レッスン A2-123 - 配信サービスの話 | 日本語でデンマーク語を学ぶ

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Asking a friend about their experience with a streaming service.

JA → DA / Level: A2 ○ 学習中

ドリル音声

1x
0:00
0:00

会話

A

Bruger du den streamingtjeneste?

ブルーア ドゥ デン ストリーミングチェネステ? あの配信サービス使ってる？
B

Jeg bruger den, når jeg vil slappe af.

ヤイ ブルーア デン、ノーア ヤイ ヴィル スラッペ アフ。 落ち着きたいときに使うよ。
A

Er den værd at se?

エア デン ヴェアズ ア セ? 見る価値ある？
B

Ja, det synes jeg. Der er meget at se.

ヤ、デ スュネス ヤイ。デア エア メイエ ア セ。 うん、そう思う。見るものがたくさんあるよ。
A

Er det nemt at finde noget godt?

エア デ ネムト ア フェネ ノーエ ゴト? いいもの、見つけやすい？
B

Menuen er simpel, så jeg kan vælge hurtigt.

メニューエン エア シンベル、ソー ヤイ カン ヴェルエ フーアディ。 メニューがシンプルだから、すぐ選べるよ。

単語解説

Bruger 「bruge(使う)」の現在形です。ここでは「使う/利用する」という意味で、質問文の中心になります。
du 「あなたは」を表す二人称単数の代名詞です。親しい相手への問いかけでよく使われます。
den 「それ/その」を表す指示代名詞です。ここでは後ろの名詞を受けて「その配信サービス」という感じになります。
streamingtjeneste 「配信サービス」のことです。streaming と tjeneste(サービス)が合わさった名詞です。
Jeg 「私は」を表す一人称単数の代名詞です。文の主語になります。
når 「〜するときに」という意味の接続詞です。時間を表す節を導きます。
vil 「〜したい」という意志や希望を表す助動詞です。後ろの動詞と一緒に使います。
slappe af 「くつろぐ、リラックスする」という固定的な言い方です。二語でひとまとまりの表現として覚えると自然です。
Er 「〜ですか/〜である」の形を作る動詞です。文頭に置かれて、はい/いいえの質問になります。
værd 「価値がある」という意味です。後ろの at + 動詞 と組み合わさって「〜する価値がある」を作ります。
at 不定詞を作る語で、「〜する」にあたります。後ろの動詞を未確定の形にします。
se 「見る」という意味の動詞です。ここでは at se で「見ること」を表します。
Ja 「はい/うん」という返答です。肯定をやわらかく示します。
det 「それ」を表す代名詞です。ここでは後ろの「〜と思う」にかかる内容を受けています。
synes 「〜と思う」という意味の動詞です。自分の考えや印象を述べるときに使います。
Der 「そこに/〜が」という存在を導く語です。あるものの存在を述べる文で使われます。
meget 「たくさん、多く」という意味です。量の多さを表します。
nemt 「簡単だ、やさしい」という意味の形容詞です。ここでは「見つけやすい」に近い意味になります。
finde 「見つける」という意味の動詞です。探して見つける動作を表します。
noget 「何か、何かのもの」という意味です。ここでは不特定の対象を指します。
godt 「良い、いい」という意味の形容詞です。ここでは「良いもの」を表しています。
Menuen 「メニューは」を表す名詞の定冠詞形です。menu に定冠詞 -en が付いて「そのメニュー」という感じになります。
simpel 「シンプルな、単純な」という意味の形容詞です。ここではメニューの性質を表しています。
så 「だから、それで」という意味の接続詞です。前の内容と後ろの内容を因果関係でつなぎます。
kan 「〜できる」という能力を表す助動詞です。後ろの動詞と一緒に使います。
vælge 「選ぶ」という意味の動詞です。ここでは何かを選択する動作を表します。
hurtigt 「速く、すぐに」という意味の副詞です。動作が短時間で行われることを示します。

文法ポイント

være værd at + 動詞原形

Er den værd at se?

エア デン ヴェアズ ア セ?

それを見る価値がある？

「〜する価値がある」は værd at + 動詞原形 で表す。日本語の「〜する価値がある」に近い。

Der er meget at + 動詞原形

Der er meget at se.

デア エア メイエ ア セ。

見るものがたくさんある。

Der er + 量 + at + 動詞原形 で「〜するものがある」と言える。ここでは「見るものがたくさんある」という意味。

デンマーク語の単語

bruge 動詞
ブルーエ 使う

Jeg bruger den, når jeg vil slappe af.

den streamingtjeneste phrase
デン ストリーミングチェネステ あの配信サービス

Bruger du den streamingtjeneste?

der er meget at se phrase
デア エア メイエ ア セ 見るものがたくさんある

Der er meget at se.

finde 動詞
フェネ 見つける

Er det nemt at finde noget godt?

hurtigt 副詞
フーアディ すぐに、速く

Menuen er simpel, så jeg kan vælge hurtigt.

menu 名詞
メニュー メニュー
性
common

Menuen er simpel, så jeg kan vælge hurtigt.

noget godt phrase
ノーエ ゴト いいもの

Er det nemt at finde noget godt?

simpel 形容詞
シンベル シンプルな

Menuen er simpel, så jeg kan vælge hurtigt.

slappe af phrase
スラッペ アフ 落ち着く、くつろぐ

Jeg bruger den, når jeg vil slappe af.

synes 動詞
スュネス 思う

Ja, det synes jeg.

vælge 動詞
ヴェルエ 選ぶ

Menuen er simpel, så jeg kan vælge hurtigt.

værd at se phrase
ヴェアズ ア セ 見る価値がある

Er den værd at se?

言い換え表現

1x
0:00
0:00

Bruger du (使ってる？)

  • Anvender du アンヴェナ ドゥ (使ってる？)
  • Benytter du ベニュッタ ドゥ (使ってる？)

slappe af (落ち着く、リラックスする)

  • hvile sig ヴィーレ サイ (休む、くつろぐ)
  • tage det roligt ターイェ デ ローリ (落ち着いて過ごす)

Der er meget at se (見るものがたくさんある)

  • Der er masser at se デア エア マサ ア セ (見るものがたくさんある)
  • Der er meget at kigge på デア エア メイエ ア キーゲ ポー (見るものがたくさんある)

simpel (シンプルな)

  • enkel エンケル (シンプルな)
  • ligetil リーエティル (わかりやすい、単純な)

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

あの配信サービス使ってる?

答えを見るBruger du den streamingtjeneste?

見る価値ある?

答えを見るEr den værd at se?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

思う

答えを見るsynes

見つける

答えを見るfinde

使う

答えを見るbruge

メニュー

答えを見るmenu