ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Jeg sammenligner abonnementsmuligheder. Hvilken plan er bedst?
ヤイ サマンリーネ アボネマンスムリーヘーダ。ヴィルケン プラン エア ベスト? サブスクリプションのプランを比べています。どのプランが一番よいですか？
B
Det afhænger af, hvad du har brug for.
デット アヴヘンガー アヴ、ヴァ ドゥ ハー ブルー フォー。 必要なものによります。
A
Hvad er forskellen?
ヴァ エア フォスケレン? 違いは何ですか？
B
Den større plan har mere indhold, og den anden er enklere.
デン ステューア プラン ハー メーア インホル、オ デン アネン エア エンクレア。 大きいプランのほうは内容が多く、もう一つはもっとシンプルです。
A
Jeg vil gerne have noget enkelt.
ヤイ ヴィル ゲアネ ハー ノーエ エンケルト。 シンプルなものがほしいです。
B
Så passer den enklere plan nok.
ソー パサ デン エンクレア プラン ノク。 それなら、シンプルなプランが合うはずです。単語解説
Jeg
「私は」に当たる主語代名詞です。文の話し手を示します。
sammenligner
「比べている、比較する」という動詞です。ここでは現在進行のように、今比較している最中であることを表します。
abonnementsmuligheder
「サブスクリプションの選択肢」という意味の複合名詞です。abonnement は「定額購読・契約」、muligheder は「選択肢」です。
Hvilken
「どの」という意味の疑問詞です。後ろの名詞 plan を修飾して、選択をたずねます。
plan
「プラン、計画」という名詞です。ここではサブスクリプションの料金プランを指します。
er
be 動詞の「〜である」です。主語 plan と述語 bedst をつなぎます。
bedst
「いちばん良い」という最上級です。複数の中で最も優れていることを表します。
Det
英語の it に近い、内容のまとまりを受ける代名詞です。ここでは「それは」として文の主語になっています。
afhænger
「左右される、決まる」という動詞です。何かの条件次第で結果が変わることを表します。
af
「〜によって、〜次第で」を作る前置詞です。afhænger af で「〜次第だ」という決まった形になります。
hvad
「何を、何が」という意味の疑問代名詞です。後ろの内容節全体を導きます。
du
「あなたは」に当たる主語代名詞です。聞き手を指します。
har
「持っている、必要としている」という意味の動詞です。har brug for で「〜が必要だ」という表現になります。
brug
「使用、必要」を表す名詞です。har brug for 全体で「〜を必要とする」という決まった言い方になります。
for
「〜のために、〜に対して」を表す前置詞です。brug と組んで har brug for という形を作ります。
forskellen
「違い、その差」という名詞です。the 付きの形で、特定の違いを指しています。
Den
定冠詞を伴った形で「その〜」を表します。ここでは plan を指し示しています。
større
「より大きい、より大きな」という比較級です。大きさや規模が他より上であることを表します。
mere
「より多くの、もっと」という比較を表す語です。後ろの indhold を修飾します。
indhold
「内容、中身」という名詞です。ここではプランに含まれるコンテンツや機能を指します。
og
「そして、〜と」を表す接続詞です。前後の文をつなぎます。
anden
「もう一方の、別の」という意味の形容詞です。前に出たものと対比して、二つ目を指します。
enklere
「より簡単な、よりシンプルな」という比較級です。前のプランより単純であることを示します。
vil
「〜したい」という意志や希望を表す動詞です。gerne have と合わせて丁寧な希望表現になります。
gerne
「ぜひ、喜んで、〜したい」という気持ちをやわらかく添える副詞です。vil と一緒に使うと、自然な希望表現になります。
have
「持つ、欲しい、受け取る」という意味の動詞です。ここでは「〜がほしい」の形を作っています。
noget
「何か、あるもの」という不特定のものを指す語です。ここでは具体的に決めていない対象を表します。
enkelt
「シンプルな、簡単な」という形容詞です。何がほしいかの性質を説明しています。
Så
「それなら、すると」を表す接続的な副詞です。前の文を受けて結論や結果を導きます。
passer
「合う、適している」という動詞です。ここではその人にそのプランが向いていることを表します。
nok
「たぶん、おそらく、きっと」という推量を表す副詞です。断定を少しやわらげます。
文法ポイント
afhænger af + hvad ...
Det afhænger af, hvad du har brug for.
デット アヴヘンガー アヴ、ヴァ ドゥ ハー ブルー フォー。必要なものによります。
afhænger af の後ろには、普通の文ではなく「hvad du har brug for」のような間接疑問文が来ます。日本語の「〜による」に近い形です。
比較級・最上級: større / enklere / bedst
Den større plan har mere indhold, og den anden er enklere. Hvilken plan er bedst?
デン ステューア プラン ハー メーア インホル、オ デン アネン エア エンクレア。ヴィルケン プラン エア ベスト?大きいほうのプランは内容が多く、もう一つはもっとシンプルです。どのプランが一番よいですか？
デンマーク語では、選択肢を比べるときに比較級や最上級を使います。større は「より大きい」、enklere は「より簡単な」、bedst は「最もよい」です。
デンマーク語の単語
abonnementsmuligheder
名詞
アボネマンスムリーヘーダ
サブスクリプションの選択肢
afhænger af
phrase
アヴヘンガー アヴ
〜による
bedst
形容詞
ベスト
一番よい
brug for
phrase
ブルー フォー
必要がある
enkelt
形容詞
エンケルト
シンプルな
enklere
形容詞
エンクレア
よりシンプルな
forskel
名詞
フォスケル
違い
indhold
名詞
インホル
内容
passer
動詞
パサ
合う
plan
名詞
プラン
プラン
sammenligne
動詞
サマンリーネ
比べる
større
形容詞
ステューア
より大きい
言い換え表現
1x
0:00
0:00
abonnementsmuligheder (サブスクリプションの選択肢)
- abonnementer アボネマンタ (サブスクリプション)
- abonnementstyper アボネマンスティーパ (サブスクリプションの種類)
bedst (一番よい)
- mest passende メスト パセネ (最も合う)
- mest egnede メスト アイネデ (最も適した)
afhænger (よる)
- kommer an på コマ アン ポー (〜による)
- beror på ベロー ポー (〜による)
større (より大きい)
- mere omfattende メーア オムファトネ (より内容が多い)
- størst ステュースト (最も大きい)
enklere (もっとシンプルな)
- lettere レタラ (より簡単な)
- nemmere ネメラ (より簡単な)
passer (合う)
- matcher マチャ (合う)
- egner sig アイナ シ (適している)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
違いは何ですか?
答えを見る
Hvad er forskellen?シンプルなものがほしいです。
答えを見る
Jeg vil gerne have noget enkelt.それなら、シンプルなプランが合うはずです。
答えを見る
Så passer den enklere plan nok.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
比べる
答えを見る
sammenligne内容
答えを見る
indhold違い
答えを見る
forskelより大きい