ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg kan ikke vælge mellem de her.
ヤイ カン イゲ ヴェルイェ メレム デ ヘア この2つで迷ってる。
B
Hvad er vigtigst for dig?
ヴァ エア ヴィグティスト フォ ダイ 何を一番重視してる？
A
Hvilken synes du er bedst?
ヴィルケン スュネス ドゥ エア ベスト どっちがいいと思う？
B
Denne har samme kvalitet, men er lettere at bruge.
デネ ハー サメ クヴァリテー メン エア レテラ ア ブルーエ こっちは品質は同じで、使いやすいよ。
A
Så det er det bedste valg samlet set?
ソー デ エア デ ベスト ヴァル サムレト セト じゃあ、全体的にこっちのほうがいいってこと？
B
Det ser ud til at være det bedste valg samlet set.
デ セア ウズ テル ア ヴェア デ ベスト ヴァル サムレト セト 全体的にはこっちのほうがいいと思う。単語解説
Jeg
「私が」「私は」を表す一人称代名詞です。文の主語になります。
kan
能力や可能を表す助動詞です。ここでは「〜できる」の意味で、後ろの動詞を支えています。
ikke
否定を表す副詞です。動詞の前に置いて「〜ない」という意味を作ります。
vælge
「選ぶ」という動詞の原形です。ここでは「選べる/選ぶ」の中心となる語です。
mellem
「〜の間で」「〜のあいだ」を表す前置詞です。複数の選択肢のあいだを示します。
de
複数の定冠詞です。後ろの名詞句「her」と合わせて、特定のものを指します。
her
「ここにある」「この」といった近いものを指す語です。ここでは「この2つ」を指しています。
Hvad
「何」を表す疑問詞です。文の対象や内容をたずねます。
er
「〜である」を表す動詞です。主語と述語をつなぎます。
vigtigst
「一番重要な」「最も大事な」という最上級の形容詞です。比較の中で最高度を表します。
for
「〜にとって」を表す前置詞です。誰にとって重要かを示します。
dig
「あなたに」「あなた」を表す二人称代名詞です。前置詞 for の目的語になっています。
Hvilken
「どれ」「どちら」を表す疑問詞です。選択肢の中から一つをたずねます。
synes
「〜と思う」「〜に見える」という意味の動詞です。意見や印象を表します。
du
「あなたは」を表す二人称代名詞です。文の主語になります。
bedst
「いちばん良い」「最もよい」という最上級です。ここでは比較の結論を表します。
Denne
「この」「こちらの」を表す指示詞です。文脈で近いものを指し、名詞の代わりにもなります。
har
「持っている」「有する」を表す動詞です。ここでは性質や特徴を述べるのに使われています。
samme
「同じ」を表す語です。後ろの名詞「kvalitet」を修飾しています。
kvalitet
「品質」を意味する名詞です。製品や物の出来の良さを表します。
men
「でも」「しかし」を表す接続詞です。前後の内容を対比します。
lettere
「より簡単な」「より使いやすい」という比較級です。ここでは使いやすさの程度を比較しています。
at
不定詞を導く語です。後ろの動詞を「〜すること」の形にします。
bruge
「使う」という動詞の原形です。ここでは「at bruge」で「使うこと」を表します。
Så
「じゃあ」「それなら」を表す接続的な語です。前の話を受けて結論や確認を導きます。
det
「それ」「そのこと」を表す中性の指示代名詞です。文の主語として使われています。
bedste
「いちばん良い」の最上級形です。後ろの名詞「valg」を修飾しています。
valg
「選択」「選ぶこと」を意味する名詞です。ここでは選択肢の結論を表します。
samlet
「まとめた」「総合した」という意味の語です。ここでは全体として見た判断を表します。
set
「見た」「見て」という過去分詞です。「samlet set」で「全体的に見て」という定型表現になります。
ser
「見える」「〜のように見える」の中心になる動詞です。次の語と組み合わさって印象を表します。
ud
「外へ」「〜の状態に」という方向や結果を表す小詞です。「ser ud til」でひとまとまりの表現になります。
til
「〜へ」「〜するように」を作る前置詞です。「ser ud til」で「〜のようだ」という意味を作ります。
være
「である」「いる」を表す動詞の原形です。状態や判断を述べるときに使います。
文法ポイント
Hvad er + superlativ + for dig?
Hvad er vigtigst for dig?
ヴァ エア ヴィグティスト フォ ダイ何を一番重視してる？
『Hvad er ... for dig?』で「あなたにとって〜は何ですか」とたずねます。ここでは `vigtigst`（最上級）を使って「一番大事なこと」を聞いています。
Det ser ud til at + infinitiv
Det ser ud til at være det bedste valg samlet set.
デ セア ウズ テル ア ヴェア デ ベスト ヴァル サムレト セト全体的には一番いい選択に見える。
「〜のようだ／〜に見える」をやわらかく言う定番表現です。`at` のあとに不定詞が続きます。
デンマーク語の単語
bedst
形容詞
ベスト
一番よい
Hvad er vigtigst for dig?
phrase
ヴァ エア ヴィグティスト フォ ダイ
何を一番重視してる?
Hvilken synes du er bedst?
phrase
ヴィルケン スュネス ドゥ エア ベスト
どっちがいいと思う?
Jeg kan ikke vælge
phrase
ヤイ カン イゲ ヴェルイェ
選べない
kvalitet
名詞
クヴァリテー
品質
- 性
- common
lettere
形容詞
レテラ
より簡単に
lettere at bruge
phrase
レテラ ア ブルーエ
使いやすい
mellem de her
phrase
メレム デ ヘア
この2つで
samme kvalitet
phrase
サメ クヴァリテー
同じ品質
synes
動詞
スュネス
思う
vigtigst
形容詞
ヴィグティスト
一番重要な
vælge
動詞
ヴェルイェ
選ぶ
言い換え表現
1x
0:00
0:00
vælge (選ぶ)
- beslutte sig for ベスルテ セイ フォ (〜に決める)
- udvælge ウズヴェルイェ (選び抜く)
vigtigst (一番大事な)
- det vigtigste デ ヴィグティステ (最も大事なもの)
- mest afgørende メースト アヴゴーエネ (最重要の)
bedst (いちばん良い)
- mest passende メースト パサネ (最も合っている)
- mest velegnet メースト ヴェレイネト (最も適している)
lettere at bruge (使いやすい)
- nemmere at bruge ネメラ ア ブルーエ (より使いやすい)
- lettere at anvende レテラ アンヴェネ (より使いやすい)
samlet set (全体的に)
- alt i alt アルト イ アルト (全体として)
- overordnet set オーヴェロネト セト (大づかみに見ると)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
何を一番重視してる?
答えを見る
Hvad er vigtigst for dig?どっちがいいと思う?
答えを見る
Hvilken synes du er bedst?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
一番重要な
答えを見る
vigtigst思う
答えを見る
synes選ぶ
答えを見る
vælge一番よい