レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
乗り換えのある列車の切符を買うを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg har brug for hjælp til at købe en billet til denne tur.
ヤイ ハー ブルー フォア イェルプ テラ クーべ エン ビレズ テル デナ トゥア この旅行の切符を買うのに手助けが必要です。
B
Du kan købe den i denne billetautomat.
ドゥ カン クーべ デン イ デナ ビレダウトマート あなたなら、この券売機で買えます。
A
Hvilken mulighed skal jeg vælge først?
ヴェルカン ムーリヘズ スガル ヤイ ヴェラ フェアスト 最初にどの選択肢を選べばいいですか。
B
Vælg din destination på skærmen.
ヴェル ディーン デスティネーション ポ スゲアマン 画面で目的地を選んでください。
A
Hvordan tjekker jeg, hvor jeg skal skifte?
ヴォダン チェガ ヤイ ヴォア ヤイ スガル スギフダ 私は、どこで乗り換えるのか、どうすれば確認できますか。
B
Detaljerne om ruten vises før betaling.
デタリェアナ オム ルーゼン ヴィーセス フェア ベテーリング 支払いの前に、経路の詳細が表示されます。
A
Nu kan jeg se, hvor jeg skal skifte.
ヌー カン ヤイ セー ヴォア ヤイ スガル スギフダ 今、乗り換える場所が見えます。
B
Hav billetten hos dig, indtil turen er slut.
ヘー ビレデン ホース ダイ エンテル トゥーアン エア スローズ 旅行が終わるまで、切符を持っていてください。単語解説
Jeg
「Jeg」は、この会話で「私」を表す形です。自分の必要や考えを述べるときに、文の主語として使います。
har
「har brug for hjælp」で「助けが必要だ」という意味になり、ここでの「har」は単に「持っている」ではありません。「Jeg har brug for ...」は、助けや情報などが必要だと伝えるときに使える形です。
brug
「brug」は「har brug for」の中で「必要」を表し、前の「har」と組み合わさって「必要としている」という意味になります。「har brug for hjælp」のように、必要なものを後ろに置きます。
for
「har brug for hjælp」の「for」は、何が必要なのかを示しています。この形では「〜が必要だ」と言うために、必要なものの前に置きます。
hjælp
「hjælp」は、この会話では「助け」を表します。「brug for hjælp」で、切符を買うための助けが必要だと伝えています。人に助けを求める場面で「brug for hjælp」の形を使えます。
til
「til at købe en billet」は、切符を買うことに向けた助け、つまり「切符を買うための助け」を表します。「hjælp til at ...」のように、助けの目的を続けられます。
at
「at købe」は「買うこと」や「買うために」を表す不定詞の形です。「til at købe en billet」のように、目的や行為を示す形の前に置きます。
købe
「købe」は、この会話で「買う」を表し、切符を買う行為を示します。「til at købe en billet」のように、買う対象を後ろに置いて使えます。
en
「en billet」の「en」は、特定されていない一枚の切符を表します。数量を強調しない「ある一つのもの」を名詞の前に置く形です。
billet
「billet」は、この会話で「切符」を表します。「købe en billet」で切符を買う、「den」や「billetten」でその切符を指しています。
denne
「denne」は「この」を表し、話し手のいる場面にある「この旅行」を指しています。「denne tur」のように、指しているものの前に置きます。
tur
「tur」は「denne tur」では、この切符を使う「旅行」または「行程」を表します。移動全体を指すときに、所有や指示を表す語の後ろで使えます。
Du
「Du」は、この会話で相手の「あなた」を表します。相手ができることや、相手への指示を述べる文の主語として使います。
kan
「kan købe」で「買うことができる」という可能性を表します。「Du kan købe den」のように、できる行為を後ろに置きます。券売機の使い方を説明する場面で使える形です。
den
「den」はここで、すでに話題になっている切符を「それ」と指しています。「Du kan købe den」のように、動作の対象として使います。
i
「i denne billetautomat」は、切符をこの券売機で買うことを表します。この文脈では、機械や場所で行う操作を示すために使われています。
billetautomat
「billetautomat」は、この会話で切符を買う「券売機」を表します。「i denne billetautomat」で、どの機械を使うのかを示しています。
Hvilken
「Hvilken mulighed」は「どの選択肢」という意味で、複数の候補から一つを尋ねています。「Hvilken mulighed skal jeg vælge?」のように、選ぶ対象を尋ねるときに使えます。
mulighed
「mulighed」は、券売機の画面に出る「選択肢」を表します。「Hvilken mulighed」で、最初に選ぶべき選択肢を尋ねています。
skal
「skal jeg vælge」で、ここでは「私はどれを選べばよいか」という必要や指示を表します。「Hvilken mulighed skal jeg vælge?」のように、どうすればよいかを尋ねる形で使えます。
vælge
「vælge」は、この会話で画面上の選択肢を「選ぶ」ことを表します。「skal jeg vælge」のように、選択する対象を前後の文脈で示します。
først
「først」は「最初に」を表し、選択する順番を示しています。「skal jeg vælge først」で、最初に何を選ぶべきかを尋ねています。
Vælg
「Vælg」は、相手に「選んでください」と伝える指示の形です。「Vælg din destination」のように、選ぶ対象を後ろに置いて使います。
din
「din」は「あなたの」を表し、相手が向かう目的地を指しています。「din destination」のように、相手に関係するものの前に置きます。
destination
「destination」は、この会話で列車の「目的地」を表します。「Vælg din destination」で、画面上から目的地を選ぶように伝えています。
på
「på skærmen」は、目的地を「画面で」選ぶ場所を示しています。画面や表示面で何かを選択するときに、「på」と対象を組み合わせて使えます。
skærmen
「skærmen」は、この会話で目的地を選ぶ「画面」を表します。「på skærmen」で、操作する場所がその画面であることを示しています。
Hvordan
「Hvordan tjekker jeg ...?」は「どうやって確認しますか」と方法を尋ねる表現です。手順や方法を知りたい場面で、行為を表す文の前に置いて使えます。
tjekker
「tjekker」は、この会話で経路の情報を「確認する」ことを表します。「Hvordan tjekker jeg」で、確認の方法を尋ねています。
hvor
「hvor jeg skal skifte」の「hvor」は、乗り換える場所が「どこか」を示します。「hvor ...」で、場所を含む内容を尋ねたり説明したりできます。
skifte
「skifte」は、この会話で列車を「乗り換える」ことを表します。「hvor jeg skal skifte」で、どこで乗り換えるのかを尋ねています。
Detaljerne
「Detaljerne om ruten」は、経路についての「詳細」を表します。ここでは券売機に表示される具体的な経路情報を指しています。
om
「Detaljerne om ruten」の「om」は、詳細の内容が「経路について」であることを示します。情報や詳細の対象を続けるときに使える形です。
ruten
「ruten」は、この会話で列車の「経路」または「ルート」を表します。「Detaljerne om ruten」で、そのルートについての詳細を指しています。
vises
「vises」は、経路の詳細が画面に「表示される」ことを表します。「Detaljerne om ruten vises」で、利用者が表示を確認できる状況を説明しています。
før
「før betaling」は、支払い「の前に」を表します。ある操作や出来事より前の時点を示すときに、後ろにその出来事を置きます。
betaling
「betaling」は、この会話で切符を購入するときの「支払い」を表します。「før betaling」で、支払いの前に経路の詳細が表示されると説明しています。
Nu
「Nu」は「今」を表し、話し手がこの時点で乗り換え場所を確認できていることを示します。現在の状況や変化を伝える文の先頭で使えます。
se
「se」は、「kan jeg se」で乗り換える場所を「見ることができる、見える」ことを表します。「kan jeg se, hvor ...」のように、見えている内容を続けられます。
Hav
「Hav billetten hos dig」は、切符を自分の手元に「持っていてください」と伝える指示です。相手に物を所持しておくよう求める場面で、この表現全体を使います。
billetten
「billetten」は、この会話で先に話題になった「その切符」を表します。「Hav billetten hos dig」で、旅行中もその切符を手元に置くよう伝えています。
hos
「hos dig」は、切符を相手の「手元に」置いておくことを表します。「Hav billetten hos dig」のように、物を誰の手元に保つかを示します。
dig
「dig」は「hos dig」の中で、切符を手元に置いておく相手の「あなた」を表します。前置詞「hos」の後ろで、相手を指す形として使われています。
indtil
「indtil turen er slut」は、旅行が終わる「まで」を表します。ある状態をいつまで続けるかを示す節の前に置いて使います。
turen
「turen」は、この会話で切符を使う「その旅行」または「その行程」を表します。「indtil turen er slut」で、その旅行が終わる時点を示しています。
er
「turen er slut」の「er」は、旅行が終わった状態であることをつなぐ語です。「er slut」で「終わっている、終わる」と表現しています。
slut
「slut」は、「turen er slut」の中で旅行が「終わり」である状態を表します。何かが終わる時点を示すときに、「er slut」という形で使えます。
文法ポイント
har brug for + 名詞
Har brug for hjælp.
ハー ブルー フォア イェルプ助けが必要です。
「har brug for + 名詞」で「〜が必要だ」という意味になります。brug forは固定表現です。
動詞の命令形 + 名詞
Se billetten.
セー ビレデンチケットを見てください。
命令文では主語を置かず、動詞を文頭に置きます。se billettenで「チケットを見る」です。
デンマーク語の単語
billet
名詞
ビレズ
切符、チケット
- 性
- common
billetautomat
名詞
ビレダウトマート
券売機
- 性
- common
brug for
フレーズ
ブルー フォア
必要、必要性
have brug for で「〜を必要とする」
destination
名詞
デスティネーション
目的地
- 性
- common
først
副詞
フェアスト
最初に、まず
har
動詞
ハー
持っている、〜がある
Jeg har brug for hjælp
hjælp
名詞
イェルプ
助け、手助け
- 性
- common
hvilken
限定詞
ヴェルカン
どの、どのような
- 性
- common
købe
動詞
クーバ
買う
mulighed
名詞
ムーリヘズ
選択肢、可能性
- 性
- common
tur
名詞
トゥア
旅行、道のり
- 性
- common
vælge
動詞
ヴェラ
選ぶ
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
最初にどの選択肢を選べばいいですか。
答えを見る
Hvilken mulighed skal jeg vælge først?画面で目的地を選んでください。
答えを見る
Vælg din destination på skærmen.支払いの前に、経路の詳細が表示されます。
答えを見る
Detaljerne om ruten vises før betaling.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
助け、手助け
答えを見る
hjælp買う
答えを見る
købeどの、どのような
答えを見る
hvilken選択肢、可能性