ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg har et problem med denne video.
ヤイ ハー エト プロブレーム メズ デネ ヴィーデオ この動画に問題があります。
B
Jeg kan hjælpe. Hvad er der galt?
ヤイ カン イェルペ。ヴァ エア ダ ガルト お手伝いできます。何が問題ですか？
A
Videoen bliver ved med at buffere.
ヴィーデオエン ブリーヴァ ヴェズ メズ アト ブフェレ 動画の読み込みが何度も止まります。
B
Sker problemet hver gang?
スケア プロブレーメト ヴェア ガン その問題は毎回起こりますか？
A
Ja, det gør den, og kvaliteten er dårlig.
ヤ デ ギョア デン、オ クヴァリテーテン エア ドーリ はい、そうです。画質もひどいです。
B
Jeg forstår. Genstart videoen, og prøv igen.
ヤイ フォストー。イェンスタート ヴィーデオエン、オ プロヴ イェン 承知しました。動画を再起動して、もう一度お試しください。単語解説
Jeg
「私は」です。主語として文の話し手を示します。
har
「持っている・ある」です。ここでは「問題がある」という意味を作っています。
et
不定冠詞の「ひとつの・ある」です。中性名詞 problem に付きます。
problem
「問題」です。名詞として、トラブルの内容を表します。
med
「〜と・〜を伴って」です。ここでは「この動画に関して」という関係を作ります。
denne
「この」です。目の前の特定のものを指します。
video
「動画・ビデオ」です。名詞の基本形です。
kan
「できる」です。能力や可能を表す助動詞です。
hjælpe
「助ける」です。不定形で、kan と一緒に「助けられる・手伝える」の意味になります。
Hvad
「何」です。疑問詞として内容をたずねます。
er
「ある・いる・〜だ」です。be動詞にあたる基本の動詞です。
der
形式的に使われる「そこに・そこでは」です。この表現では固定的に入って「何があるのか」を作ります。
galt
「問題がある・おかしい」です。ここでは「何が悪いのか」という意味を作る形です。
Videoen
「その動画」です。定冠詞付きの名詞で、特定の動画を指します。
bliver
「なる・〜の状態になる」です。ここでは連続的な動きを表す表現の一部です。
ved
「続いて・そのまま」です。bliver ved で「続ける」という固定表現になります。
at
不定詞を導く「〜することの」。次の動詞 buffere を不定形にします。
buffere
「バッファリングする・読み込みが止まる」です。動画の再生が途中で止まる状態を表します。
Sker
「起こる・生じる」です。疑問文では「起こりますか?」の形になります。
problemet
「その問題」です。定冠詞付きで、特定の問題を指します。
hver
「毎〜」です。後ろの gang と組んで頻度を表します。
gang
「回・度」です。hver gang で「毎回」という意味になります。
Ja
「はい」です。相手に同意するときに使います。
det
「それは・そのことは」です。ここでは前の内容を受ける代名詞です。
gør
「する・行う」です。ここでは前の動作を受けて「そうだ」という意味を作ります。
den
「それ・それが」です。ここでは videoen を受ける代名詞です。
og
「そして・〜と」です。文や内容をつなぐ接続詞です。
kvaliteten
「その画質・品質」です。定冠詞付きの名詞で、特定の質を指します。
dårlig
「悪い・ひどい」です。品質がよくないことを表します。
forstår
「理解する・わかる」です。ここでは「承知しました」に近い丁寧な応答です。
Genstart
「再起動しなさい・再開しなさい」です。命令形で、ここでは動画をもう一度始める指示です。
prøv
「試して」です。命令形で、相手に再度やってみるよう促します。
igen
「もう一度・再び」です。動作を繰り返すことを表します。
文法ポイント
bliver ved med at + infinitiv
Videoen bliver ved med at buffere.
ヴィーデオエン ブリーヴァ ヴェズ メズ アト ブフェレ動画は何度もバッファリングします。
「bliver ved med at」は「〜し続ける」という意味です。後ろに動詞の原形を置いて、同じことが何度も起こる感じを表します。
hver gang
Sker problemet hver gang?
スケア プロブレーメト ヴェア ガンその問題は毎回起こりますか？
「hver gang」は「毎回」です。頻度をたずねるときによく使う、短くてよく出る表現です。
デンマーク語の単語
Genstart videoen, og prøv igen
phrase
イェンスタート ヴィーデオエン オ プロヴ イェン
動画を再起動して、もう一度試してください
Hvad er der galt?
phrase
ヴァ エア ダ ガルト
何が問題ですか?
Ja, det gør den
phrase
ヤ デ ギョア デン
はい、そうです
Jeg forstår
phrase
ヤイ フォストー
承知しました
Jeg har et problem
phrase
ヤイ ハー エト プロブレーム
問題があります
Jeg kan hjælpe
phrase
ヤイ カン イェルペ
お手伝いできます
med denne video
phrase
メズ デネ ヴィーデオ
この動画で
og kvaliteten er dårlig
phrase
オ クヴァリテーテン エア ドーリ
そして画質がひどい
Videoen bliver ved med at buffere
phrase
ヴィーデオエン ブリーヴァ ヴェズ メズ アト ブフェレ
動画がずっと止まる
言い換え表現
1x
0:00
0:00
problem (問題)
- fejl ファイル (不具合、エラー)
- vanskelighed ヴァンスケリヘズ (困難、問題)
hjælpe (助ける)
- assistere アシステーレ (手伝う、支援する)
- støtte ステュデ (支える、助ける)
galt (問題がある)
- forkert フォケアド (間違っている、不具合がある)
- i stykker イ ステュゲ (壊れている)
buffere (バッファリングする)
- hakke ハケ (カクつく、途切れる)
- afspille langsomt アフスペレ ランスモト (再生が遅い)
dårlig (ひどい、悪い)
- elendig エレネディ (ひどい、最悪の)
- ringe レンゲ (よくない、質が悪い)
Genstart (再起動する)
- genindlæs イェニンレース (再読み込みする)
- start igen スタート イェン (もう一度始める)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
動画の読み込みが何度も止まります。
答えを見る
Videoen bliver ved med at buffere.その問題は毎回起こりますか?