レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
シャツを大きいサイズに交換するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg købte denne skjorte.
ヤイ クゥブダ デナ ショーダ。 私はこのシャツを買いました。
A
Den passer ikke.
デン パサ エガ。 これは合いません。
B
Har du stadig kvitteringen og mærket?
ハ ドゥ ステーリ クヴィテアリンゲン オ メアガズ? レシートとタグはまだありますか。
A
Jeg har begge dele i posen.
ヤイ ハ ベガ デーラ イ ポーサン。 私はレシートとタグの両方を袋に入れてあります。
B
Så kan jeg hjælpe med at returnere eller bytte den.
ソー カン ヤイ イェルバ メズ ア レトゥーア エラ ブーダ デン。 それなら、返品か交換をお手伝いできます。
A
Jeg vil helst bytte den til en større størrelse.
ヤイ ヴェル ヘルスト ブーダ デン テル エン スドゥーア スドゥーアエルサ。 大きいサイズに交換したいです。
B
Det burde være muligt, hvis skjorten er ubrugt.
デ ブアズァ ヴェーア ムーリ ヴェス ショーダン エア ウーブグト。 シャツが未使用なら、交換できるはずです。
A
Hvor kan jeg prøve den i en større størrelse?
ヴォーア カン ヤイ プローヴァ デン イ エン スドゥーア スドゥーアエルサ? 大きいサイズはどこで試着できますか。
B
Prøverummene er bag det display.
プローヴァロムナ エア ベー デ ディスブレー。 試着室はあのディスプレイの後ろです。単語解説
Jeg
この会話では「私は」を表し、文の主語として使われています。動詞の前に置いて、自分の行動や希望を述べます。
købte
「買いました」という、過去に買ったことを表す形です。過去の購入を述べるときに使い、買った物を後ろに置けます。
denne
「この」を表し、話し手が指しているシャツを示しています。名詞の前に置いて、身近な特定の物を指します。
skjorte
この会話では「シャツ」を表します。denne skjorteのように、指示語の後ろに置いて具体的な衣類を示せます。
Den
ここでは先に出たシャツを指して「それは」または「それを」を表します。主語としてDen passer ikke.に、目的語としてbytte denに使われています。
passer
この会話では、シャツが体に「合う」という意味です。Den passer ikke.のように、衣類を主語にしてサイズが合うかを述べます。
ikke
ここではpasserを否定して「合いません」を表します。Den passer ikke.のように、否定する動詞の後ろに置かれています。
Har
この質問では「持っていますか」を表し、レシートとタグがまだあるかを尋ねています。Har du ...?のように、質問の文頭に置いて使えます。
du
「あなたは」を表し、店員が客に尋ねる文の主語です。Har du ...?のように、疑問文ではHarの後ろに置かれています。
stadig
ここでは「まだ」を表し、以前から持っている物が今もあるかを尋ねています。持ち物や状態が続いているかを確認するときに使えます。
kvitteringen
この会話では、購入時の「レシート」を指します。Har du stadig kvitteringen ...?のように、必要な証明書類があるかを確認するときに使えます。
og
「と」「そして」を表し、レシートとタグをつないでいます。2つ以上の物を並べるときに使えます。
mærket
この会話では、シャツについている「タグ」を指します。kvitteringen og mærketのように、確認する2つ目の物を示します。
begge
ここでは「両方の」を表し、レシートとタグの2つをまとめて指しています。begge deleのように、2つの物を両方とも持っていることを述べられます。
dele
begge deleの中で、レシートとタグという「両方の物」を指しています。この表現全体で、すでに話題に出た2つの物をまとめて表します。
i
ここでは「〜の中に」を表し、物が袋の中にあることを示しています。i posenのように、容器や場所の中にある物を説明するときに使います。
posen
この会話では、レシートとタグが入っている「袋」を指します。i posenで「袋の中に」という場所を表します。
Så
ここでは「それなら」「それで」を表し、レシートとタグがあると分かった結果を受けています。Så kan jeg hjælpe ...のように、前の情報を受けて次の対応を述べるときに使えます。
kan
ここでは「〜できます」を表し、店員が返品や交換を手伝える可能性を示しています。kan jeg hjælpeのように、できる行動を表す語と組み合わせます。
hjælpe
「手伝う」を表し、店員が返品や交換の手続きを手伝うことを示しています。hjælpe med ...のように、何を手伝うのかをmedの後ろで示せます。
med
ここでは、手伝いの対象を導入し、「返品や交換について」を表しています。hjælpe med at returnere eller bytte denという形で、手伝う内容を続けます。
at
ここでは、後ろのreturnereやbytteを「〜すること」として導く語です。at returnereやat bytteのように、行動を表す語の前に置かれます。
returnere
この会話では、商品を「返品する」ことを表します。at returnere denのように、返品する物をdenで示せます。
eller
「または」を表し、返品することと交換することの選択肢をつないでいます。2つの可能な対応を並べるときに使えます。
bytte
ここでは、シャツを別のサイズに「交換する」ことを表します。bytte den til en større størrelseのように、交換する物と交換先を続けられます。
vil
ここでは「〜したい」を表し、話し手の希望を述べています。Jeg vil helst bytte ...のように、希望する行動を後ろに置きます。
helst
ここでは「できれば」「むしろ」を表し、返品より交換を選びたいという希望を示しています。vil helstの後ろに希望する行動を置いて、選好を伝えます。
til
ここでは、交換の行き先として「〜に」「〜と引き換えに」を表します。bytte den til en større størrelseのように、交換後に希望する物を続けます。
en
ここでは、1つのサイズを示す語としてstørrelseの前に置かれています。en større størrelseのように、特定されていない1つの物を述べるときに使えます。
større
「より大きい」を表し、交換後に希望するサイズを説明しています。størrelseの前に置いて、現在の物より大きいサイズを示します。
størrelse
この会話では、衣類の「サイズ」を表します。en større størrelseのように、希望する交換先のサイズを述べます。
Det
ここでは、交換が可能かどうかという前の話を受けて「それは」を表しています。Det burde være muligt.全体で、交換が可能だという見込みを述べています。
burde
ここでは「〜のはずです」「〜だと思われます」と、可能性を断定しすぎずに示しています。Det burde være muligtのように、見込みや妥当な判断を表せます。
være
ここでは「〜である」を表し、可能であるという状態につないでいます。burde være muligtのように、burdeの後ろで状態を説明します。
muligt
ここでは、交換が「可能だ」という評価を表します。Det burde være muligt全体で、条件が満たされれば交換できるはずだと述べています。
hvis
「もし〜なら」を表し、交換できる条件を導入しています。hvis skjorten er ubrugtのように、条件となる文を後ろに置きます。
skjorten
ここでは、交換を希望している「そのシャツ」を指します。hvis skjorten er ubrugtで、交換の条件としてシャツの状態を説明しています。
er
ここでは、シャツがどのような状態かを「〜である」とつないでいます。skjorten er ubrugtのように、主語の状態を後ろの語で説明します。
ubrugt
「未使用の」を表し、シャツがまだ使われていない状態を示しています。skjorten er ubrugtのように、交換条件となる商品の状態を述べます。
Hvor
ここでは「どこで」を表し、試着できる場所を尋ねています。Hvor kan jeg prøve ...?のように、場所を尋ねる質問の文頭に置きます。
prøve
この会話では、服を「試着する」ことを表します。prøve den i en større størrelseのように、試着する物をdenで示せます。
Prøverummene
「試着室」を表し、店内で試着するための場所を指しています。Prøverummene er bag ...のように、場所の位置を説明する主語になります。
bag
ここでは「〜の後ろに」を表し、試着室の位置を示しています。bag det displayのように、何の後ろかを続けて説明します。
display
この会話では、店内の商品を見せる「ディスプレイ」を指します。det displayのように、指示語の後ろに置いて特定の展示物を示せます。
文法ポイント
muligt at + infinitiv
Er det muligt at bytte denne skjorte?
エア デ ムーリ ア ブーダ デナ ショーダ?このシャツを交換することは可能ですか。
mulig は中性形で muligt になります。det を形式主語にして、可能かどうかを表します。
en større størrelse
Jeg vil helst have en større størrelse.
ヤイ ヴェル ヘルスト ヘーヴァ エン スドゥーア スドゥーアエルサ。できれば、もっと大きいサイズが欲しいです。
større は形容詞の比較級です。名詞の前に置き、「より大きい」という意味を表します。
デンマーク語の単語
begge dele
フレーズ
ベガ デーラ
両方、両方とも
denne
限定詞
デナ
この
- 性
- common
have
動詞
ヘーヴァ
持っている、ある
har
hjælpe
動詞
イェルバ
助ける、手伝う
ikke
副詞
エガ
〜ない
kvittering
名詞
クヴィテアリン
レシート、領収書
kvitteringen
- 性
- common
købe
動詞
クゥーバ
買う
købte
mærke
名詞
メアガ
タグ、札
mærket
- 性
- neuter
passe
動詞
パサ
合う、フィットする
passer
pose
名詞
ポーサ
袋
posen
- 性
- common
skjorte
名詞
ショーダ
シャツ
- 性
- common
stadig
副詞
ステーリ
まだ、依然として
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私はこのシャツを買いました。
答えを見る
Jeg købte denne skjorte.これは合いません。
答えを見る
Den passer ikke.レシートとタグはまだありますか。
答えを見る
Har du stadig kvitteringen og mærket?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
シャツ
答えを見る
skjorte買う
答えを見る
købteまだ、依然として
答えを見る
stadigタグ、札