レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
浴室のドアノブを締めるを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Grebet på badeværelsesdøren føles løst igen.
グレーベズ ポー バーデヴェアェルセスドゥーアン フォーレス ルースト イゲーン 浴室のドアノブがまた緩んでる感じがする。
B
Jeg lagde mærke til det i går, men jeg glemte at stramme det.
ヤイ レーズァ メアガ テル デ イ ゴーア メン ヤイ グレムダ アズ スドラマ デ 昨日気づいたけど、締めるのを忘れた。
A
Har vi en skruetrækker i skuffen?
ハ ヴィ エン スグルートレガ イ スグフェン 引き出しにドライバーはある？
B
Den lille burde virke til de her skruer.
デン レラ ブアザ ヴェアガ テル ディ ヘア スグルーア 小さいほうでこのネジに使えるはずだよ。
A
Kan du holde fast i grebet, mens jeg strammer det?
カン ドゥ ホルダ フェスズ イ グレーベズ メンス ヤイ スドラマ デ 私が締めている間、ドアノブを押さえてくれる？
B
Jeg holder grebet stille, mens du drejer det.
ヤイ ホルダ グレーベズ ステラ メンス ドゥ ドライア デ あなたが回している間、私が動かないように押さえてるね。
A
Det føles meget mere fast nu.
デ フォーレス マイアズ メーア フェスズ ヌー 今はずっとしっかりした感じがする。
B
Lad os tjekke det en gang til senere, bare for en sikkerheds skyld.
レ オス チェガ デ エン ガング テル セーナラ ベーア フォア エン セガヘズ スギュル 念のため、あとでもう一度確認しよう。単語解説
Grebet
「Grebet」はここで浴室のドアノブを指し、文頭で使われている形です。物の状態や場所を説明するときに、対象を表す名詞として使います。
på
「på」はここでドアノブがドアに付いている関係を示し、「Grebet på badeværelsesdøren」で「浴室のドアのドアノブ」となります。物が何かに付いていることや、場所を表すときに使えます。
badeværelsesdøren
「badeværelsesdøren」はここで浴室のドアを指し、ドアノブの場所や対象を具体化しています。家の中の設備や場所について説明するときに使える語です。
føles
「føles」はここで、ドアノブがそのような状態に感じられることを表します。「Grebet på badeværelsesdøren føles løst igen」のように、物がどう感じられるかを説明するときに使います。
løst
「løst」はここで、ドアノブがしっかり固定されておらず緩い状態だという意味です。「føles løst」のように、物の手触りや固定状態を説明するときに使えます。家の修理が必要だと伝える場面で役立ちます。
igen
「igen」はここで、ドアノブがまた緩くなったことを表します。「føles løst igen」のように、同じことがもう一度起きたと伝えるときに使えます。
Jeg
「Jeg」はここで「私」を表し、文頭で「私が気づいた」「私が忘れた」と話すために使われています。自分の行動や経験を説明する場面で使います。文中では小文字の「jeg」としても現れます。
lagde mærke til
「lagde mærke til」はここで「気づいた」「目に留めた」という意味です。「lagde mærke til det」のように、気づいた対象を後ろに置いて使います。家の中の不具合に気づいたことを伝える場面で使えます。
det
「det」はここで、緩んでいるドアノブを「それ」と指しており、「lagde mærke til det」では気づいた対象を表します。同じ語が文頭では「Det føles meget mere fast nu」のように、その物について述べるためにも使われています。
i
「i」はここで、「i går」では時間を表して「昨日」、「i skuffen」では場所を表して「引き出しの中」を示します。時間や物の位置を続けて説明するときに使えます。
går
「går」はここでは単独の意味ではなく、「i går」という表現の中で「昨日」を表します。過去の日を伝えるときにこの時間表現を使います。
men
「men」はここで、気づいたことと、締めるのを忘れたことを対比して「しかし」とつないでいます。前の内容に反対または追加の事情を続けるときに使えます。
glemte
「glemte」はここで、締める作業をし忘れたことを表します。「glemte at stramme det」のように、忘れた行動を続けて説明できます。作業をしなかった理由を伝える場面で使えます。
at
「at」はここで、「at stramme」のように後ろの動作を「締めること」として示しています。忘れたことや予定していることなど、別の動詞の対象になる動作を続けるときに使います。
stramme
「stramme」はここで、ドアノブを締めて固定する動作を表します。「at stramme det」のように、締める対象を続けて使えます。ネジや部品を締める作業について話す場面で使えます。
Har
「Har」はここで、引き出しの中にドライバーがあるかを尋ねるための「持っている・ある」を表します。「Har vi en skruetrækker i skuffen?」のように、必要な物の有無を尋ねる質問で使えます。
vi
「vi」はここで、話し手と相手を合わせた「私たち」を表しています。「Har vi en skruetrækker i skuffen?」のように、二人で共有している物について尋ねる場面で使えます。
en
「en」はここで、「en skruetrækker」のように一つのドライバーを指します。また、「en gang til」や「en sikkerheds skyld」の中でも使われています。物を一つ取り上げたり、決まった表現を作ったりするときに現れます。
skruetrækker
「skruetrækker」はここで、ネジを締めるためのドライバーを指します。「en skruetrækker」のように、必要な道具を尋ねる場面で使えます。
skuffen
「skuffen」はここで、ドライバーが入っている引き出しを指します。「i skuffen」のように、物がどこにあるかを説明するときに使えます。
Den
「Den」はここで、前に話題になったドライバーを「そのもの」と指し、「Den lille」で小さいほうを選んでいます。すでに話題に出た物を繰り返さずに指す場面で使えます。
lille
「lille」はここで、複数のドライバーのうち小さいほうを表し、「Den lille」というまとまりになっています。大きさを基準に物を選んだり区別したりするときに使えます。
burde
「burde」はここで、その小さいドライバーならこのネジに使えるはずだという見込みを表します。「burde virke til de her skruer」のように、予想や控えめな判断を述べるときに使えます。
virke
「virke」はここで、ドライバーがこのネジに対して機能する、つまり使えることを表します。「virke til de her skruer」のように、道具が特定の対象に使えるかを説明できます。
til
「til」はここで、ドライバーがこのネジに適している関係を示し、「virke til de her skruer」で「このネジに使える」となります。道具や方法が何に向いているかを述べるときに使えます。
de
「de」はここで、後ろの「her」と組み合わさって、目の前にあるネジを指しています。「de her skruer」のように、話し手が特定している複数の物を示す表現の一部です。
her
「her」はここで、話し手の近くにあるネジを指し、「de her skruer」で「これらのネジ」という意味になります。目の前や現在の場面にある物を指定するときに使えます。
skruer
「skruer」はここで、ドアノブを固定するネジを指します。「de her skruer」のように、修理で扱う複数のネジについて話す場面で使えます。
Kan
「Kan」はここで、相手にドアノブを押さえてもらえるかを尋ねる「〜できる」を表します。「Kan du holde fast i grebet?」のような形で、相手に依頼するときに使えます。
du
「du」はここで、依頼をする相手を「あなた」として表しています。「Kan du holde fast i grebet?」のように、相手に何かを頼む場面で使います。
holde fast i
「holde fast i」はここで、ドアノブをしっかり押さえて動かないようにしておくことを表します。「holde」は保持する動作、「fast」はしっかりとした状態、「i」はつかむ対象との関係を加えています。「holde fast i grebet」のように、しっかりつかんでおく物を続けます。
mens
「mens」はここで、相手がドアノブを押さえている間に、話し手が締めるという同時進行を表します。「mens jeg strammer det」のように、二つの動作が同時に行われる場面をつなぐときに使えます。
strammer
「strammer」はここで、話し手がドアノブを締めている動作を表し、「mens jeg strammer det」の中で使われています。誰かが作業している間に別の人が何をするかを説明する場面で使えます。
holder
「holder」はここで、ドアノブを手で押さえて、その位置を保っていることを表します。「Jeg holder grebet stille」のように、物を持ったり一定の状態に保ったりするときに使えます。
stille
「stille」はここで、ドアノブが動かない状態を表し、「holder grebet stille」で「ドアノブを動かないように押さえる」となります。何かをその場で安定させておく場面で使えます。
drejer
「drejer」はここで、相手がドライバーなどを回している動作を表します。「mens du drejer det」のように、相手が回す作業をしている間の状況を説明するときに使えます。
meget
「meget」はここで、「mere fast」の程度を強め、「ずっとよりしっかり」と表しています。「meget mere fast」のように、変化の大きさを強調するときに使えます。
mere
「mere」はここで、修理前と比べてドアノブが「より」しっかりしていることを表します。「meget mere fast」のように、以前との比較を示す表現の一部です。
fast
「fast」はここで、「meget mere fast」の中でドアノブがよりしっかり固定された状態を表します。別の箇所の「holde fast i」では、しっかり押さえるという意味を加えています。物の安定した状態や、しっかり保持する動作を説明するときに使えます。
nu
「nu」はここで、締めた後の現在の状態を示す「今」です。「Det føles meget mere fast nu」のように、変化した現在の状態を伝えるときに使えます。
Lad
「Lad」はここで、「Lad os tjekke」で一緒に確認しようと提案する表現を始めています。相手と何かを一緒にしようと誘う場面で使います。
os
「os」はここで、「Lad os tjekke」の中で話し手と相手を合わせた「私たちに・私たちを」を表し、二人で行う提案を作ります。相手を含めて一緒に行動しようと誘う場面で使えます。
tjekke
「tjekke」はここで、締めたドアノブの状態を確認することを表します。「Lad os tjekke det」のように、確認する対象を続けて使えます。修理後に問題が解決したか確かめる場面で使えます。
gang
「gang」はここで、「en gang til」という表現の中で「もう一回・もう一度」を表します。何かを繰り返す回数を示すときに、この表現を使います。
senere
「senere」はここで、確認を今ではなく後の時間に行うことを表す「あとで」です。「tjekke det en gang til senere」のように、行動の予定時点を伝えるときに使えます。
bare
「bare」はここで、「bare for en sikkerheds skyld」全体の中で、念のためにするという軽い補足を加えています。「bare」は「ただ・単に」という気持ちを添え、確認を大げさな作業ではなく予防として示します。
for en sikkerheds skyld
「for en sikkerheds skyld」はここで、問題が再発しないか念のため確認するという意味です。「for」は理由や目的への関係、「en」は「一つの・ある」、「sikkerheds」は安全に関する、「skyld」は理由・目的の意味を担い、この四つで決まった表現を作ります。修理や確認を万一に備えて行う場面で使えます。
文法ポイント
名詞の定形：名詞 + -et / -en
grebet er løst.
グレーベズ エア ルースト取っ手は緩い。
デンマーク語では、定冠詞を名詞の後ろに付けます。greb は grebet、dør は døren になります。
中性名詞に続く形容詞：形容詞 + -t
grebet er løst.
グレーベズ エア ルースト取っ手は緩い。
中性名詞を説明する形容詞には -t が付きます。løs は中性形で løst になります。
デンマーク語の単語
badeværelsesdør
名詞
バーデヴェアェルセスドゥーア
浴室のドア
badeværelsesdøren
- 性
- common
glemme
動詞
グレマ
忘れる
glemte
greb
名詞
グレーブ
取っ手、ノブ
grebet
- 性
- neuter
Grebet på badeværelsesdøren
i går
副詞
イ ゴーア
昨日
igen
副詞
イゲーン
また、再び
lille
形容詞
レラ
小さいほう、小さい
lægge mærke til
フレーズ
レガ メアガ テル
気づく、注意する
lagde mærke til
løs
形容詞
ルース
緩い、外れかけた
løst
- 性
- neuter
skruetrækker
名詞
スグルートレガ
ドライバー
- 性
- common
skuffe
名詞
スグファ
引き出し
skuffen
- 性
- common
stramme
動詞
スドラマ
締める
virke
動詞
ヴェアガ
機能する、使える
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
浴室のドアノブがまた緩んでる感じがする。
答えを見る
Grebet på badeværelsesdøren føles løst igen.引き出しにドライバーはある?
答えを見る
Har vi en skruetrækker i skuffen?今はずっとしっかりした感じがする。
答えを見る
Det føles meget mere fast nu.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
取っ手、ノブ
答えを見る
grebet忘れる
答えを見る
glemteドライバー
答えを見る
skruetrækker緩い、外れかけた