ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Det her er mit nabolag.
デ ヘア エア ミト ナーボラウ ここが私の近所だよ。
B
Det føles roligt her.
デ フェーレス ローリト ヘア ここ、落ち着くね。
A
Mit nabolag er stille, men der er mange butikker omkring.
ミト ナーボラウ エア スティレ メン デア エア マンゲ ブティケア オムクリン 私の近所は静かだけど、まわりに店がたくさんあるよ。
B
Er det nemt at købe mad i nærheden?
エア デト ネムト アト キョーベ メズ イ ネアヘーゼン 近くで食べ物を買いやすい？
A
Det er praktisk til daglige indkøb.
デト エア プラクティスク ティル ダーリエ インキョーブ 毎日の買い物に便利だよ。
B
Det lyder som et rart sted at bo.
デト リューザ ソム エト ラート ステズ アト ボー 住みやすそうだね。単語解説
Det
「これ/それ」に当たる指示語です。文の出だしで、相手に目の前の話題を示しています。
her
「ここ」「この」という意味を添える語です。直前の「Det」と合わせて「ここにあるそれ」という感じを作ります。
er
「〜である」を表す動詞です。英語の be 動詞に近く、主語と述語をつなぎます。
mit
「私の」という意味の所有表現です。名詞 nabolag が中性名詞なので、mit の形になります。
nabolag
「近所」「近隣」を表す名詞です。住んでいる地域や周辺の環境を指します。
føles
「感じられる」「〜のように思える」という意味です。体感や印象を述べるときによく使います。
roligt
「落ち着いた」「静かな」という意味の形容詞です。ここでは副詞的に使われ、感じ方を表しています。
stille
「静かな」「落ち着いた」という意味の形容詞です。ここでは近所の様子を説明しています。
men
「でも」「しかし」を表す接続詞です。前半と後半を対比させています。
der
「そこに」「そこでは」に当たる代名詞です。存在を述べる文で、場所を受ける役割があります。
mange
「たくさんの」という数量表現です。後ろの名詞 butikker を修飾しています。
butikker
「店たち」「店舗」を表す名詞です。複数形なので、複数の店があることを示します。
omkring
「周りに」「あたりに」という意味の副詞です。場所の広がりを表します。
nemt
「簡単な」「やりやすい」という意味の形容詞です。ここでは「買いやすい」という感覚を表しています。
at
不定詞を導く語です。後ろの købe とセットで「〜すること」の形を作ります。
købe
「買う」という意味の動詞です。ここでは食べ物を買うことを表しています。
mad
「食べ物」を表す名詞です。日常的に買う対象として使われています。
i
「〜の中で」「〜に」という前置詞です。ここでは場所を示す表現の一部になっています。
nærheden
「近く」「近辺」を表す名詞です。場所の近さを具体的に言っています。
praktisk
「便利な」「実用的な」という意味の形容詞です。買い物に向いていることを表しています。
til
「〜に向けて」「〜のために」という意味の前置詞です。用途や目的を示します。
daglige
「毎日の」「日常の」という意味の形容詞です。後ろの indkøb を修飾しています。
indkøb
「買い物」「日用品の買い出し」を表す名詞です。ここでは日常的な買い物全体を指します。
lyder
「〜のように聞こえる」「〜に思える」という意味です。見た目よりも印象や推測を表すときに使います。
som
「〜のように」「〜として」を表す語です。後ろの内容と前の内容を比べるように結びます。
et
不定冠詞の「一つの」「ある」です。後ろの名詞 sted が中性名詞なので et になります。
rart
「感じのよい」「快適な」という意味の形容詞です。ここでは後ろの sted を説明しています。
sted
「場所」を表す名詞です。住む場所としての意味合いで使われています。
bo
「住む」という意味の動詞です。場所に居住することを表します。
文法ポイント
Det her er + 名詞
Det her er mit nabolag.
デ ヘア エア ミト ナーボラウここが私の近所だよ。
Det her er は、目の前のものや場所を指して「これは〜だよ／ここが〜だよ」と言う言い方です。日本語の「ここが」に近い、やや口語的な表現です。
der er + 数量/名詞
... der er mange butikker omkring.
デア エア マンゲ ブティケア オムクリン...まわりに店がたくさんあるよ。
der er は「〜がある／いる」を表します。デンマーク語では、存在や状況を言うときにこの形を使います。
デンマーク語の単語
bo
動詞
ボー
住む
butik
名詞
ブティク
店
- 性
- common
daglige indkøb
phrase
ダーリエ インキョーブ
毎日の買い物
i nærheden
phrase
イ ネアヘーゼン
近くで
købe
動詞
キョーベ
買う
lyder som
phrase
リューザ ソム
〜みたいだね
mad
名詞
メズ
食べ物
nabolag
名詞
ナーボラウ
近所
- 性
- neuter
omkring
副詞
オムクリン
あたりに
praktisk
形容詞
プラクティスク
便利な
rart
形容詞
ラート
快適な
stille
形容詞
スティレ
静かな
言い換え表現
1x
0:00
0:00
Det her er (ここが〜だよ)
- Dette er デッテ エア (これは〜だよ) - やや標準的・フォーマル寄りです。
- Her er ヘア エア (ここに〜がある) - 場所を示す言い方です。
mit nabolag (私の近所)
- mit kvarter ミト クヴァルテア (私の近所)
- mit nærområde ミト ネアオムローデ (私の周辺地域)
roligt (落ち着いた)
- stille スティレ (静かな)
- fredeligt フレーデリ (穏やかな)
mange butikker omkring (まわりに店がたくさん)
- mange forretninger omkring マンゲ フォレトニンガ オムクリン (まわりにたくさんの店がある)
- flere butikker i området フレーレ ブティケア イ オムローデト (地域にいくつか店がある)
i nærheden (近くで)
- tæt på テト ポー (近くに)
- lige i nærheden リーエ イ ネアヘーゼン (すぐ近くに)
praktisk (便利な)
- bekvemt ベクヴェムト (便利な)
- brugbart ブルーバート (実用的な)
daglige indkøb (毎日の買い物)
- hverdagsindkøb ヴェアダースインキョーブ (日常の買い物)
- indkøb til hverdag インキョーブ ティル ヴェアダー (日々の買い物)
et rart sted at bo (住みやすい場所)
- et behageligt sted at bo エト ベハーゲリト ステズ アト ボー (快適に住める場所)
- et hyggeligt sted at bo エト ヒュゲリト ステズ アト ボー (居心地のいい場所)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ここが私の近所だよ。
答えを見る
Det her er mit nabolag.ここ、落ち着くね。
答えを見る
Det føles roligt her.毎日の買い物に便利だよ。
答えを見る
Det er praktisk til daglige indkøb.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
静かな
答えを見る
stille近所
答えを見る
nabolag店
答えを見る
butik買う