ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Det er dejligt vejr ude, men luften føles kølig.
デ エア ダイリット ヴァイア ウーデ、メン ルフテン フェーレス キューリ。 外はいい天気ですが、空気は少しひんやりします。
B
Det er lidt køligt udenfor, så jeg lod min jakke blive på.
デ エ リト キューリト ウーデンフォア、ソー イェイ ロド ミン ヤケ ブリーヴェ ポー。 外は少し肌寒いので、上着を着たままにしました。
A
Jeg tog også min med, bare for en sikkerheds skyld.
イェイ トー オーソー ミン メズ、バー フォア エン セーケレーズ スキュル。 私も念のため持ってきました。
B
Det var smart. Det ser ud til at regne.
デッ ヴァ スマート。デ セア ウズ ティル アット ライネ。 それは賢いですね。雨が降りそうです。
A
Så bør jeg have min paraply med.
ソー ブア イェイ ハーヴェ ミン パラプリー メズ。 それなら、傘を持っていたほうがよさそうです。
B
Det hjælper nok, hvis vejret skifter.
デット イェルパ ノック、ヴィス ヴァイアト スキフテア。 天気が変わっても、それなら役に立つはずです。単語解説
Det
英語の it に近い、文の主語を埋める形式主語です。特に天気や状態を述べるときによく使います。
er
「〜である」を表す動詞です。現在形で、主語の状態を説明します。
dejligt
「すてきな」「気持ちのよい」という意味の形容詞です。天気や雰囲気を褒めるときによく使います。
vejr
「天気」を表す名詞です。日常会話で非常によく出ます。
ude
「外で」「屋外で」という意味です。場所を示す副詞として使われます。
men
「でも」「しかし」を表す接続詞です。前の内容と対比するときに使います。
luften
「空気」または「大気」を表す名詞の定冠詞付き形です。ここでは「その空気」という自然な指し方になっています。
føles
「感じられる」「〜に感じる」という意味の動詞です。見た目ではなく、体感を述べるときに使います。
kølig
「ひんやりした」「涼しい」という意味の形容詞です。気温が少し低いときによく使います。
lidt
「少し」を表す副詞です。量や程度をやわらげます。
køligt
「涼しい」「肌寒い」という意味の形容詞です。やや冷たい空気や天気を表します。
udenfor
「外で」「屋外で」を表します。場所をまとめて示す副詞です。
så
「それで」「だから」という意味です。原因と結果をつなぐときに使います。
jeg
「私」を表す代名詞です。主語として使われます。
lod
「〜させた」「そのままにした」という意味の動詞 lade の過去形です。ここでは服を着たままにした、というニュアンスです。
min
「私の」を表す所有代名詞です。後ろの名詞を修飾します。
jakke
「上着」「ジャケット」を表す名詞です。
blive
「とどまる」「そのままでいる」という意味の動詞です。ここでは「着たままでいる」の流れを作ります。
på
「上に」「ついたままで」を表す前置詞的な語です。become ではなく、ここでは「その状態のまま」という意味合いです。
tog
「取った」「持って行った」を表す動詞 take の過去形です。ここでは「持ってきた」に近い意味です。
også
「も」「さらに」を表す副詞です。何かを追加するときに使います。
med
「一緒に」「持って」という意味で、ここでは「持っていく」に近い働きをします。単独でも副詞として使われます。
bare
「ただ」「〜だけ」を表す副詞です。あとに続く理由を軽く添える働きがあります。
for
ここでは「〜のために」「〜の目的で」に近い前置詞です。後ろの表現と合わせて慣用的に使われます。
en
不定冠詞で「ある一つの」「ひとつの」に当たります。英語の a / an に近いです。
sikkerheds
「安全」の名詞 sikkerhed の属格形です。後ろの skyld と結びついて慣用句を作ります。
skyld
「理由」「ため」を表す名詞です。sikkerheds skyld で「念のため」という決まり文句になります。
var
「だった」を表す動詞 er の過去形です。過去の状態を述べます。
smart
「賢い」「気が利いている」という意味です。判断や行動をほめるときに使います。
ser
「見える」「〜のように見える」を表す動詞です。現在の見込みや印象を述べます。
ud
「外へ」「外に」を表す副詞です。ser ud で一つのまとまりとして使われることが多いです。
til
「〜するように」「〜の方向へ」を作る小さな語です。ser ud til で「〜しそうだ」という意味になります。
at
不定詞を作る語で、後ろの動詞を原形のまま導きます。英語の to に近い働きです。
regne
「雨が降る」を表す動詞です。天気の話でよく使います。
bør
「〜すべきだ」「〜したほうがよい」を表す助動詞です。強すぎない助言の表現です。
have
ここでは「持っている」「持つ」を表す動詞です。後ろの名詞と一緒に「持ち歩く」の意味になります。
paraply
「傘」を表す名詞です。雨の日の持ち物としてよく使われます。
hjælper
「役に立つ」「助けになる」を表す動詞です。現在形で、効果があることを示します。
nok
「たぶん」「おそらく」を表す副詞です。断定を少し弱めます。
hvis
「もし」「〜ならば」を表す接続詞です。条件を示します。
vejret
「天気」を表す名詞 vejr の定冠詞付き形です。ここでは「その天気」という意味合いです。
skifter
「変わる」を表す動詞です。天気が別の状態へ移ることを言っています。
文法ポイント
Det er ... vejr ude
Det er dejligt vejr ude.
デ エア ダイリット ヴァイア ウーデ。外はいい天気です。
天気や状態を言うとき、デンマーク語では主語に det を置くのが自然です。
Det ser ud til at + infinitiv
Det ser ud til at regne.
デ セア ウズ ティル アット ライネ。雨が降りそうです。
「〜しそうだ」「〜のようだ」を表します。後ろに動詞の原形が来ます。
デンマーク語の単語
bare for en sikkerheds skyld
phrase
バー フォア エン セーケレーズ スキュル
念のため
Det er dejligt vejr ude
phrase
デ エア ダイリット ヴァイア ウーデ
外はいい天気
Det er lidt køligt udenfor
phrase
デ エ リト キューリト ウーデンフォア
外は少し肌寒い
Det ser ud til at regne
phrase
デ セア ウズ ティル アット ライネ
雨が降りそうです
Det var smart
phrase
デッ ヴァ スマート
賢いですね
føles
動詞
フェーレス
感じる
i sætningen: luften føles kølig
jakke
名詞
ヤケ
上着
Jeg tog også min med
phrase
イェイ トー オーソー ミン メズ
私も持ってきました
kølig
形容詞
キューリ
ひんやりした
luften
名詞
ルフテン
空気
i sætningen: men luften føles kølig
paraply
名詞
パラプリー
傘
så jeg lod min jakke blive på
phrase
ソー イェイ ロド ミン ヤケ ブリーヴェ ポー
だから上着は着たまま
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Det er dejligt vejr ude (外はいい天気)
- Det er fint vejr ude デ エア フィント ヴァイア ウーデ (外はいい天気です)
- Det er godt vejr udenfor デ エア ゴット ヴァイア ウーデンフォア (外はいい天気です)
luften føles kølig (空気はひんやりする)
- luften føles kold ルフテン フェーレス コル (空気は冷たく感じる)
- luften føles frisk ルフテン フェーレス フリスク (空気がすがすがしく感じる)
lod min jakke blive på (上着を着たままにした)
- beholdt min jakke på ベホルト ミン ヤケ ポー (上着を着たままにした)
- havde min jakke på ハヴデ ミン ヤケ ポー (上着を着ていた)
bare for en sikkerheds skyld (念のため)
- for en sikkerheds skyld フォア エン セーケレーズ スキュル (念のため)
- for at være på den sikre side フォア アット ヴェーレ ポー デン シーケア サイデ (念のため、念には念を入れて)
Det ser ud til at regne (雨が降りそうです)
- Det ligner regnvejr デ リーネア レニュヴァイア (雨が降りそうです)
- Det ser ud til, at det regner デ セア ウズ ティル アット デッ ライネア (雨が降っているようです)
have min paraply med (傘を持っている／持っていく)
- tage min paraply med ターイェ ミン パラプリー メズ (傘を持っていく)
- medbringe min paraply メドブレンゲ ミン パラプリー (傘を持参する)
Det hjælper nok (役に立つはずです)
- Det skal nok hjælpe デ スカル ノック イェルペ (きっと役に立ちます)
- Det burde hjælpe デ ブルデ イェルペ (役に立つはずです)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
天気が変わっても、それなら役に立つはずです。
答えを見る
Det hjælper nok, hvis vejret skifter.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ひんやりした
答えを見る
kølig空気
答えを見る
luften上着
答えを見る
jakke感じる