ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg har brug for hjælp med min konto.
ヤイ ハー ブルー フォー イェルプ メズ ミン コントー アカウントについて助けが必要です。
B
Selvfølgelig. Hvordan kan jeg hjælpe?
セルフォリ. ヴォーダン カン ヤイ イェルプ? もちろんです。どのようなご用件ですか。
A
Der er en uventet opkrævning.
デア エア エン ウヴェンテト オプクレーヴニン. 身に覚えのない請求があります。
B
Det forstår jeg. Kender du den?
デ フォスター ヤイ. ケナ ドゥ デン? わかりました。これは身に覚えがありますか。
A
Jeg genkender ikke denne opkrævning. Kan du undersøge den?
ヤイ イェンケナ イケ デネ オプクレーヴニン. カン ドゥ ウンソーイェ デン? この請求に覚えがありません。この請求を調べてもらえますか。
B
Jeg kan undersøge det og forklare, hvad der skete.
ヤイ カン ウンソーイェ デ オ フォクレーア、ヴァ デア スケーデ. 調べて、何が起きたのかご説明できます。単語解説
Jeg
「私は」を表す主語です。文の話し手を示します。
har
動詞「持つ」の現在形ですが、ここでは「brug for」と組んで「必要がある」という意味になります。
brug
「使用」「必要」という意味の名詞です。「har brug for」で「~を必要とする」という決まった言い方になります。
for
前置詞で、「~のために」「~を」といった関係を作ります。ここでは「brug」と一緒に使われます。
hjælp
「助け、支援」という名詞です。必要なものを表しています。
med
「~と一緒に」「~について」を表す前置詞です。ここでは「konto」とつながって「アカウントについて」という意味になります。
min
所有を表す「私の」です。後ろの名詞「konto」を修飾します。
konto
「口座、アカウント」という名詞です。ここでは利用中のアカウントを指します。
Selvfølgelig
「もちろん」です。丁寧に同意したり返答したりするときに使います。
Hvordan
「どのように、どうやって」を表す疑問詞です。方法や手段をたずねます。
kan
「~できる」を表す助動詞です。能力や可能性、依頼のやわらかい形を作ります。
hjælpe
「助ける」という動詞の原形です。ここでは「どうお手伝いできますか」という意味になります。
Der
文頭で使われる形式的な「そこに/ある」という語です。この文では存在を導く役割があります。
er
動詞「ある、いる」の現在形です。「Der er」で「~がある」という存在文になります。
en
不定冠詞の「一つの、ある」です。後ろの名詞を新しく導きます。
uventet
「予期しない、思いがけない」という形容詞です。後ろの名詞「opkrævning」を修飾します。
opkrævning
「請求、徴収」という名詞です。ここではカードの請求を指します。
Det
「それ、それを」という代名詞です。ここでは文の内容を受けて「わかる」の主語になっています。
forstår
「理解する」の現在形です。相手の言った内容を把握する意味です。
Kender
「知っている、覚えがある、見覚えがある」という動詞です。人や物に見覚えがあるかをたずねるときに使います。
du
「あなたは」という主語の代名詞です。相手に質問しています。
den
「それを、それに」です。ここでは前に出た請求を指す代名詞として使われています。
genkender
「見覚えがある、思い当たる」という意味の動詞です。ここでは否定と組んで「覚えがない」と言っています。
ikke
否定の語で、「~ない」を表します。動詞の意味を打ち消します。
denne
「この」を表す指示詞です。直後の名詞を特定します。
undersøge
「調べる、 তদন্তする」という動詞の原形です。事実確認や原因調査を表します。
og
「そして、~して」という接続詞です。二つの動作をつなぎます。
forklare
「説明する」という動詞の原形です。調べた結果をわかりやすく伝える意味です。
hvad
「何を、何が」という疑問詞です。後ろの節で内容を導きます。
skete
「起きた、起こった」という動詞の過去形です。出来事がすでに発生したことを表します。
文法ポイント
Der er + [ubestemt navneord]
Der er en uventet opkrævning.
デア エア エン ウヴェンテト オプクレーヴニン予期しない請求があります。
「Der er ...」は「〜があります/〜がいます」の基本表現です。ここでは、何かが存在することや起きていることを伝えています。
Kan du + udsagnsord i navnemåde?
Kan du undersøge den?
カン ドゥ ウンソーイェ デンそれを調べてもらえますか。
「Kan du + 動詞の原形?」は、相手に丁寧に依頼するときの形です。日本語の「〜してもらえますか」に近いです。
デンマーク語の単語
Det forstår jeg
phrase
デ フォスター ヤイ
わかりました
Hvordan kan jeg hjælpe?
phrase
ヴォーダン カン ヤイ イェルプ
どうお手伝いできますか
Jeg genkender ikke denne opkrævning
phrase
ヤイ イェンケナ イケ デネ オプクレーヴニン
この請求に覚えがありません
Jeg har brug for hjælp
phrase
ヤイ ハー ブルー フォー イェルプ
助けが必要です
Jeg kan undersøge det
phrase
ヤイ カン ウンソーイェ デ
調べられます
Kan du undersøge den?
phrase
カン ドゥ ウンソーイェ デン
調べてもらえますか
Kender du den?
phrase
ケナ ドゥ デン
それに覚えがありますか
med min konto
phrase
メズ ミン コントー
私のアカウントについて
og forklare, hvad der skete
phrase
オ フォクレーア ヴァ デア スケーデ
何が起きたか説明できます
Selvfølgelig
副詞
セルフォリ
もちろんです
言い換え表現
1x
0:00
0:00
hjælp (助け)
- assistance アシスタンス (援助)
- støtte ステデ (支援)
uventet (予期しない)
- uforudset ウフォルズェト (予期しない)
- overraskende オーヴェラスケネ (思いがけない)
opkrævning (請求)
- regning ライニン (請求書、代金)
- faktura ファクトゥーラ (請求書)
undersøge (調べる)
- tjekke チェケ (確認する、調べる)
- granske グランスケ (詳しく調べる)
forklare (説明する)
- beskrive ベスクリーヴェ (説明する)
- uddybe ウデューベ (詳しく説明する)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
もちろんです。どのようなご用件ですか。
答えを見る
Selvfølgelig. Hvordan kan jeg hjælpe?身に覚えのない請求があります。
答えを見る
Der er en uventet opkrævning.わかりました。これは身に覚えがありますか。
答えを見る
Det forstår jeg. Kender du den?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
もちろんです