ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Er det her vejen til mødestedet?
エア デ ヘア ヴァイエン ティル ミューデステズ これは待ち合わせ場所への道ですか。
B
Det tror jeg, men denne vejledning kan være forkert.
デ トローア ヤイ メン デネ ヴァイレズニン カン ヴェア フォケア そう思いますが、この案内は間違っているかもしれません。
A
Faktisk tror jeg, at stedet er til venstre.
ファクティスク トローア ヤイ アト ステーデト エア ティル ヴェンストレ 実は、場所は左だと思います。
B
Du har måske ret; det her er ikke den rigtige vej.
ドゥ ハ モースケ レト デ ヘア エア イケ デン リクティエ ヴァイ その通りかもしれません。これは正しい道ではありません。
A
Lad mig tjekke kortet.
ラド マイ チェケ コーテト 地図を確認します。
B
Det virker. Vi kan vende om.
デ ヴィアケア ヴィ カン ヴェネ オム それで大丈夫です。引き返せます。単語解説
Er
「〜ですか/〜である」の意味の動詞です。文の中心となる「〜であるか」を表します。
det
「それ」「これ」に近い代名詞です。この文では、相手に示されたものを受けて「それは」と指しています。
her
「ここ」「この」を表す語です。ここでは「det her」で「この/これ」という指示のまとまりとして使われています。
vejen
「道」「ルート」を表す名詞の定形です。ここでは「その道」と、特定の道を指しています。
til
「〜へ」「〜まで」を表す前置詞です。行き先や方向を示します。
mødestedet
「待ち合わせ場所」を表す名詞の定形です。語尾 -et がついて「その待ち合わせ場所」と特定しています。
tror
「思う」「信じる」を表す動詞です。ここでは現在形で、「私はそう思う」と述べています。
jeg
「私」を表す代名詞です。主語として、話し手自身を指します。
men
「でも」「しかし」を表す接続詞です。前の内容に反対や修正を加えるときに使います。
denne
「この」を表す指示詞です。後ろの名詞 vejledning を限定して、「この案内」と特定しています。
vejledning
「案内」「指示」を表す名詞です。道案内や説明のような意味で使えます。
kan
「〜できる」「〜かもしれない」を表す助動詞です。ここでは可能性を表し、「〜かもしれない」としています。
være
「〜である」「〜の状態にある」を表す動詞です。後ろの forkert とつながって「間違っているかもしれない」となります。
forkert
「間違った」「不正確な」を表す形容詞です。ここでは述語として使われ、「案内が間違っている」と言っています。
Faktisk
「実は」「実際には」を表す副詞です。話し手が意見を言い直したり、補足したりするときに使います。
at
従属接続詞の「〜と」を表します。後ろに続く節を「〜ということ」としてつなげます。
stedet
「場所」を表す名詞の定形です。特定の場所を指して「その場所」と言っています。
venstre
「左」を表す語です。通常は「til venstre」で「左へ」「左側に」という意味になります。
Du
「あなた」を表す代名詞です。相手に直接話しかけるときに使います。
har
「持つ」「〜である」を表す動詞 have の現在形です。ここでは「have ret」で「正しい/その通りである」という表現になります。
måske
「たぶん」「もしかすると」を表す副詞です。断定を弱めて、可能性を示します。
ret
「正しいこと」「正しさ」を表します。have ret で「正しい」「その通りだ」という決まり文句になります。
ikke
否定の「〜ない」です。文を否定して、「〜ではない」と言います。
den
「その」「その〜」を表す定冠詞的な語です。ここでは rigtige vej を限定して「その正しい道」としています。
rigtige
「正しい」を表す形容詞 rigtig の定形です。後ろの vej を修飾して「正しい道」とします。
vej
「道」「通り」「ルート」を表す名詞です。ここでは進むべき道を指しています。
Lad
「〜させる」「どうぞ〜して」を表す動詞です。Lad mig で「私に〜させて」「ちょっと〜させて」という丁寧な申し出になります。
mig
「私に」「私を」を表す代名詞です。Lad mig で「私に〜させて」という形になります。
tjekke
「確認する」「チェックする」を表す動詞の原形です。ここでは「地図を確認する」という行動を示します。
kortet
「地図」を表す名詞の定形です。語尾 -et がついて「その地図」と特定しています。
virker
「うまくいく」「通用する」「機能する」を表す動詞です。ここでは「それで大丈夫だ」という肯定の意味で使われています。
Vi
「私たち」「我々」を表す代名詞です。話し手を含む複数を指します。
vende
「向きを変える」「戻る」を表す動詞です。後ろの om と一緒に「引き返す」という意味になります。
om
「反対側へ」「戻って」を表す語で、動詞と結びついて意味を作る小辞です。vende om で「引き返す」「向きを変えて戻る」になります。
文法ポイント
Lad mig + infinitiv
Lad mig tjekke kortet.
ラド マイ チェケ コーテト地図を確認させてください。
Lad mig + 不定詞で「私に〜させてください」という言い方になります。自分から行動を申し出るときの定番表現です。
kan være + adjektiv
Denne vejledning kan være forkert.
デネ ヴァイレズニン カン ヴェア フォケアこの案内は間違っているかもしれません。
kan være + 形容詞で「〜かもしれない」と可能性を表します。断定を弱めたいときに使います。
デンマーク語の単語
det her er ikke den rigtige vej.
phrase
デ ヘア エア イケ デン リクティエ ヴァイ
これは正しい道ではありません
道が違うことをはっきり伝えます。
Det tror jeg,
phrase
デ トローア ヤイ
そう思います
相手の話に同意しつつ、自分の考えを述べる表現です。
Det virker.
phrase
デ ヴィアケア
それで大丈夫です
提案や方法がうまくいくときに使います。
Du har måske ret;
phrase
ドゥ ハ モースケ レト
その通りかもしれません
相手の意見が正しい可能性を認める表現です。
Er det her
phrase
エア デ ヘア
これは
会話の冒頭で、場所をたずねるときの入り口になる表現です。
Faktisk
副詞
ファクティスク
実は
Lad mig
phrase
ラド マイ
ちょっと
あとに動詞を続けて、「〜させて」の形で使います。
men denne vejledning kan være forkert.
phrase
メン デネ ヴァイレズニン カン ヴェア フォケア
この案内は間違っているかもしれません
案内や指示が正しくない可能性を伝えます。
tjekke kortet.
phrase
チェケ コーテト
地図を確認します
地図を見て確かめる場面で使います。
tror jeg, at stedet er til venstre.
phrase
トローア ヤイ アト ステーデト エア ティル ヴェンストレ
場所は左だと思います
場所の位置について自分の考えを述べます。
vejen til mødestedet?
phrase
ヴァイエン ティル ミューデステズ
待ち合わせ場所への道ですか
道順をたずねるときに使います。
Vi kan vende om.
phrase
ヴィ カン ヴェネ オム
引き返せます
来た道を戻ることができると言います。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
mødestedet (待ち合わせ場所)
- samlingsstedet サムリングステーデト (集合場所)
- mødepunktet ミューデプンテト (集合地点)
vejledning (案内)
- anvisning アンヴィースニング (指示、案内)
- instruktion インストルクショーン (指示、説明)
forkert (間違っている)
- galt ガルト (間違っている)
- fejlagtig ファイラクティ (誤った)
Faktisk (実は)
- egentlig エーネリ (実は、本当は)
- i virkeligheden イ ヴィアケリヘーデン (実際には)
den rigtige vej (正しい道)
- den rette vej デン レテ ヴァイ (正しい道)
- den korrekte vej デン コレクテ ヴァイ (正しい道)
tjekke (確認する)
- kontrollere コントローレア (確認する)
- se på セ ポー (見て確認する)
vende om (引き返す)
- gå tilbage ゴー ティルバーゲ (戻る、引き返す)
- vende tilbage ヴェネ ティルバーゲ (戻る)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
これは待ち合わせ場所への道ですか。
答えを見る
Er det her vejen til mødestedet?地図を確認します。
答えを見る
Lad mig tjekke kortet.それで大丈夫です。引き返せます。
答えを見る
Det virker. Vi kan vende om.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
実は