ドリル音声
1x
0:00
0:00
会話
A
Den endelige plan er enkel.
デン エネリエ プラン エア エンケル 最終の計画はシンプルだよ。
B
Fortæl mig, hvad alle skal huske.
フォテル マイ、ヴァズ アレ スカル フスゲ みんなが何を覚えておくべきか教えて。
A
Vi mødes indenfor og tager mad med til at dele.
ヴィ ミューズ インデンフォア オ ター マズ メズ ティル アト デーレ 中で集まって、分け合う食べ物を持っていく。
B
Det passer mig.
デ パサ マイ それでいいよ。
A
Kort sagt, vi mødes indenfor, og hver person tager noget med.
コート サクト、ヴィ ミューズ インデンフォア、オ ヴェア パーソン ター ノー メズ 要するに、中で集まって、みんなが何か持ってくる。
B
Nu forstår jeg planen.
ヌー フォストア ヤイ プラーネン これで計画がわかったよ。単語解説
Den
定冠詞つきの「その」「その〜」に当たります。ここでは後ろの名詞句「endelige plan」をまとめて指しています。
endelige
「最終の」「最後の」という意味です。名詞を定冠詞つきで修飾する形になっています。
plan
「計画」という意味です。文中では主語の中心になる名詞です。
er
動詞「〜である」「〜だ」の現在形です。主語と補語をつなぎます。
enkel
「簡単な」「シンプルな」という意味です。ここでは計画の性質を説明しています。
Fortæl
動詞「fortælle(伝える、話す)」の命令形です。「教えて」「伝えて」に近い働きをします。
mig
「私に」「私を」という意味の代名詞です。ここでは相手に向けて話す対象を示しています。
hvad
「何を」「何が」という意味の疑問語です。後ろの内容全体を導きます。
alle
「みんな」「全員」という意味です。ここでは「すべての人」を表します。
skal
「〜すべきだ」「〜しなければならない」という義務や必要を表します。未来の予定を言うこともあります。
huske
「覚えている」「思い出す」という意味の動詞です。ここでは「覚えておく」に近い用法です。
Vi
「私たち」「僕たち」という意味の代名詞です。文の主語になります。
mødes
「会う」「集まる」という意味の動詞です。ここでは「集まる」の再帰的な形です。
indenfor
「中で」「屋内で」という意味です。場所を表す副詞です。
og
「そして」「〜して」をつなぐ接続詞です。2つの動作を並べます。
tager
動詞「tage(取る、持っていく)」の現在形です。ここでは「持っていく」に近い意味です。
mad
「食べ物」「料理」という意味です。ここでは持参するものを表しています。
med
「一緒に」「持って」という意味の前置詞・副詞的要素です。動詞と組んで「持参する」を作ります。
til
「〜するために」「〜へ」という意味の前置詞です。目的を導きます。
at
不定詞の「〜する」を作る小詞です。後ろの動詞を不定形にします。
dele
「分ける」「共有する」という意味の動詞です。ここでは「みんなで分け合う」に近い用法です。
Det
「それ」「そのこと」を表す代名詞です。ここでは前の内容全体を受けています。
passer
「合う」「都合がいい」「問題ない」という意味の動詞です。予定や提案への同意によく使います。
Kort
「短い」という意味の語ですが、固定表現「Kort sagt」で使われると「要するに」を表します。
sagt
「言われた」「言った」という形ですが、ここでは「Kort sagt」でひとまとまりの表現です。全体で「要するに」という意味になります。
hver
「それぞれの」「各〜」という意味です。個々の人に分けて述べます。
person
「人」という意味です。ここでは「各人」「一人ひとり」を表します。
noget
「何か」「あるもの」という意味の不定代名詞です。内容を特定しないときに使います。
Nu
「今」「これで」という意味です。文脈によっては状況が整ったことも示します。
forstår
動詞「forstå(理解する)」の現在形です。「わかる」「理解する」を表します。
jeg
「私は」という意味の代名詞です。文の主語になります。
planen
「その計画」「計画を」という意味です。定冠詞つきの形で、特定の計画を指します。
文法ポイント
Kort sagt, + sætning
Kort sagt, vi mødes indenfor, og hver person tager noget med.
コート サクト、ヴィ ミューズ インデンフォア、オ ヴェア パーソン ター ノー メズ要するに、中で集まって、みんなが何か持ってくる。
Kort sagt は「要するに」「手短に言うと」の固定表現です。文の最初に置いて、まとめを導きます。
skal + verbum
Fortæl mig, hvad alle skal huske.
フォテル マイ、ヴァズ アレ スカル フスゲみんなが何を覚えておくべきか教えて。
skal + 動詞の原形で「〜しなければならない」「〜すべき」を表します。ここでは huske と組んで「覚えておくべき」を表しています。
デンマーク語の単語
Fortæl mig
phrase
フォテル マイ
教えて
Fortæl mig,
相手に内容を教えてほしいときの言い方。
hvad alle skal huske
phrase
ヴァズ アレ スカル フスゲ
みんなが覚えること
hvad alle skal huske.
全員が覚えておくべき内容をたずねる表現。
Kort sagt
副詞
コート サクト
要するに
Kort sagt,
話を短くまとめるときに使う。
og hver person tager noget med
phrase
オ ヴェア パーソン ター ノー メズ
それぞれ何か持ってくる
og hver person tager noget med.
各自が何かを持ってくるという意味。
og tager mad med til at dele
phrase
オ ター マズ メズ ティル アト デーレ
分け合う食べ物を持っていく
og tager mad med til at dele.
食べ物を持参して分け合うことを表す。
Vi mødes indenfor
phrase
ヴィ ミューズ インデンフォア
中で集まる
集合場所が屋内であることを伝える表現。
言い換え表現
1x
0:00
0:00
endelige (最終の)
- sidste システ (最後の)
- afsluttende アフスルテンデ (締めくくりの)
enkel (シンプルな)
- simpel シンペル (単純な、シンプルな)
- ligetil リーゲティル (わかりやすい、単純明快な)
indenfor (中で、屋内で)
- inde インデ (中で、内部で)
- indendørs インデンドユアス (屋内で)
Kort sagt (要するに)
- kort og godt コート オ ゴット (簡潔に言うと、要するに)
- kort fortalt コート フォタルト (簡単に言えば)
forstår (理解する)
- fatter ファダ (理解する、わかる)
- begriber ベグリーバ (理解する、把握する)
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
最終の計画はシンプルだよ。
答えを見る
Den endelige plan er enkel.みんなが何を覚えておくべきか教えて。
答えを見る
Fortæl mig, hvad alle skal huske.それでいいよ。