食料品リストに沿った買い物 | 日本語でデンマーク語を学習

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a grocery shop, two adults follow a list, find dry food, add pasta, and head toward checkout..

JA → DA / レベル: A2

レッスン音声

ドリル音声

レッスン全体の聞き取りと発話練習をします。

0:00
0:00

このレッスンについて

食料品リストに沿った買い物を通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

Lad os holde os til indkøbslisten.

レー オス ホラ オス テル エンクープスレスドゥン 私たちは食料品リストに従いましょう。
B

Så burde vi ikke købe for meget.

ソー ブア ヴィ エガ クーバ フォア メーズ そうすれば、買いすぎずに済むはずです。
A

Hvor er pastaen og risen?

ヴォア エア パスドゥン オ リースン パスタと米はどこですか。
B

Pastaen og risen er i tørvareafdelingen.

パスドゥン オ リースン エア イ トゥアヴェーアアフデーリン パスタと米は乾物売り場にあります。
A

Det er den pasta, vi købte sidst.

デ エア デン パスダ ヴィ クープデ セスト これは私たちが前回買ったパスタです。
B

Lad os lægge en pakke i vognen.

レー オス レガ エン パガ イ ヴォウナン カートに一パック入れましょう。
A

Derefter mangler vi kun mælk.

デアエフダ マングラ ヴィ クーン メルク その後は、私たちに必要なのは牛乳だけです。
B

Så kan vi gå direkte til kassen.

ソー カン ヴィ ゴー ディレグデ テ カスン そうすれば、私たちはそのままレジに向かえます。

単語解説

Lad 「Lad os holde os til ...」で「～しましょう」と提案を始める形です。「Lad os + 動詞」で、相手と一緒に何かをしようと提案できます。買い物の方針を提案するときに使える表現です。
os ここでは「私たちを」を表し、「Lad os ...」という「～しましょう」の構文の一部です。「Lad os holde os til ...」では、話し手と聞き手を行動の対象として示しています。「Lad os + 動詞」で、一緒にする行動を続けます。
holde os til 「holde os til indkøbslisten」全体で「食料品リストに従う、リストに沿う」という意味です。「holde」はここで方針を保つこと、「os」は「私たちを」、「til」は従う対象を示しています。「holde os til + 名詞」で、決めたリストや方針に沿うことを表せます。
indkøbslisten ここでは、買い物で従う「食料品リスト」を指します。「holde os til indkøbslisten」のように、沿う対象として使われています。「indkøbslisten」は、買い物の場で特定のリストを指す形です。
Så 2行目の「Så burde vi ikke købe for meget.」では「そうすれば」と、直前の行動から期待される結果をつなぎます。8行目の「Så kan vi gå direkte til kassen.」では「それなら、そうすれば」という次の行動へのつなぎです。文頭の「Så + 文」で、前の内容を受けた結果や次の判断を示せます。
burde 「Så burde vi ikke købe for meget.」で、買いすぎずに済む「はずだ」という見込みを示します。「burde」の後ろには「købe」のような動詞が続きます。計画から予想される結果を述べるときに使えます。
vi ここでは「私たちは」を表し、「vi ikke købe」や「vi mangler」の主語です。話し手と聞き手をまとめて指しています。「vi + 動詞」で、二人以上がする行動や状態を表せます。
ikke 「ikke købe」で「買わない」という否定を作り、この会話では買いすぎないことを表します。「Så burde vi ikke købe for meget.」では、買うという行動を否定しています。「ikke + 動詞や動詞句」で、行動を否定できます。
købe ここでは「買う」を表し、「burde」の後ろで買い物の行動を示しています。「ikke købe for meget」で「買いすぎない」という意味になります。「købe + 目的語」で、何を買うかを続けられます。
for 「for meget」全体で「多すぎる、買いすぎるほど」という意味になり、「for」は程度が過度であることを示します。この文では「købe for meget」で、必要以上に買うことを表します。「for + 程度を表す語」で、度合いが過剰であることを述べられます。
meget 「for meget」の中で、買う量が「多く、たくさん」であることを表します。「for meget」全体では「多すぎる」という意味です。量について「meget」を使い、過度であることは前の「for」が示します。
Hvor 「Hvor er pastaen og risen?」で、パスタと米が「どこに」あるかを尋ねます。場所を尋ねる疑問詞です。「Hvor er + 物や人？」で、場所を質問できます。
er ここでは物の場所や存在を述べる「ある、いる」に当たり、「Hvor er pastaen ...?」では場所を尋ね、「... er i tørvareafdelingen」では場所を答えています。「X er i + 場所」で、Xがその場所にあることを表せます。
pastaen ここでは「パスタ」を指し、「Hvor er pastaen ...?」では探している商品、「Pastaen og risen er ...」では乾物売り場にある商品です。「pastaen」は特定のパスタを指し、「pasta」と結び付いた形です。
og ここでは「pastaen og risen」の二つの商品をつなぐ「と、そして」です。名詞と名詞を並べるときに使われています。「A og B」で、AとBをまとめて表せます。
risen ここでは「米、ご飯」を指し、「pastaen og risen」でパスタと一緒に探している商品です。「Pastaen og risen er i tørvareafdelingen」で、二つの商品が同じ売り場にあることを述べています。
i ここでは「tørvareafdelingen」の中にあることを示す「～に、～の中に」です。「er i tørvareafdelingen」で「乾物売り場にある」という場所を表します。「i + 場所」で、物や人が存在する場所を示せます。
tørvareafdelingen ここではパスタと米が置かれている「乾物売り場」を指します。「i tørvareafdelingen」で、その売り場の中にあることを表しています。店内の場所を示す名詞として「i」の後ろに置けます。
Det 「Det er den pasta, vi købte sidst.」で、目の前の商品を指して「これは、それは」と示します。「Det er + 名詞句」で、何であるかを説明したり、特定の物を示したりできます。ここでは後ろの「den pasta」が指し示す対象です。
den 「den pasta」で、買い物中に特定している「そのパスタ、該当のパスタ」を示します。後ろの「pasta」を限定し、前回買ったものだと特定しています。「den + 名詞」で、特定の対象を指せます。
pasta ここでは、前回買った「パスタ」を表し、「den pasta」で特定の商品を指しています。「Det er den pasta」で、目の前の商品がそのパスタだと説明しています。「den pasta」のように、特定したい商品を表せます。
købte 「vi købte sidst」で「私たちが前回買った」と、過去の買い物を表します。「købte」は、会話中にもある「købe」と結び付く過去の形です。「vi købte + 目的語」で、過去に何を買ったかを述べられます。
sidst ここでは「前回、前に」という時間を表し、「vi købte sidst」で「私たちが前回買った」となります。過去の買い物を、直前の機会と結び付けています。以前の機会を指すときに「sidst」を使えます。
lægge 「Lad os lægge en pakke i vognen.」で、パックをカートの中に「置く、入れる」という行動を表します。「Lad os」の後ろで、一緒にする提案の動詞になっています。「lægge + 物 + i + 場所」で、物をどこに置くかを述べられます。
en 「en pakke」で、カートに入れる「一つのパック、1パック」を表します。ここでは入れる数量を示しています。「en + 名詞」で、一つの物やある一つの物を表せます。
pakke ここでは商品を数える「パック、包装」を表し、「en pakke」で「1パック」です。「lægge en pakke i vognen」で、1パックをカートに入れることを述べています。買い物で商品のまとまりを数えるときに使えます。
vognen ここでは商品を入れる「カート」を指し、「i vognen」で「カートの中に」となります。「lægge en pakke i vognen」では、パックを入れる場所を示しています。店内でカートを指すときに使える語です。
Derefter ここではパスタをカートに入れた「その後」を示し、次に必要な物へ話を進めています。時間の順序を示す語で、文頭の「Derefter + 文」として使えます。買い物の手順や作業の順番を説明するときに便利です。
mangler 「Derefter mangler vi kun mælk.」で、牛乳がまだ必要である、残っていることを表します。この文では、買い物リストの残りが牛乳だけだと述べています。「vi mangler + 名詞」で、私たちにまだ必要な物を表せます。
kun 「kun mælk」で、必要な物を牛乳に「だけ」限定しています。「Derefter mangler vi kun mælk.」では、ほかの商品はもう必要ないという範囲を示します。「kun + 物」で、対象を一つに限定できます。
mælk ここでは、買い物の最後に必要な「牛乳」を表します。「vi mangler kun mælk」で、残っている必要な商品が牛乳だけだと述べています。買い物で必要な商品を「mangler」の後ろに置いて表せます。
kan 「Så kan vi gå direkte til kassen.」で、条件が整ったあとに「～できる」と、次の行動が可能であることを示します。「kan」の後ろには「gå」のような動詞が続きます。「kan + 動詞」で、できる行動や可能な行動を表せます。
gå ここではレジへ「行く、向かう」という移動を表し、「gå direkte til kassen」で「そのままレジに向かう」となります。「kan」の後ろで、可能な行動を示しています。「gå til + 行き先」で、どこへ向かうかを表せます。
direkte 「gå direkte til kassen」で、寄り道せず「まっすぐ、そのまま」レジへ向かうことを表します。移動の仕方を説明する語です。「gå direkte til + 行き先」で、直接向かうことを示せます。
kassen ここでは買い物の支払いをする「レジ、会計カウンター」を指します。「til kassen」で、レジを行き先として示しています。買い物の最後に「gå ... til kassen」と言えば、レジへ向かうことを表せます。

文法ポイント

holde os til + substantiv

holde os til indkøbslisten

ホラ オス テル エンクープスレスドゥン

買い物リストに従う、買い物リストに沿う

holde os til は「〜に従う」という決まった表現です。os を省略しません。

kun + substantiv

kun mælk

クーン メルク

牛乳だけ

kun は「だけ」を表し、限定した語の前に置きます。

デンマーク語の単語

for meget フレーズ
フォア メーズ 多すぎる量、買いすぎ

Så burde vi ikke købe for meget.

holde os til フレーズ
ホラ オス テル 〜に従う、〜に沿う

Lad os holde os til indkøbslisten.

hvor 副詞
ヴォア どこに、どこで Hvor

Hvor er pastaen og risen?

indkøbsliste 名詞
エンクープスレスデ 買い物リスト、食料品リスト indkøbslisten
性
common

Lad os holde os til indkøbslisten.

købe 動詞
クーバ 買う

Så burde vi ikke købe for meget.

lægge 動詞
レガ 置く、入れる

Lad os lægge en pakke i vognen.

pakke 名詞
パガ パック、包装
性
common

Lad os lægge en pakke i vognen.

pasta 名詞
パスダ パスタ pastaen
性
common

Hvor er pastaen og risen?

ris 名詞
リース 米 risen
性
common

Hvor er pastaen og risen?

sidst 副詞
セスト 前回、この前

Det er den pasta, vi købte sidst.

tørvareafdeling 名詞
トゥアヴェーアアフデーリン 乾物売り場 tørvareafdelingen
性
common

Pastaen og risen er i tørvareafdelingen.

vogn 名詞
ヴォウン カート、買い物かご vognen
性
common

Lad os lægge en pakke i vognen.

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

私たちは食料品リストに従いましょう。

答えを見るLad os holde os til indkøbslisten.

パスタと米はどこですか。

答えを見るHvor er pastaen og risen?

パスタと米は乾物売り場にあります。

答えを見るPastaen og risen er i tørvareafdelingen.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

買う

答えを見るkøbe

前回、この前

答えを見るsidst

米

答えを見るrisen

どこに、どこで

答えを見るHvor