ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Er vejret anderledes der, hvor du voksede op?
エア ヴァイアデ アナレーデス デア, ヴォア ドゥ ヴォクセデ オップ? あなたが育った場所では天気は違いますか？
B
Min hjemby er normalt meget varmere end her.
ミン イェムビュ エア ノーマルト マイ ヴァルメア エン ヘア. 私の故郷は、たいていここよりずっと暖かいです。
A
Føles det kølige vejr mærkeligt for dig?
フューレス デ キューリエ ヴァイア メアケリト フォア ダイ? この涼しい天気は、あなたには変に感じますか？
B
Ja, og vores område får mindre regn.
ヤ, オ ヴォーアス オムローズ フォーア メンデア ライン. はい、それに私たちの地域は雨が少ないです。
A
Så føles vejret usædvanligt?
ソー フューレス ヴァイアデ ウセズヴァンリト? では、この天気はいつもと違いますか？
B
Jeg vænner mig stadig til at have en jakke med.
ヤイ ヴェナ マイ スターディ ティル アト ハヴェ エン ヤケ メズ. 私はまだ、ジャケットを持ち歩くのに慣れていません。単語解説
Er
be動詞の現在形です。ここでは主語と述語をつないで、文全体を疑問文にしています。
vejret
「天気」を表します。語尾の -et は定冠詞で、「その天気」「天候」を具体化しています。
anderledes
「違う、別の」という意味の形容詞です。前の名詞が通常と異なることを表します。
der
「そこで、その場所で」を表す語です。後ろの関係節と組み合わさって場所を指定します。
hvor
「どこで/どこ」という意味で、場所を説明する節を導きます。
du
二人称単数の「あなた」です。文の主語として使われています。
voksede
動詞「育つ」の過去形です。ここでは「育った」という意味になります。
op
「育つ」を表す分離可能な副詞部分です。前の動詞と一緒になって「育つ」という意味になります。
Min
「私の」を表す所有限定詞です。後ろの名詞 hjemby を修飾します。
hjemby
「故郷の町、地元の町」という意味です。話し手が育った場所や住んでいた場所を表します。
normalt
「通常は、たいてい」という意味の副詞です。習慣的・一般的な状態を示します。
meget
「とても、ずっと」という強調の副詞です。比較をさらに強めています。
varmere
形容詞 varm の比較級で、「より暖かい」という意味です。ここではここより気温が高いことを表します。
end
比較の「〜より」を表します。前後を比べるときに使います。
her
「ここで、ここ」を意味する副詞です。話し手のいる場所を指します。
Føles
動詞「感じる/感じられる」の現在形です。ここでは「〜と感じる」という状態を表しています。
det
中性名詞に付く定冠詞です。後ろの形容詞+名詞を「その〜」のように具体化します。
kølige
「涼しい、冷たい」という意味の形容詞です。後ろの vejr を修飾しています。
vejr
「天気、天候」を表す名詞です。気温や空模様をまとめて指します。
mærkeligt
「変な、不思議な」という意味です。ここでは天気が普段と違って感じられることを述べています。
for
ここでは「〜にとって、〜には」という意味で使われています。感情や印象の受け手を示します。
dig
二人称単数の目的格で、「あなたに、あなたを」という意味です。ここでは「あなたには」となります。
Ja
「はい」を表します。前の問いに肯定で答えています。
og
「そして、それに」を表す接続詞です。文や情報をつなぎます。
vores
「私たちの」を表す所有限定詞です。後ろの名詞 område を修飾します。
område
「地域、エリア」という意味の名詞です。住んでいる場所や周辺の一帯を指します。
får
「受ける、得る」という意味の動詞です。ここでは雨が少なく「降る量を受ける」ことを表しています。
mindre
「より少ない、少なく」という意味です。比較の形で量の少なさを示します。
regn
「雨」を表す名詞です。天候の量や頻度の話で使われます。
Så
「それでは、すると」を表す語です。前の内容を受けて話を進めます。
usædvanligt
「いつもと違う、異常な」という意味の形容詞です。天気が普通ではないという印象を表します。
Jeg
一人称単数の「私は」です。文の主語になっています。
vænner
動詞「慣れる」の現在形です。後ろの mig と一緒に「〜に慣れる」という意味になります。
mig
再帰代名詞で、ここでは「自分自身」を表します。vænne sig という形で「慣れる」の一部になります。
stadig
「まだ、なお」を表す副詞です。今もその状態が続いていることを示します。
til
「〜に、〜へ」を表します。vænne sig til の形で「〜に慣れる」の一部です。
at
不定詞を導く語です。後ろの動詞 have を名詞化せず、そのまま動作としてつなげます。
have
「持つ、持っている」という意味の動詞です。ここでは「持ち歩く」の土台になる動作を表します。
en
不定冠詞で、「ひとつの、ある」を表します。普通の性の単数名詞につきます。
jakke
「ジャケット、上着」を表す名詞です。ここでは持ち歩く対象です。
med
「〜と一緒に、持って」という意味の語です。have... med で「〜を持ち歩く」という感じになります。
文法ポイント
比較級 + end
Min hjemby er normalt meget varmere end her.
ミン イェムビュ エア ノーマルト マイ ヴァルメア エン ヘア.私の故郷は、たいていここよりずっと暖かいです。
デンマーク語では「Aより〜だ」は、比較級に end をつけて表します。meget は「ずっと」の強調です。
vænne sig til at + 不定詞
Jeg vænner mig stadig til at have en jakke med.
ヤイ ヴェナ マイ スターディ ティル アト ハヴェ エン ヤケ メズ.私はまだ、ジャケットを持ち歩くのに慣れていません。
vænne sig til at は「〜に慣れる」。後ろに不定詞を続けて、慣れている途中の状態を表せます。
デンマーク語の単語
der, hvor du voksede op?
phrase
デア, ヴォア ドゥ ヴォクセデ オップ?
あなたが育った場所では
場所を表す節
end her.
phrase
エン ヘア.
ここより
比較の基準を示す
Er vejret anderledes
phrase
エア ヴァイアデ アナレーデス
天気は違いますか
「Er vejret anderledes der, hvor du voksede op?」の冒頭
Føles det kølige vejr
phrase
フューレス デ キューリエ ヴァイア
この涼しい天気は
「Føles det kølige vejr mærkeligt for dig?」の前半
føles vejret usædvanligt?
phrase
フューレス ヴァイアデ ウセズヴァンリト?
この天気はいつもと違いますか
天気の印象をたずねる表現
Ja,
感動詞
ヤ
はい
返答のはい
Jeg vænner mig stadig
phrase
ヤイ ヴェナ マイ スターディ
私はまだ慣れていません
慣れの途中を表す
meget varmere
phrase
マイ ヴァルメア
ずっと暖かい
比較表現
Min hjemby er normalt
phrase
ミン イェムビュ エア ノーマルト
私の故郷は、たいてい
「Min hjemby er normalt meget varmere end her.」の前半
mærkeligt for dig?
phrase
メアケリト フォア ダイ?
あなたには変に感じますか
感じ方をたずねる表現
og vores område får mindre regn.
phrase
オ ヴォーアス オムローズ フォーア メンデア ライン.
それに私たちの地域は雨が少ないです
理由や追加情報を述べる文
Så
副詞
ソー
では
話をまとめて次に進める
言い換え表現
1x
0:00
0:00
anderledes (違って)
- forskellig フォスケリ (違う)
- uens ウーエンス (異なる)
- anden アンネン (別の)
hjemby (故郷の町)
- fødeby フューズビュ (生まれた町)
- hjemsted イェムステズ (故郷、出身地)
varmere (もっと暖かい)
- hedere ヘーデラ (もっと暑い)
- lunere ルーナラ (より暖かい、穏やか)
kølige (涼しい)
- kolde コルデ (寒い)
- friske フリスケ (ひんやりした)
usædvanligt (いつもと違って)
- uvanligt ウヴァンリト (珍しい、普通ではない)
- unormalt ウノーマルト (普通でない)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
では、この天気はいつもと違いますか?
答えを見る
Så føles vejret usædvanligt?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
では