落ち着いて」「ゆっくりと」という意味の副詞です。形容詞 rolig からできていて、動作の仕方を表します。
hjælper
「助けになる」「役に立つ」という意味の動詞です。ここでは相手が安心することを表しています。
Hvad
「何」を表す疑問詞です。内容や理由をたずねるときに使います。
gør
「する」「作る」という意味の動詞です。ここでは「何が〜にするのか」という形で使われます。
sjovt
「楽しい」「おもしろい」という意味の形容詞です。ここでは補語として状態を表します。
for
「〜にとって」「〜のために」を表す前置詞です。相手や受け手を示します。
dig
二人称単数の代名詞で、「あなたを」「あなたに」を表します。前置詞の後では目的や対象を示します。
tror
「思う」「信じる」という意味の動詞です。意見や推測をやわらかく述べるときによく使います。
synes
「感じる」「思う」という意味の動詞です。次の om と合わせて「〜を気に入る」という意味でよく使われます。
om
前置詞ですが、synes om でひとまとまりになり、「〜を好きだ」「〜を気に入る」という意味になります。
aktiviteten
「その活動」「そのアクティビティ」という意味の定冠詞つき名詞です。語尾の -en が「その〜」を表します。
fordi
「なぜなら」「〜だから」という意味の接続詞です。理由を後ろに続けます。
den
「それ」「そのもの」を表す代名詞です。ここでは前の名詞 aktiviteten を受けています。
afslappet
「くつろいだ」「リラックスした」という意味の形容詞です。人や雰囲気が緊張していないことを表します。
Okay
「わかった」「いいよ」を表す間投詞です。会話で同意や受け入れを示します。
文法ポイント
Vil du + komme og + verbum?
Vil du komme og prøve en ny aktivitet med mig?
ヴェル ドゥ コメ オ プローヴェ エン ニュー アクティヴィテート メッ マイ一緒に新しい活動を試してみる？
「Vil du ...?」は相手をやわらかく誘う表現です。「komme og + 動詞」で「来て〜する」という意味になり、いっしょに何かをする誘い方になります。
Man behøver ingen + substantiv
Man behøver ingen erfaring.
マン ベフーヴァ インゲン エアファーリング経験はいりません。
man は「人は/誰でも」の一般的な主語です。「ingen + 名詞」で「〜は不要」を表せます。
デンマーク語の単語
Det hjælper.
phrase
デ イェルパ
それなら安心
du vil synes om aktiviteten,
phrase
ドゥ ヴェル スューネス オム アクティヴィテーテン
その活動を気に入るよ
fordi den er afslappet.
phrase
フォーディ デン エア オフスラペット
ゆったりしてるから
Hvad gør det sjovt for dig?
phrase
ヴェズ ゴア デ ショヴ フォア ダイ
何が楽しいの?
Jeg er interesseret
phrase
ヤイ エア インテレセーアト
興味がある
Jeg tror,
phrase
ヤイ トロー
そう思う
Man behøver ingen erfaring.
phrase
マン ベフーヴァ インゲン エアファーリング
経験はいらない
med mig?
phrase
メッ マイ
私と?
men jeg er lidt nervøs.
phrase
メン ヤイ エア リット ネルヴェース
でも少し緊張する
og prøve en ny aktivitet
phrase
オ プローヴェ エン ニュー アクティヴィテート
新しい活動を試す
Vi kan tage det roligt.
phrase
ヴィ カン テーア デ ローリト
ゆっくりやろう
Vil du komme
phrase
ヴェル ドゥ コメ
来る?
言い換え表現
1x
0:00
0:00
prøve (試す)
- afprøve アプローヴェ (試してみる)
- teste テステ (テストする / 試す)
tage det roligt (ゆっくりやる / 落ち着いてやる)
- slappe af スラッペ アフ (くつろぐ / リラックスする)
- gå stille og roligt ゴー スティレ オ ローリト (ゆっくり進める)
sjovt (楽しい)
- morsomt モーソムト (おもしろい / 楽しい)
- underholdende ウナホレネ (楽しませるような / मनोर?)
synes om (気に入る)
- lide リーゼ (好きである)
- holde af ホルデ アフ (好む / 気に入る)
afslappet (ゆったりした / リラックスした)
- rolig ローリ (落ち着いた)
- uformel ウフォメル (かしこまらない / 気楽な)