ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Vejret ser omskifteligt ud.
ヴァイアト セア オムスキフテリト ウ 天気が変わりやすそう。
B
Du bør tage en paraply med.
ドゥ ボア ターイア エン パラプリュ メ 傘を持っていったほうがいいよ。
A
Hvad skal jeg have på i det her vejr?
ヴァッ スカル ヤイ ハヴェ ポー イ デ ヘア ヴェア この天気なら何を着ればいい？
B
Du får måske brug for en jakke.
ドゥ フォーア モスケ ブルー フォア エン ヤケ 上着があるといいかも。
A
Så jeg skal tage flere lag på?
ソー ヤイ スカル ターイア フレーア ラー ポー じゃあ、重ね着したほうがいい？
B
Det burde holde dig godt tilpas, hvis det skifter.
デ ブアダ ホレ ダイ ゴト テルパス ヴィス デ スキフタ そうすれば、変わっても快適だよ。単語解説
Vejret
「天気」や「空模様」を表す名詞です。文の主語になっていて、この文では外の天候について述べています。
ser
動詞「見る」の現在形ですが、ここでは「〜のように見える」「〜という様子だ」という意味で使われています。状態を説明するときによく使います。
omskifteligt
「変わりやすい」「移り気な」という意味の形容詞です。天気のように、すぐに変化するものを表すときに使います。
ud
「外へ」「外に」という意味の副詞ですが、`ser... ud` ではひとまとまりで「〜のように見える」という表現になります。ここでは文の自然な形を作る重要な要素です。
Du
「あなたは」を表す主語です。会話では相手に直接助言するときに使います。
bør
「〜したほうがよい」「〜すべきだ」という助言や義務を表す助動詞です。やわらかく勧める言い方になります。
tage
「取る」「持っていく」という意味の動詞です。ここでは物を携帯するニュアンスで使われています。
en
不定冠詞で、英語の「a / an」に近い働きをします。数えられる単数名詞の前につきます。
paraply
「傘」を意味する名詞です。雨や悪天候のときに使う持ち物を表します。
med
「〜と一緒に」「持って」の意味を作る前置詞・副詞です。`tage med` で「持っていく」という自然な表現になります。
Hvad
「何」を表す疑問詞です。文頭に置いて、たずねる文を作ります。
skal
「〜しなければならない」「〜することになる」を表す助動詞です。ここでは、次に続く行動について尋ねています。
jeg
「私は」を表す主語です。話し手自身について言うときに使います。
have
ここでは `have på` の一部で、「身につける」「着る」という意味を作ります。単独の「持つ」ではなく、句全体で覚えると自然です。
på
「上に」「着て」という意味を作る副詞です。`have på` で「着ている」「身につけている」という表現になります。
i
「〜で」「〜の中で」を表す前置詞です。ここでは状況や条件を示し、「この天気で」の意味を作っています。
det
「その」「それ」を表す代名詞です。ここでは `det her vejr` の一部として使われています。
her
「ここ」「この」を表す語です。`det her` で「この」という指示表現になります。
vejr
「天気」「気候」を表す名詞です。`det her vejr` で「この天気」というまとまりになります。
får
直訳は「得る」「受け取る」ですが、`få brug for` で「〜が必要になる」という意味になります。動詞の形として文を支えています。
måske
「たぶん」「〜かもしれない」という意味の副詞です。話し手の推量や控えめな判断を表します。
brug
「必要」「使用」を表す名詞です。`brug for` という形で「〜が必要」という表現になります。
for
`brug for` の一部として使われる前置詞です。単独で切り離すより、ひとまとまりで覚えると理解しやすいです。
jakke
「上着」「ジャケット」を意味する名詞です。軽く羽織る服を指します。
Så
「それでは」「じゃあ」を表す接続的な語です。前の話を受けて、次の提案や確認に進むときに使います。
flere
「もっと多くの」「いくつかの」という意味の語です。複数の `lag` を示します。
lag
「層」「重ね」を表す名詞です。服を重ねるときは、ここでは「重ね着の層」の意味になります。
burde
「〜のはずだ」「〜してもよいだろう」という助動詞です。強い断定ではなく、やわらかい推量や助言を表します。
holde
「保つ」「維持する」という意味の動詞です。ここでは状態を保つ働きを表します。
dig
「あなたを」を表す目的語の代名詞です。動詞 `holde` の対象になっています。
godt
「よく」「十分に」という意味の副詞です。ここでは `tilpas` を強めて、「よい具合に」という感じを出します。
tilpas
「快適に」「ちょうどよく」を意味する語です。`godt tilpas` で「快適な状態に」という自然な表現になります。
hvis
「もし〜なら」「〜したら」を表す接続詞です。条件を示して、後ろの文とつなぎます。
skifter
「変わる」「切り替わる」という意味の動詞です。天気の変化を表しています。
文法ポイント
ser + adj + ud
Vejret ser omskifteligt ud.
ヴァイアト セア オムスキフテリト ウ天気が変わりやすそう。
「ser ... ud」は「〜に見える／〜そうだ」という言い方です。見た目や印象を述べるときによく使います。
bør + infinitiv
Du bør tage en paraply med.
ドゥ ボア ターイア エン パラプリュ メ傘を持っていったほうがいいよ。
「bør」は助言をやわらかく言う表現です。後ろには動詞の原形が来ます。
デンマーク語の単語
det burde holde dig godt tilpas
phrase
デ ブアダ ホレ ダイ ゴト テルパス
快適に保てる
Det burde holde dig godt tilpas, hvis det skifter.
du bør
phrase
ドゥ ボア
~したほうがいい
Du bør tage en paraply med.
du får måske brug for
phrase
ドゥ フォーア モスケ ブルー フォア
〜が必要かも
Du får måske brug for en jakke.
hvad skal jeg have på
phrase
ヴァッ スカル ヤイ ハヴェ ポー
何を着ればいい
Hvad skal jeg have på i det her vejr?
hvis det skifter
phrase
ヴィス デ スキフタ
変わっても
Det burde holde dig godt tilpas, hvis det skifter.
i det her vejr
phrase
イ デ ヘア ヴェア
この天気で
Hvad skal jeg have på i det her vejr?
jakke
名詞
ヤケ
上着
en jakke
- 性
- common
Du får måske brug for en jakke.
jeg skal tage flere lag på
phrase
ヤイ スカル ターイア フレーア ラー ポー
重ね着したほうがいい
Så jeg skal tage flere lag på?
ser omskifteligt ud
phrase
セア オムスキフテリト ウ
変わりやすそう
Vejret ser omskifteligt ud.
så
接続詞
ソー
じゃあ
Så jeg skal tage flere lag på?
tage en paraply med
phrase
ターイア エン パラプリュ メ
傘を持っていく
Du bør tage en paraply med.
vejret
名詞
ヴァイアト
天気は
Vejret
- 性
- neuter
Vejret ser omskifteligt ud.
言い換え表現
1x
0:00
0:00
omskifteligt (変わりやすい)
- skiftende スキフテネ (変わりやすい)
- ustadigt ウスタディト (不安定な、変わりやすい) - 天気によく使う
Du bør (〜したほうがいい)
- Du skal ドゥ スカル (〜しなければならない／〜したほうがいい) - børより強い
- Du burde ドゥ ブアダ (〜したほうがいい) - よりやわらかい助言
tage en paraply med (傘を持っていく)
- medbringe en paraply メズブリンゲ エン パラプリュ (傘を持参する)
- have en paraply med ハヴェ エン パラプリュ メ (傘を持っていく)
Du får אולי brug for (〜が必要かも)
- du har måske brug for ドゥ ハア モスケ ブルー フォア (〜が必要かもしれない)
- du kan få brug for ドゥ カン フォー ブルー フォア (〜が必要になるかもしれない)
tage flere lag på (重ね着する)
- klæde sig i lag クレーザ サイ イ ラー (重ね着する)
- tage flere lag tøj på ターイア フレーア ラー トイ ポー (何枚か重ねて着る)
godt tilpas (快適に)
- behageligt ベハーエリト (快適に)
- komfortabelt コンフォルタベルト (快適に)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
天気が変わりやすそう。
答えを見る
Vejret ser omskifteligt ud.傘を持っていったほうがいいよ。
答えを見る
Du bør tage en paraply med.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
天気は
答えを見る
Vejretじゃあ