ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Hej, jeg vil gerne opsige mit streamingabonnement.
ハイ、ヤイ ヴィル ヤナ オプシーア ミト ストリーミンガボノマン こんにちは。配信サービスの契約を解約したいです。
B
Det kan jeg hjælpe med.
デ カン イェイ イェルプ メズ はい、お手伝いできます。
A
Jeg bruger det ikke så meget længere.
ヤイ ブルーア デ イケ ソー メーズ レンガ もうあまり使っていません。
B
Forstået. Vil De beholde det aktivt?
フォアストーエズ。ヴィル デ ベホーレ デ アクティーヴト? 承知しました。まだ有効にしておきますか？
A
Jeg vil ikke forny det.
ヤイ ヴィル イケ フォニュー デ 更新したくありません。
B
Forstået. Jeg opsiger det for Dem.
フォアストーエズ。ヤイ オプシーア デ フォー デム 承知しました。こちらで解約します。単語解説
Hej
あいさつの「こんにちは」。会話の冒頭で相手に軽く声をかける表現です。
jeg
「私が」「私は」に当たる主語の代名詞です。英語の I に相当します。
vil
「〜したい」「〜するつもりだ」を表す助動詞です。後ろの動詞と組み合わさって、意志や希望を示します。
gerne
「ぜひ」「喜んで」「できれば」という意味で、願望をやわらかく伝えます。
opsige
「解約する」「終了させる」という意味の動詞です。契約やサービスをやめるときに使います。
mit
「私の〜」を表す所有代名詞です。後ろの名詞が中性名詞のときに使います。
streamingabonnement
「配信サービスの契約」「ストリーミングのサブスクリプション」という意味の名詞です。解約の対象になるサービス契約を指します。
Det
「それは」「そのことは」を表す代名詞です。文の話題や目的語を受けます。
kan
「できる」を表す助動詞です。能力や可能を示します。
hjælpe
「手伝う」「助ける」という意味の動詞です。
med
「〜で」「〜と一緒に」「〜について」を表す前置詞です。ここでは「それについて手伝う」の形を作ります。
bruger
「使う」の現在形です。習慣的に使っていることを表します。
ikke
否定の「〜ない」です。動詞の内容を打ち消します。
så
「それほど」「あまり」を表す副詞です。程度を弱めます。
meget
「たくさん」「とても」という意味ですが、ここでは「多く」の程度を表します。
længere
「もう〜ない」「もはや」という意味です。前の否定と一緒に「もうあまり〜ない」というニュアンスになります。
Forstået
「承知しました」「わかりました」という丁寧な応答です。相手の話を理解したことを示します。
De
「あなた」を表す丁寧な二人称代名詞です。公的・丁寧な場面で使います。
beholde
「保つ」「そのままにしておく」という意味の動詞です。ここではサービスを継続する意味で使われています。
aktivt
「有効な状態で」「アクティブに」という意味の語です。ここでは契約や利用状態が続くことを示します。
forny
「更新する」「再契約する」という意味の動詞です。契約や期間を延長するときに使います。
opsiger
「解約する」「取り消す」という意味の動詞です。ここでは相手の契約を終了させることを表します。
for
「〜のために」「〜の代わりに」を表す前置詞です。ここでは相手のために手続きをする意味です。
Dem
「あなた」を表す丁寧な目的格の代名詞です。フォーマルな場面で使います。
文法ポイント
vil gerne + infinitiv
Hej, jeg vil gerne opsige mit streamingabonnement.
ハイ、ヤイ ヴィル ヤナ オプシーア ミト ストリーミンガボノマンこんにちは。配信サービスの契約を解約したいです。
「vil gerne + 動詞の原形」で「〜したいです」を丁寧に表します。依頼や希望をやわらかく言うときによく使います。
ikke ... længere
Jeg bruger det ikke så meget længere.
ヤイ ブルーア デ イケ ソー メーズ レンガもうあまり使っていません。
「もう〜ない」「以前ほど〜ない」を表します。日本語の「もうあまり〜ない」に近い形です。
デンマーク語の単語
Det kan jeg hjælpe med
phrase
デ カン イェイ イェルプ メズ
それならお手伝いできます
Forstået
感動詞
フォアストーエズ
承知しました
了承を示す返答
Hej
感動詞
ハイ
こんにちは
挨拶
Jeg bruger det ikke
phrase
ヤイ ブルーア デ イケ
それを使っていません
Jeg opsiger det for Dem
phrase
ヤイ オプシーア デ フォー デム
こちらで解約します
jeg vil gerne opsige
phrase
ヤイ ヴィル ヤナ オプシーア
解約したいです
Jeg vil ikke forny det
phrase
ヤイ ヴィル イケ フォニュー デ
それを更新したくありません
mit streamingabonnement
phrase
ミト ストリーミンガボノマン
私の配信契約を
så meget længere
phrase
ソー メーズ レンガ
もうそれほど長くは
Vil De beholde det aktivt?
phrase
ヴィル デ ベホーレ デ アクティーヴト
まだ有効にしておきますか?
言い換え表現
1x
0:00
0:00
jeg vil gerne opsige (解約したいです)
- jeg vil gerne sige op ヤイ ヴィル ヤナ シーア オプ (解約したいです)
- jeg ønsker at opsige ヤイ エンスカ ア オプシーア (解約したいです)
Det kan jeg hjælpe med (お手伝いできます)
- Det kan jeg godt hjælpe med デ カン イェイ ゴッ イェルプ メズ (お手伝いできます)
- Det kan jeg sagtens hjælpe med デ カン イェイ サグテンス イェルプ メズ (お手伝いできます)
Jeg bruger det ikke så meget længere (もうあまり使っていません)
- Jeg bruger det ikke ret meget mere. ヤイ ブルーア デ イケ レト メーズ メア (もうあまり使っていません)
- Jeg bruger det ikke så meget mere. ヤイ ブルーア デ イケ ソー メーズ メア (もうあまり使っていません)
Forstået (承知しました)
- Okay オーケイ (承知しました)
- Det er forstået デ ア フォアストーエズ (承知しました)
Vil De beholde det aktivt? (まだ有効にしておきますか？)
- Vil De holde det aktivt? ヴィル デ ホレ デ アクティーヴト (まだ有効にしておきますか？)
- Vil De lade det forblive aktivt? ヴィル デ ラー デ フォブリーヴァ アクティーヴト (まだ有効にしておきますか？)
Jeg vil ikke forny det (更新したくありません)
- Jeg ønsker ikke at forny det ヤイ エンスカ イケ ア フォニュー デ (更新したくありません)
- Jeg vil ikke genforny det ヤイ ヴィル イケ イェンフォニュー デ (更新したくありません)
Jeg opsiger det for Dem (こちらで解約します)
- Jeg afmelder det for Dem ヤイ アフメルダ デ フォー デム (こちらで解約します)
- Jeg annullerer det for Dem ヤイ アヌレーラ デ フォー デム (こちらで解約します)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
はい、お手伝いできます。
答えを見る
Det kan jeg hjælpe med.承知しました。まだ有効にしておきますか?
答えを見る
Forstået. Vil De beholde det aktivt?更新したくありません。
答えを見る
Jeg vil ikke forny det.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
承知しました
答えを見る
Forståetこんにちは