レッスン A2-152 - 外出前の天気確認 | 日本語でデンマーク語を学ぶ

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Checking the weather forecast with friends before going out.

JA → DA / Level: A2 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

Lad os tjekke vejret, før vi går ud.

ラ オス チェッケ ヴァイアー, フェア ヴィ ゴー ウズ. 出かける前に天気を確認しよう。
B

Hvad siger vejrudsigten?

ヴァ シーア ヴァイアウシクテン? 天気予報はどう言ってる？
A

Vejrudsigten siger varmt vejr.

ヴァイアウシクテン シーア ヴァムト ヴァイア. 天気予報では暖かい天気だよ。
B

Det lyder godt, men der er chance for byger.

デ リューザ ゴッ, メン デ エア シャンセ フォア ビューア. いいね。でもにわか雨の可能性があるよ。
A

Så skal vi tage paraplyer med.

ソー スカル ヴィ タイェ パラプリーア メズ. じゃあ、傘を持っていこう。
B

Det lyder stadig fint, selv om det er varmt udenfor, så længe vi har paraplyer med.

デ リューザ スターディ フィント, セルヴ オム デ エア ヴァムト ウーズンフォー, ソー レンゲ ヴィ ハー パラプリーア メズ. 外が暖かくても、傘があれば大丈夫そうだね。

単語解説

Lad ここでは命令や提案を作る動詞で、「〜しよう」の感じを出します。単独では「任せる」「させる」に近い意味ですが、この表現では定型的に使われます。
os 「私たち」を表す代名詞で、Lad os の形で「〜しよう」という提案になります。会話ではよく使う自然な言い方です。
tjekke 「確認する」「チェックする」という意味の動詞です。ここでは天気を見て確かめることを表します。
vejret 「天気」という意味の名詞です。定冠詞付きの形で、「その天気」「天候」を指します。
før 「〜する前に」を表す接続詞です。後ろの文が先に起こる出来事の前置きになります。
vi 「私たち」を表す代名詞です。主語として「私たちが」を示します。
går 「行く」の現在形です。ここでは go ud の一部として、「外へ行く」という動きを表します。
ud 「外へ」「外に」を表す副詞です。gå ud で「外に出る」という決まった言い方になります。
Hvad 「何」「どんなこと」をたずねる疑問詞です。文頭に置いて内容を質問します。
siger 「言う」「述べる」という意味の動詞です。ここでは天気予報が何を示しているかをたずねています。
vejrudsigten 「天気予報」という意味の名詞です。定冠詞付きで「その天気予報」を指します。
varmt 「暖かい」「暑い」を意味する形容詞 varmt の形です。vejr を修飾して、天気の状態を表します。
vejr 「天気」という意味の名詞です。varmt vejr で「暖かい天気」となります。
Det 「それは」「そのことは」を表す代名詞です。文全体を受けて主語の役割をします。
lyder 「〜のように聞こえる」「〜そうだ」という意味の動詞です。情報を受けて印象を述べるときによく使います。
godt 「よい」「いい」という意味の副詞的な語です。lyder godt で「よさそうだ」「いい感じだ」になります。
men 「でも」「しかし」を表す接続詞です。前の内容と反対や注意点を続けます。
der 「〜がある」を作る形式的な語です。存在を表す文で、場所や状況を導きます。
er 「ある」「いる」を表す動詞です。der er で「〜がある」という存在表現になります。
chance 「可能性」「見込み」を表す名詞です。ここでは天気の変化が起こるかもしれないことを示します。
for 「〜のための」「〜についての」を結ぶ前置詞です。chance for で「〜の可能性」という意味になります。
byger 「にわか雨」「通り雨」を表す名詞の複数形です。短く降る雨がありうることを示します。
Så 「それなら」「じゃあ」を表す副詞です。前の状況を受けて次の行動を導きます。
skal 「〜するべきだ」「〜しよう」という意味を作る助動詞です。ここでは提案や予定を表します。
tage 「持っていく」「取る」という意味の動詞です。ここでは外出時に何かを持参することを表します。
paraplyer 「傘」の複数形です。複数の傘、または一般に傘を持つことを表します。
med 「一緒に」「持って」を表す副詞・前置詞的な語です。tage med で「持っていく」という定型表現になります。
stadig 「まだ」「依然として」を表す副詞です。状況が続いていることを示します。
fint 「いい」「問題ない」「順調だ」を表す形容詞です。ここでは「大丈夫そうだ」という落ち着いた評価になります。
selv om 「〜でも」「〜だけれども」を表す接続表現です。後ろの事実が前半の内容に反しても成り立つことを示します。
udenfor 「外で」「屋外で」を表す副詞です。家の外の状況を示します。
så længe 「〜する限り」「〜でさえあれば」を表す接続表現です。条件が満たされるあいだは前の内容が成り立つことを示します。
har 「持っている」「ある」という意味の動詞です。ここでは所持や備えを表します。

文法ポイント

Lad os + infinitiv

Lad os tjekke vejret, før vi går ud.

ラ オス チェッケ ヴァイアー, フェア ヴィ ゴー ウズ.

出かける前に天気を確認しよう。

「〜しよう」と提案するときの形です。Lad os の後ろに動詞の原形を置きます。

selv om + helsætning

Det lyder stadig fint, selv om det er varmt udenfor, så længe vi har paraplyer med.

デ リューザ スターディ フィント, セルヴ オム デ エア ヴァムト ウーズンフォー, ソー レンゲ ヴィ ハー パラプリーア メズ.

外が暖かくても、傘があればまだ大丈夫そうだね。

「〜でも」「〜だけれども」という逆接です。後ろに文を続けます。

デンマーク語の単語

byge 名詞
ビューア にわか雨 byger
性
common
複数形
byger

der er chance for byger

chance for byger phrase
シャンセ フォア ビューア にわか雨の可能性

Det lyder godt, men der er chance for byger.

Det lyder godt phrase
デ リューザ ゴッ いいね

Det lyder godt, men der er chance for byger.

før vi går ud phrase
フェア ヴィ ゴー ウズ 出かける前に

Lad os tjekke vejret, før vi går ud.

paraply 名詞
パラプリー 傘 paraplyer
性
common
複数形
paraplyer

tage paraplyer med

selv om det er varmt udenfor phrase
セルヴ オム デ エア ヴァムト ウーズンフォー 外が暖かくても

Det lyder stadig fint, selv om det er varmt udenfor, så længe vi har paraplyer med.

så længe vi har paraplyer med phrase
ソー レンゲ ヴィ ハー パラプリーア メズ 傘があれば

Det lyder stadig fint, selv om det er varmt udenfor, så længe vi har paraplyer med.

tage paraplyer med phrase
タイェ パラプリーア メズ 傘を持っていく

Så skal vi tage paraplyer med.

tjekke 動詞
チェッケ 確認する、チェックする

Lad os tjekke vejret.

varmt vejr phrase
ヴァムト ヴァイア 暖かい天気

Vejrudsigten siger varmt vejr.

vejrudsigt 名詞
ヴァイアウシクト 天気予報 vejrudsigten
性
common
複数形
vejrudsigter
定形
vejrudsigten

Hvad siger vejrudsigten?

言い換え表現

1x
0:00
0:00

vejrudsigten (天気予報)

  • vejrmeldingen ヴァイアメルディンゲン (天気予報)
  • prognosen プログノーセン (予報)

varmt vejr (暖かい天気)

  • lunt vejr ルント ヴァイア (穏やかで暖かい天気)
  • mildt vejr ミルト ヴァイア (やや暖かい天気)

chance for byger (にわか雨の可能性)

  • risiko for byger リスィコ フォア ビューア (にわか雨のリスク)
  • mulighed for regnbyger ムリーヘズ フォア レインビューア (にわか雨の可能性)

tage paraplyer med (傘を持っていく)

  • medbringe paraplyer メドブリンゲ パラプリーア (傘を持参する)
  • tage paraplyerne med タイェ パラプリーエネ メズ (その傘を持っていく)

selv om det er varmt udenfor (外が暖かくても)

  • selvom det er varmt udenfor セルヴォム デ エア ヴァムト ウーズンフォー (外が暖かくても)
  • på trods af at det er varmt udenfor ポ トロス アフ ア デ エア ヴァムト ウーズンフォー (外が暖かいにもかかわらず)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

天気予報はどう言ってる?

答えを見るHvad siger vejrudsigten?

天気予報では暖かい天気だよ。

答えを見るVejrudsigten siger varmt vejr.

じゃあ、傘を持っていこう。

答えを見るSå skal vi tage paraplyer med.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

傘

答えを見るparaplyer

天気予報

答えを見るvejrudsigten

確認する、チェックする

答えを見るtjekke

にわか雨

答えを見るbyger