ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Hvilken hobby kan du godt lide?
ヴェルケン ホビ カン ドゥ ゴッ リーエ? どんな趣味が好きですか。
B
Jeg er virkelig vild med at male.
ヤイ ア ヴィアケリ ヴィル メズ ア マーレ. ええ、絵を描くのがとても好きです。
A
Hvad hjalp dig med at føle dig sikker på det?
ヴァズ イェルプ ダイ メ ア フェーレ ダイ シケア ポー デ? それに自信が持てるようになったのは何が役立ちましたか。
B
Jeg har øvet mig nok til at føle mig tryg nu.
ヤイ ハー エーヴェト マイ ノッ ティル ア フェーレ マイ トリュグ ヌ. 今は十分に練習したので、もう気楽にできます。
A
Hvad kan du lide ved det?
ヴァズ カン ドゥ リーエ ヴェ デ? それのどこが楽しいですか。
B
Det, jeg kan lide ved det, er at lave noget med hænderne.
デ ヤイ カン リーエ ヴェ デ ア ラーヴェ ノーエ メズ ヘナネ. それの好きなところは、自分の手で何かを作ることです。単語解説
Hvilken
疑問形容詞で、「どの」「どんな」という意味です。後ろの名詞 hobby を修飾して、種類をたずねています。
hobby
「趣味」という意味の名詞です。ここでは「どんな趣味か」をたずねる中心の語です。
kan
「〜できる」「〜してよい」を表す助動詞です。この文では、定型表現 kan du godt lide の一部として使われています。
du
「あなた」を表す主語です。会話で相手に直接たずねるときに使います。
godt
本来は「よく」「かなり」という意味ですが、この表現では好意を強める働きがあります。kan du godt lide で「好きですか」という自然な言い方になります。
lide
「好む」「好きである」という動詞です。godt と一緒に使うと、「〜が好きだ」とよく使う表現になります。
Jeg
「私」を表す主語です。文の話し手自身を指します。
er
be 動詞の現在形で、「〜である」を表します。ここでは状態を述べる土台になっています。
virkelig
「本当に」「とても」という意味の副詞です。後ろの表現を強めて、気持ちの強さを示します。
vild
「夢中な」「熱中している」という意味です。med と組んで、強い好みを表す口語的な表現になります。
med
前置詞で本来は「〜と一緒に」ですが、vild med で「〜が大好きだ」「〜に夢中だ」という意味になります。
at
不定詞を作る小さな語で、日本語では「〜すること」に近い働きです。後ろの動詞 male を不定詞にしています。
male
「描く」「塗る」という動詞です。ここでは絵を描くことを指しています。
Hvad
「何」「何が」を表す疑問詞です。文の中で、役立ったものをたずねています。
hjalp
「助けた」「役立った」という意味の動詞 hjælpe の過去形です。ここでは過去の出来事について聞いています。
dig
「あなたに」「あなたを」を表す人称代名詞です。動詞と前置詞の目的語になっています。
føle
「感じる」という動詞です。ここでは「自信を持って感じる」という流れの一部です。
sikker
「安全な」「確かな」「自信のある」という意味の形容詞です。ここでは気持ちの安定や自信を表しています。
på
前置詞で、sikker på で「〜について確信している」「〜に自信がある」という定型表現になります。
det
「それ」「そのこと」を表す代名詞です。前に出た趣味や活動を指しています。
har
現在完了を作る助動詞です。後ろの øvet と組んで「練習してきた」という継続した経験を表します。
øvet
「練習した」という意味の動詞 øve の過去分詞です。har øvet で「練習してきた」という形になります。
mig
再帰代名詞で、「自分を」「自分自身に」というニュアンスです。øve sig で「練習する」という決まった言い方になります。
nok
「十分に」「もう十分」という意味です。後ろの til at... とつながって、十分な量や程度を表します。
til
ここでは at と組んで「〜するのに十分で」「〜するほど」という意味を作ります。結果や目的に向かうつながりを示します。
tryg
「安心した」「気楽な」「安全な」という意味の形容詞です。ここでは練習の結果、心が落ち着いている状態を表します。
nu
「今」「もう今は」という意味の副詞です。文の時間を現在にしぼっています。
ved
前置詞で、「〜について」「〜のところで」という意味を持ちます。ved det で「それの」「それについて」となります。
lave
「作る」「行う」「する」という動詞です。ここでは手作業で何かを作るという意味で使われています。
noget
「何か」「何らかのもの」を表す不定代名詞です。内容を特定せずに、対象を広く指します。
hænderne
「両手」「手」を表す名詞 hænder の定冠詞付き複数形です。ここでは「手で」「両手で」という具体的な手段を表しています。
文法ポイント
kan du godt lide?
Hvilken hobby kan du godt lide?
ヴェルケン ホビ カン ドゥ ゴッ リーエ?どんな趣味が好きですか。
「godt lide」は「好きだ」という決まった言い方です。質問では「kan du godt lide ...?」の形で、何が好きかをたずねます。
Det, jeg kan lide ved det, er ...
Det, jeg kan lide ved det, er at lave noget med hænderne.
デ ヤイ カン リーエ ヴェ デ ア ラーヴェ ノーエ メズ ヘナネ.それの好きなところは、自分の手で何かを作ることです。
「Det, jeg ... , er ...」は「私が〜だと思うのは…」の形で、言いたい部分を強く目立たせます。会話で自分の好みを説明するときによく使います。
デンマーク語の単語
at male
phrase
ア マーレ
絵を描くこと
Det, jeg kan lide ved det,
phrase
デ ヤイ カン リーエ ヴェ デ
それの好きなところは
er at lave noget
phrase
ア ラーヴェ ノーエ
何かを作ることです
Hvad hjalp dig
phrase
ヴァズ イェルプ ダイ
何が役立ちましたか
Hvad kan du lide
phrase
ヴァズ カン ドゥ リーエ
何が好きですか
Hvilken hobby
phrase
ヴェルケン ホビ
どんな趣味
Jeg er virkelig vild med
phrase
ヤイ ア ヴィアケリ ヴィル メズ
とても好きです
Jeg har øvet mig nok
phrase
ヤイ ハー エーヴェト マイ ノッ
十分に練習しました
kan du godt lide?
phrase
カン ドゥ ゴッ リーエ?
好きですか
med at føle dig sikker på det?
phrase
メ ア フェーレ ダイ シケア ポー デ?
それに自信を持つのに
til at føle mig tryg nu.
phrase
ティル ア フェーレ マイ トリュグ ヌ.
今は気楽にできます
ved det?
phrase
ヴェ デ?
それの
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Jeg er virkelig vild med at male. (ええ、絵を描くのがとても好きです。)
- Jeg er helt vild med at male. ヤイ ア ヘルト ヴィル メズ ア マーレ. (絵を描くのが本当に好きです。)
- Jeg elsker at male. ヤイ エルスケア ア マーレ. (絵を描くのが大好きです。)
- Jeg er meget glad for at male. ヤイ ア メーイェ グラズ フォ ア マーレ. (絵を描くのがかなり好きです。)
Jeg har øvet mig nok til at føle mig tryg nu. (今は十分に練習したので、もう気楽にできます。)
- Jeg har øvet mig så meget, at jeg føler mig tryg nu. ヤイ ハー エーヴェト マイ ソー メーイェト ア ヤイ フェーラ マイ トリュグ ヌ. (今はとても練習したので、気楽に感じます。)
- Jeg har øvet mig nok til, at jeg nu føler mig tryg. ヤイ ハー エーヴェト マイ ノッ ティル ア ヤイ ヌ フェーラ マイ トリュグ. (今は十分に練習したので、もう気楽に感じます。)
- Nu føler jeg mig tryg, fordi jeg har øvet mig nok. ヌ フェーラ ヤイ マイ トリュグ フォディ ヤイ ハー エーヴェト マイ ノッ. (十分に練習したので、今は気楽に感じます。)
Det, jeg kan lide ved det, er at lave noget med hænderne. (それの好きなところは、自分の手で何かを作ることです。)
- Det bedste ved det er at lave noget med hænderne. デ ベステ ヴェ デ ア ラーヴェ ノーエ メズ ヘナネ. (それのいちばん良いところは、自分の手で何かを作ることです。)
- Det, jeg især kan lide ved det, er at lave noget med hænderne. デ ヤイ イセア カン リーエ ヴェ デ ア ラーヴェ ノーエ メズ ヘナネ. (それの中でも特に好きなのは、自分の手で何かを作ることです。)
- Det, jeg kan lide mest ved det, er at lave noget med hænderne. デ ヤイ カン リーエ メスト ヴェ デ ア ラーヴェ ノーエ メズ ヘナネ. (それの中でいちばん好きなのは、自分の手で何かを作ることです。)
Hvilken hobby kan du godt lide? (どんな趣味が好きですか。)
- Hvilken hobby kan du bedst lide? ヴェルケン ホビ カン ドゥ ベスト リーエ? (どんな趣味がいちばん好きですか。)
- Hvad er din yndlingshobby? ヴァズ ア ディン ユンリングスホビ? (あなたのいちばん好きな趣味は何ですか。)
- Hvilken hobby kan du lide? ヴェルケン ホビ カン ドゥ リーエ? (どんな趣味が好きですか。)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
どんな趣味が好きですか。
答えを見る
Hvilken hobby kan du godt lide?それのどこが楽しいですか。